Language barriers in the care for pediatric immigrant patients - Results of a pilotstudy among pediatricians in Germany;Sprachbarrieren in der Betreuung von Patienten mit Migrationshintergrund - Ergebnisse einer Pilotstudie zu den Erfahrungen von Kinder- und Jugendärzten

Klinische Padiatrie

Volumn 225, Issue 2, 2013, Pages 96-103

  Langer, T ^a,b   Schaper, K ^b   Gupta, S ^b   Porst, R ^c   Ostermann, T ^b  

^a HELIOS KLINIKUM WUPPERTAL   (Germany)

^b UNIVERSITY OF WITTEN HERDECKE   (Germany)

^c GESIS LEIBNIZ INSTITUTE FOR THE SOCIAL SCIENCES   (Germany)

Author keywords

language barrier; migration; paediatricians' perspective; transcultural paediatrics

Indexed keywords

ARTICLE; CLINICAL PRACTICE; GERMANY; HEALTH CARE DELIVERY; HEALTH CARE QUALITY; HEALTH CARE SURVEY; HOSPITAL PATIENT; HUMAN; IMMIGRANT; INTERPRETER SERVICE; LANGUAGE BARRIER; MEDICAL SOCIETY; OUTPATIENT CARE; PATIENT CARE; PEDIATRICIAN; PILOT STUDY; PRIVATE PRACTICE; SOCIAL PROBLEM;

CHILD; COMMUNICATION BARRIERS; CROSS-SECTIONAL STUDIES; DATA COLLECTION; EMIGRANTS AND IMMIGRANTS; GERMANY; HUMANS; LANGUAGE; MULTILINGUALISM; PEDIATRICS; PILOT PROJECTS; QUESTIONNAIRES; TRANSLATING;

EID: 84875283752     PISSN: 03008630     EISSN: 14393824     Source Type: Journal    
DOI: 10.1055/s-0032-1331760     Document Type: Article

References (26)

1. Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration (2012). 9. Bericht der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration über die Lage der Ausländerinnen und Ausländer in Deutschland. http://www. bundesregierung.de/Content/DE/-Anlagen/IB/2012-06-27-neunter-lagebericht.pdf? -blob=publicationFile&v=1 abgerufen am 21.8.2012
2. Bermejo I., Holzel L. P., Kriston L. et al. Subjektiv erlebte Barrieren von Personen mit Migrationshintergrund bei der Inanspruchnahme von Gesundheitsmaßnahmen. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz: 2012; 55 944 953
3. Bischoff A., Hudelson P. Access to healthcare interpreter services: where are we and where do we need to go? Int J Environ Res Public Health: 2010; 7 2838 2844
4. Boensch M., Oberthuer A., Eifinger B. et al. Life-threatening hypernatremic dehydration in a 7-week-old exclusively breastfed infant as a cause of a decline in breastmilk volume and parental language barriers in a North African family. Klin Padiatr: 2011; 223 40 42
5. Bommes M., Krüger-Potratz M. Migrationsreport 2008. Fakten - Analysen - Perspektiven. Campus Verlag Frankfurt: 2008
6. Bundesweiter Arbeitskreis Migration und öffentliche Gesundheit Positionspapier. 2010 http://www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/ Bundesregierung/BeauftragtefuerIntegration/weitereschwerpunkte/ gesundheitundsoziales/-node.html abgerufen am 20.8.2012
7. Deininger S. Zur sprachlichen Verständigung in Krankenhäusern Berlins - die Perspektive der Klinikleitungen. In: Borde T., Albrecht N. J. Innovative Konzepte für Integration und Partizipation Iko-Verlag, Berlin.: 2007
8. Destatis. Pressemitteilung Nr. 355 vom 26.09.2011 https://www.destatis. de/DE/PresseService/Presse/Pressemitteilungen/2011/09/PD11-355-122. html;jsessionid=86DCE74A0B4DF00CCB14FA58C4527447.cae1?nn=151688 abgerufen am 15.6.2012
9. Endmann M., Kutz R. Kindliche, akzidentelle Baclofen-Intoxikation mit Koma, Bradykardie und passagerer Sehstörung. Klin Padiatr: 2005; 217 89 91 (Pubitemid 40488406)
10. Europe, Council of Ministers Recommendation (Rec18) of the Committee of Ministers to member states on health services in a multicultural society. 2006; https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1062769&Site=CM abgerufen am 21.8.2012
11. Flores G. The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Med Care Res Rev: 2005; 62 255 299 (Pubitemid 40664427)
12. Harmsen H., Meeuwesen L., van Wieringen J. et al. When cultures meet in general practice: intercultural differences between GPs and parents of child patients. Patient Educ Couns: 2003; 51 99 106 (Pubitemid 37311326)
13. Ilkilic I. Medizinethische Aspekte des interkulturellen Arzt-Patienten-Verhältnisses. Tagungsdokumentation. Migration und Gesundheit. Jahrestagung des Deutschen Ethikrates: 2010; 29 40
14. Jacobs B., Kroll L., Green J. et al. The hazards of using a child as an interpreter. J R Soc Med: 1995; 88 474P 475P
15. Kai J., Beavan J., Faull C. et al. Professional uncertainty and disempowerment responding to ethnic diversity in health care: a qualitative study. PLoS Med: 2007; 4 e323
16. Karges B., Neu A., Hofer S. E. et al. Häufigkeit und Einflussfaktoren der Ketoazidose bei Diabetesmanifestation im Kindes- und Jugendalter - eine Langzeitstudie von 1995-2009. Klin Padiatr: 2011; 223 70 73
17. Karliner L. S., Jacobs E. A., Chen A. H. et al. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv Res: 2007; 42 727 754 (Pubitemid 46398784)
18. Knipper M. Migration und andere Hintergründe. Dtsch Ärztebl: 2010; 107 A 76 A 79
19. Pette M., Borde T., David M. Kenntnis über die Diagnose und Therapie ihrer Erkrankung bei deutschen und türkischstämmigen Patientinnen vor und nach einem Krankenhausaufenthalt. Journal of the Turkish German Gynecology Association: 2004; 5 123 130
20. Porst R. Fragebogen. Ein Arbeitsbuch. Verlag für Sozialwissenschaften Wiesbaden: 2008
21. Prüfer P., Rexroth M. Kognitive Interviews. Mannheim ZUMA How-to-Reihe 15: 2005
22. Robson C. Real World Research. Blackwell Publishing Oxford, UK: 2002
23. Schimany P. Migration und demographischer Wandel. Bundesamt Migration und Flüchtlinge: 2007
24. Sievers E., Aksu F., Ipsiroglu O. et al. Positionspapier des Fachausschusses Transkulturelle Pädiatrie der Deutschen Gesellschaft für Sozialpädiatrie und Jugendmedizin (DGSPJ). Transkulturelle Pädiatrie - aktuelle Perspektiven und Handlungsoptionen. www.dgspj.de 2009 abgerufen am 12.1.2012
25. Wachtler C., Brorsson A., Troein M. Meeting and treating cultural difference in primary care: a qualitative interview study. Fam Pract: 2006; 23 111 115
26. Zimmermann E., Riedesser P., Schindera F. Abnorme Reaktionen oder kulturelle Mißverständnisse? Ein Beitrag zur Verbesserung der medizinischen Versorgung der Gastarbeiterkinder in der Bundesrepublik. Klin Padiatr: 1982; 194 48 51 (Pubitemid 12222517)