Two-step translation with grammatical post-processing

WMT 2011 - 6thWorkshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2011, Pages 426-432

  Mareček, David ^a   Rosa, Rudolf ^a   Galuščáková, Petra ^a   Bojar, Ondřej ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DEPENDENCY TREES; POST-PROCESSING; RULE BASED;

EID: 84873917349     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (11)

1. Ondrej Bojar and Kamil Kos. 2010. 2010 Failures in English-Czech Phrase-Based MT. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages 60-66, Uppsala, Sweden, July. Association for Computational Linguistics.
2. Ondřej Bojar and Zdeněk Žabokrtský. 2009. CzEng0.9: Large Parallel Treebank with Rich Annotation. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 92.
3. Jan Hajič et al. 2006. Prague Dependency Treebank 2.0. CD-ROM, Linguistic Data Consortium, LDC Catalog No.: LDC2006T0 1, Philadelphia.
4. Natalia Klyueva and Ondřej Bojar. 2008. UMC 0.1: Czech-Russian-English Multilingual Corpus. In Proceedings of International Conference Corpus Linguistics, pages 188-195, Saint-Petersburg.
5. Ryan McDonald, Fernando Pereira, Kiril Ribarov, and Jan Hajič. 2005. Non-projective dependency parsing using spanning tree algorithms. In HLT'05: Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 523-530, Vancouver, British Columbia, Canada.
6. Václav Novák and Zdeněk Žabokrtský. 2007. Feature engineering in maximum spanning tree dependency parser. In Václav Matoušek and Pavel Mautner, editors, Lecture Notes in Artificial Intelligence, Proceedings of the 10th I nternational Conference on Text, Speech and Dialogue, Lecture Notes in Computer Science, pages 92-98, Pilsen, Czech Republic. Springer Science+Business Media Deutschland GmbH.
7. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
8. Martin Popel and Zdeněk Žabokrtský. 2010. TectoMT: modular NLP framework. In Proceedings of the 7th international conference on Advances in natural language processing, IceTAL'10, pages 293-304, Berlin, Heidelberg. Springer-Verlag.
9. Michel Simard, Cyril Goutte, and Pierre Isabelle. 2007. Statistical phrase-based post-editing. In Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Proceedings of the Main Conference, pages 508-515, Rochester, New York, April. Association for Computational Linguistics.
10. Drahomíra Spoustová, Jan Hajič, Jan Votrubec, Pavel Krbec, and Pavel Květoň. 2007. The best of two worlds: Cooperation of statistical and rule-based taggers for czech. In Proceedings of the Workshop on Balto-Slavonic Natural Language Processing, ACL 2007, pages 67-74, Praha.
11. Dániel Varga et al. 2005. Parallel corpora for medium density languages. In Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing, pages 590-596, Borovets, Bulgaria.