Shallow Semantic Trees for SMT

WMT 2011 - 6thWorkshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2011, Pages 316-322

  Aziz, Wilker ^a   Rios, Miguel ^a   Specia, Lucia ^a  

^a UNIVERSITY OF WOLVERHAMPTON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

HIERARCHICAL SYSTEMS; SEMANTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

HIERARCHICAL MODEL; PERFORMANCE; SEMANTIC ROLES; SEMANTIC TREE; SEMANTICS INFORMATION; SOURCE LANGUAGE; SYNTACTIC INFORMATION; TRANSLATION MODELS;

FORESTRY;

EID: 84876810150     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Vamshi Ambati and Alon Lavie. 2008. Improving syntax driven translation models by re-structuring divergent and non-isomorphic parse tree structures. In The Eight Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA).
2. Kathryn Baker, Michael Bloodgood, Chris Callisonburch, Bonnie J. Dorr, Nathaniel W. Filardo, Lori Levin, Scott Miller, and Christine Piatko. 2010. Semantically-informed syntactic machine translation: A tree-grafting approach.
3. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceeding of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 263-270.
4. Ronan Collobert, Jason Weston, Leon Bottou, Michael Karlen, Koray Kavukcuoglu, and Pavel Kuksa. 2011. Natural language processing (almost) from scratch. arXiv:1103.0398v1.
5. Hieu Hoang and Philipp Koehn. 2010. Improved translation with source syntax labels. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages 409-417.
6. Hieu Hoang, Philipp Koehn, and Adam Lopez. 2009. A unified framework for phrase-based, hierarchical, and syntax-based statistical machine translation. In Proceedings of International Workshop on Spoken Language Translation, pages 152 - 159.
7. Philipp Koehn and Kevin Knight. 2003. Empirical methods for compound splitting. In Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1, pages 187-193.
8. Philipp Koehn and Josh Schroeder. 2007. Experiments in domain adaptation for statistical machine translation. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 224-227.
9. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Cal-lison Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Con-stantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
10. Philipp Koehn, Barry Haddow, Philip Williams, and Hieu Hoang. 2010. More linguistic annotation for statistical machine translation. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages 115-120.
11. Ding Liu and Daniel Gildea. 2010. Semantic role features for machine translation. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, pages 716-724.
12. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pages 311-318.
13. Stefan Riezler and John Maxwell. 2005. On some pitfalls in automatic evaluation and significance testing for mt. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Workshop in Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and Summarization.
14. Sara Stymne. 2009. A comparison of merging strategies for translation of german compounds. In Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pages 61-69.
15. Ashish Venugopal and Andreas Zollmann. 2006. Syntax augmented machine translation via chart parsing. In Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, pages 138-141.
16. Dekai Wu and Pascale Fung. 2009. Semantic roles for smt: a hybrid two-pass model. In Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers, pages 13-16.