Validity of the COPD assessment test translated into local languages for asian patients

Chest

Volumn 143, Issue 3, 2013, Pages 703-710

  Kwon, Namhee ^a   Amin, Muhammad ^b   Hui, David S ^c   Jung, Ki Suck ^d   Lim, Seong Yong ^e   Ta, Huu Duy ^f   Thai, Thi Thuy Linh ^g   Yunus, Faisal ^h   Jones, Paul W ⁱ  

^a GLAXOSMITHKLINE   (Singapore)

^b AIRLANGGA UNIVERSITY   (Indonesia)

^c CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

^d Hallym University   (South Korea)

^e Sungkyunkwan University School of Medicine   (South Korea)

^f BACH MAI HOSPITAL   (Viet Nam)

^g Trieu An Hospital   (Viet Nam)

^h UNIVERSITY OF INDONESIA   (Indonesia)

ⁱ ST GEORGE'S UNIVERSITY OF LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AGE; AGED; ARTICLE; ASIAN; CARDIOVASCULAR DISEASE; CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE; COMORBIDITY; CONTROLLED STUDY; COPD ASSESSMENT TEST; CORRELATION ANALYSIS; CROSS-SECTIONAL STUDY; DIAGNOSTIC PROCEDURE; DISEASE DURATION; DISEASE EXACERBATION; DISEASE SEVERITY; DYSPNEA; FEMALE; FORCED EXPIRATORY VOLUME; HEALTH STATUS; HONG KONG; HUMAN; INDONESIA; KOREA; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MEDICAL RESEARCH COUNCIL DYSNEA SCORE; MULTICENTER STUDY; PRIORITY JOURNAL; SCORING SYSTEM; SMOKING; SMOKING CESSATION; SPIROMETRY; ST. GEORGE RESPIRATORY QUESTIONNAIRE; VALIDATION STUDY; VIET NAM;

EID: 84874971201     PISSN: 00123692     EISSN: 19313543     Source Type: Journal    
DOI: 10.1378/chest.12-0535     Document Type: Article

References (27)

1. Global strategy for the diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. (Revised 2011): Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease (GOLD) website. www.goldcopd.org. Accessed July 15, 2012.
2. US Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Smoking: A Report of the Surgeon General. Atlanta, GA : US Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health; 2004.
3. Tan WC. Trends in chronic obstructive pulmonary disease in the Asia-Pacific regions. Curr Opin Pulm Med. 2011; 17 (2): 56-61.
4. Viegi G, Pistelli F, Sherrill DL, Maio S, Baldacci S, Carrozzi L. Definition, epidemiology and natural history of COPD. Eur Respir J. 2007; 30 (5): 993-1013.
5. Mathers C, Fat DM, Boerma JT. The Global Burden of Disease: 2004 Update. Geneva, Switzerland: World Health Organization; 2008.
6. Murray CJ, Lopez AD. Alternative projections of mortality and disability by cause 1990-2020: Global Burden of Disease Study. Lancet. 1997; 349 (9064): 1498-1504.
7. Jamrozik E, Musk AW. Respiratory health issues in the Asia- Pacific region: an overview. Respirology. 2011; 16 (1): 3-12.
8. Jones PW, Quirk FH, Baveystock CM. The St George's Respiratory Questionnaire. Respir Med. 1991 ;85(suppl B):25-31.
9. Meguro M, Barley EA, Spencer S, Jones PW. Development and validation of an improved, COPD-specific version of the St. George Respiratory Questionnaire. Chest. 2007; 132 (2): 456-463.
10. Williams JEA, Singh SJ, Sewell L, Guyatt GH, Morgan MDL. Development of a self-reported Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ-SR). Thorax. 2001; 56 (12): 954-959.
11. GlaxoSmithKline group of companies. COPD Assessment Test website. http://www.catestonline.org. Accessed July 15, 2012.
12. Jones PW, Harding G, Berry P, Wiklund I, Chen WH, Kline Leidy N. Development and first validation of the COPD Assessment Test. Eur Respir J. 2009; 34 (3): 648-654.
13. Jones PW, Brusselle G, Dal Negro RW, et al. Properties of the COPD assessment test in a cross-sectional European study. Eur Respir J. 2011; 38 (1): 29-35.
14. Jones PW, Brusselle G, Dal Negro RW, et al. Health-related quality of life in patients by COPD severity within primary care in Europe. Respir Med. 2011; 105 (1): 57-66.
15. Ip MS, Ko FW, Lau AC, et al Hong Kong Thoracic Society; American College of Chest Physicians (Hong Kong and Macau Chapter). Updated spirometric reference values for adult Chinese in Hong Kong and implications on clinical utilization. Chest. 2006; 129 (2): 384-392.
16. Borm PJA, Jetten M, Hidayat S, et al. Respiratory symptoms, lung function, and nasal cellularity in Indonesian wood workers: a dose-response analysis. Occup Environ Med. 2002; 59 (5): 338-344.
17. Choi JK, Paek D, Lee JO. Normal predictive values of spirometry in Korean populaton. Tuberc Respir Dis. 2005; 58 (3): 230-242.
18. Hankinson JL, Odencrantz JR, Fedan KB. Spirometric reference values from a sample of the general U.S. population. Am J Respir Crit Care Med. 1999; 159 (1): 179-187.
19. Hankinson JL, Kawut SM, Shahar E, Smith LJ, Stukovsky KH, Barr RG. Performance of American Thoracic Societyrecommended spirometry reference values in a multiethnic sample of adults: the multi-ethnic study of atherosclerosis (MESA) lung study. Chest. 2010; 137 (1): 138-145.
20. Wild D, Grove A, Martin M, et al; ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health 2005 ;8(2):94-104.
21. Expert Consultation WHO; WHO Expert Consultation. Appro priate body-mass index for Asian populations and its implications for policy and intervention strategies. Lancet. 2004; 363 (9403): 157-163.
22. Jones PW, Harding G, Wiklund I, et al. Tests of the responsiveness of the COPD Assessment Test following acute exacerbation and pulmonary rehabilitation. Chest. 2012; 142 (1): 134-140.
23. Schünemann HJ, Puhan M, Goldstein R, Jaeschke R, Guyatt GH. Measurement properties and interpretability of the Chronic respiratory disease questionnaire (CRQ). COPD. 2005; 2 (1): 81-89.
24. Jones PW, Tabberer M, Chen WH. Creating scenarios of the impact of COPD and their relationship to COPD Assessment Test (CAT") scores. BMC Pulm Med. 2011; 11 (11): 42.
25. Nishiyama K, Morimoto T, Furukawa Y, et al. Chronic obstructive pulmonary disease - an independent risk factor for longterm cardiac and cardiovascular mortality in patients with ischemic heart disease. Int J Cardiol. 2010; 143 (2): 178-183.
26. Cazzola M, Calzetta L, Bettoncelli G, et al. Cardiovascular disease in asthma and COPD: a population-based retrospective cross-sectional study. Respir Med. 2012 ;106(2):249-256.
27. Kelly JL, Bamsey O, Smith C, et al. Health status assessment in routine clinical practice: the Chronic Obstructive Pulmonary Disease Assessment test score in outpatients. Respiration. 2012; 84 (3): 193-199.