메뉴 건너뛰기




Volumn , Issue , 2011, Pages 279-293

American Literature in Transnational Perspective: The Case of Mark Twain

Author keywords

Anti imperialism; Connecticut yankee; Mark twain; Mark twain in America; Transnational perspectives; Twain and "excessive affectation"; Twain's social criticism; Twain's work; Writings, on American literature

Indexed keywords


EID: 84872547204     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9781444343809.ch17     Document Type: Chapter
Times cited : (14)

References (40)
  • 1
    • 84885529986 scopus 로고
    • Eds
    • Walt Whitman and the World. Iowa City: University of Iowa Press
    • Allen, Gay Wilson, and Ed F olsom. Eds. Walt Whitman and the World. Iowa City: University of Iowa Press, 1995.
    • (1995)
    • Allen, G.W.1    Folsom, E.2
  • 2
    • 84861017571 scopus 로고    scopus 로고
    • Recovering " Yiddishland ": Threshold Moments in American Literature
    • Syracuse, NY: Syracuse University Press
    • Bachman, Merle. Recovering " Yiddishland ": Threshold Moments in American Literature. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2007.
    • (2007)
    • Bachman, M.1
  • 3
    • 84885522365 scopus 로고
    • Mark Twain on the Bed of Procrustes
    • (Moscow), August 18, 1959, 4. In Charles Neider. Ed. Mark Twain and the Russians: An Exchange of Views, Trans. Robert Belknap. New York: Hill & Wang
    • Bereznitsky, Yan. "Mark Twain on the Bed of Procrustes." Literaturnaya Gazeta (Moscow), August 18, 1959, 4. In Charles Neider. Ed. Mark Twain and the Russians: An Exchange of Views (pp. 13-15). Trans. Robert Belknap. New York: Hill & Wang, 1960.
    • (1960) Literaturnaya Gazeta , pp. 13-15
    • Bereznitsky, Y.1
  • 4
    • 84885498977 scopus 로고
    • The Question is Significantly More Profound: A Letter to Charles Neider
    • (Moscow), December 12, 1959, 5. In Charles Neider. Ed. Mark Twain and the Russians: An Exchange of Views, Trans. Robert Belknap. New York: Hill & Wang
    • Bereznitsky, Yan. "The Question is Significantly More Profound: A Letter to Charles Neider." Literaturnaya Gazeta (Moscow), December 12, 1959, 5. In Charles Neider. Ed. Mark Twain and the Russians: An Exchange of Views (pp. 19-24). Trans. Robert Belknap. New York: Hill & Wang, 1960.
    • (1960) Literaturnaya Gazeta , pp. 19-24
    • Bereznitsky, Y.1
  • 5
    • 79952409552 scopus 로고
    • An Introduction to American Literature
    • Lexington: University of Kentucky Press
    • Borges, Jorge Luis, and Esther Zemborain De Torres Duggan. An Introduction to American Literature. Lexington: University of Kentucky Press, 1971.
    • (1971)
    • Borges, J.L.1    Duggan, E.Z.D.T.2
  • 6
    • 84885526362 scopus 로고    scopus 로고
    • Preface to the 2001 Edition
    • Louis J. Budd, Mark Twain: Social Philosopher, 1962. Columbia: University of Missouri Press
    • Budd, Louis J. "Preface to the 2001 Edition." In Louis J. Budd, Mark Twain: Social Philosopher (pp. ix-xviii). 1962. Columbia: University of Missouri Press, 2001.
    • (2001)
    • Budd, L.J.1
  • 7
    • 84885499712 scopus 로고    scopus 로고
    • Mark Twain
    • Los Optimistas, Madrid: Editorial Amé rica, 1910. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 133-6). Trans. Edward M. Test. New York: Library of America
    • Castellanos, Jesús. "Mark Twain." In Los Optimistas (pp. 115-20). Madrid: Editorial Amé rica, 1910. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 133-6). Trans. Edward M. Test. New York: Library of America, 2010.
    • (2010) , pp. 115-120
    • Castellanos, J.1
  • 8
    • 44449128306 scopus 로고    scopus 로고
    • Diversity in the United States and Abroad: What Does It Mean When American Studies Is Transnational?-Presidential Address to the American Studies Association, 2006
    • Elliot, Emory. "Diversity in the United States and Abroad: What Does It Mean When American Studies Is Transnational?-Presidential Address to the American Studies Association, 2006." American Quarterly 59, no. 1 (2007): 1-22.
    • (2007) American Quarterly , vol.59 , Issue.1 , pp. 1-22
    • Elliot, E.1
  • 9
    • 84885506286 scopus 로고
    • Mark Twain: Ein Amerikanischer 'Humorist'
    • Mark Twain: An American Humorist, In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 30-9). Trans. Valerie Bopp. New York: Library of America, 2010
    • Engel, Eduard. " Mark Twain: Ein Amerikanischer 'Humorist'" (Mark Twain: An American Humorist). Magazin f ü r die Literatur des Auslandes 98 (1880): 575-9. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 30-9). Trans. Valerie Bopp. New York: Library of America, 2010.
    • (1880) Magazin f ü r die Literatur des Auslandes , vol.98 , pp. 575-579
    • Engel, E.1
  • 10
    • 37349004622 scopus 로고    scopus 로고
    • Crossroads of Cultures: The Transnational Turn in American Studies-Presidential Address to the American Studies Association, November 12, 2004
    • Fishkin, Shelley Fisher. "Crossroads of Cultures: The Transnational Turn in American Studies-Presidential Address to the American Studies Association, November 12, 2004." American Quarterly 57, no. 1 (2005): 17-57.
    • (2005) American Quarterly , vol.57 , Issue.1 , pp. 17-57
    • Fishkin, S.F.1
  • 11
    • 84872225441 scopus 로고    scopus 로고
    • The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works
    • New York: Library of America
    • Fishkin, Shelley Fisher. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works. New York: Library of America, 2010.
    • (2010)
    • Fishkin, S.F.1
  • 12
    • 84885507774 scopus 로고    scopus 로고
    • New Perspectives on'The War-Prayer': An International Forum
    • Fishkin, Shelly Fisher, and Takayuki Tatsumi. Eds. "New Perspectives on'The War-Prayer': An International Forum." Journal of Transnational American Studies 1, no. 1 (2009). http://escholarship. org/uc/search?entity=acgcc_jtas;volume= 1;issue=1.
    • (2009) , vol.1 , Issue.1
    • Fishkin, S.F.1    Tatsumi, T.2
  • 13
    • 84901510045 scopus 로고    scopus 로고
    • Whitman East and West: New Contexts for Reading Walt Whitman
    • Iowa City: University of Iowa Press
    • Folsom, Ed. Ed. Whitman East and West: New Contexts for Reading Walt Whitman. Iowa City: University of Iowa Press, 2002.
    • (2002)
    • Folsom, E.1
  • 14
    • 33645078205 scopus 로고
    • Mark Twain, Social Critic
    • New York: International Publishers
    • Foner, Philip S. Mark Twain, Social Critic. New York: International Publishers, 1958.
    • (1958)
    • Foner, P.S.1
  • 15
    • 84885497975 scopus 로고    scopus 로고
    • Mark Twain
    • Paris: Gauthier-Villars, Imprimeur-Libraire, 1884. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works, Trans. Greg Robinson. New York: Library of America
    • Gauthier-Villars, Henry. Mark Twain. Paris: Gauthier-Villars, Imprimeur-Libraire, 1884. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 56-60). Trans. Greg Robinson. New York: Library of America, 2010.
    • (2010) , pp. 56-60
    • Gauthier-villars, H.1
  • 16
    • 84885523727 scopus 로고
    • Mark Twain: An American Prophet
    • New York: Houghton Mifflin
    • Geismar, Maxwell. Mark Twain: An American Prophet. New York: Houghton Mifflin, 1970.
    • (1970)
    • Geismar, M.1
  • 17
    • 84885500631 scopus 로고
    • Mark Twain and the Robber Barons
    • March
    • Geismar, Maxwell. "Mark Twain and the Robber Barons." Scanlan's Monthly, March 1970, 33-39.
    • (1970) Scanlan's Monthly , pp. 33-39
    • Geismar, M.1
  • 18
    • 84885563462 scopus 로고
    • A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
    • 1890. In William Dean Howells, My Mark Twain, New York: Harper & Brothers
    • Howells, William Dean. "A Connecticut Yankee in King Arthur's Court." 1890. In William Dean Howells, My Mark Twain (pp. 145-9). New York: Harper & Brothers, 1910.
    • (1910) , pp. 145-149
    • Howells, W.D.1
  • 19
    • 84885492120 scopus 로고    scopus 로고
    • Mark Twain
    • (Copenhagen), April 23, 1910, 5. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works, Trans. Jan Nordby Gretlund. New York: Library of America, 2010. Journal of Transnational American Studies. Center for American Cultures and Global Contexts, University of California, Santa Barbara, and Program in American Studies, Stanford University. eScholarship, University of California
    • Jensen, Johannes V. "Mark Twain." Politiken (Copenhagen), April 23, 1910, 5. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 117-20). Trans. Jan Nordby Gretlund. New York: Library of America, 2010. Journal of Transnational American Studies. Center for American Cultures and Global Contexts, University of California, Santa Barbara, and Program in American Studies, Stanford University. eScholarship, University of California. http://escholarship.org/uc/acgcc_jtas.
    • Politiken , pp. 117-120
    • Jensen, J.V.1
  • 20
    • 60950479638 scopus 로고    scopus 로고
    • Herencia: The Anthology of Hispanic Literature of the United States
    • New York: Oxford University Press
    • Kanellos, Nicolás. Herencia: The Anthology of Hispanic Literature of the United States. New York: Oxford University Press, 2003.
    • (2003)
    • Kanellos, N.1
  • 21
    • 84885517038 scopus 로고    scopus 로고
    • The Imperial Routes of Mark Twain
    • Amy Kaplan, The Anarchy of Empire in the Making of U.S. Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press
    • Kaplan, Amy. "The Imperial Routes of Mark Twain." In Amy Kaplan, The Anarchy of Empire in the Making of U.S. Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2002.
    • (2002)
    • Kaplan, A.1
  • 22
    • 84885541780 scopus 로고
    • Mark Twain: Exposer of the'Dollar Empire.'A Speech by Lao She Commemorating the Fiftieth Anniversary of the Death of Mark Twain
    • US-China Review, Summer, In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 283-8). Trans. Zhao Yuming, Sui Gand, and J.R. LeMaster. New York: Library of America, 2010
    • Lao, She (Yuan Kejia). "Mark Twain: Exposer of the'Dollar Empire.'A Speech by Lao She Commemorating the Fiftieth Anniversary of the Death of Mark Twain." US-China Review 19 (Summer 1995): 11-15. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 283-8). Trans. Zhao Yuming, Sui Gand, and J.R. LeMaster. New York: Library of America, 2010.
    • (1995) , vol.19 , pp. 11-15
    • Lao, S.1
  • 23
    • 84872236068 scopus 로고    scopus 로고
    • The Adventures of Mark Twain in China: Translation and Appreciation of More Than a Century
    • November
    • Li, Xilao. "The Adventures of Mark Twain in China: Translation and Appreciation of More Than a Century." The Mark Twain Annual 6, no. 1 (November 2008): 65-76.
    • (2008) The Mark Twain Annual , vol.6 , Issue.1 , pp. 65-76
    • Li, X.1
  • 24
    • 84885559749 scopus 로고    scopus 로고
    • Escenas Norteamericanas
    • (" North American scenes "), (Buenos Aires), sent November 27, 1884, published January 11, 1885. In José Martí: Obras Completas, Havana: Editorial Lex, 1946. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 48-53). Trans. Edward M. Test. New York: Library of America
    • Martí, José. " Escenas Norteamericanas " (" North American scenes "). La Naci ó n (Buenos Aires), sent November 27, 1884, published January 11, 1885. In José Martí: Obras Completas (pp. 1575-9). Vol. 1. Havana: Editorial Lex, 1946. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 48-53). Trans. Edward M. Test. New York: Library of America, 2010.
    • (2010) La Naci ó n , vol.1 , pp. 1575-1579
    • Martí, J.1
  • 25
    • 84885559749 scopus 로고    scopus 로고
    • Escenas Norteamericanas
    • " North American scenes ", Buenos Aires, sent January 9, 1890, published February 20, 1890. In Obras Completas de Martí, Havana: Editorial Tr ó pico
    • Martí, José. " Escenas Norteamericanas " (" North American scenes "). La Naci ó n (Buenos Aires), sent January 9, 1890, published February 20, 1890. In Obras Completas de Martí (pp. 113-22). Vol. 38. Havana: Editorial Tr ó pico, 1941.
    • (1941) La Naci ó n , vol.38 , pp. 113-122
    • Martí, J.1
  • 26
    • 84885559749 scopus 로고    scopus 로고
    • Escenas Norteamericanas
    • " North American scenes ", (Buenos Aires), sent January 13, 1890, published March 12, 1890. In Obras Completas de Martí, Havana: Editorial Tr ó pico, 1942. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 53-5). Trans. Rubé n Builes and Cintia Santana. New York: Library of America
    • Martí, José. " Escenas Norteamericanas " (" North American scenes "). La Naci ó n (Buenos Aires), sent January 13, 1890, published March 12, 1890. In Obras Completas de Martí (pp. 113-22). Vol. 40. Havana: Editorial Tr ó pico, 1942. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 53-5). Trans. Rubé n Builes and Cintia Santana. New York: Library of America, 2010.
    • (2010) La Naci ó n , vol.40 , pp. 113-122
    • Martí, J.1
  • 27
    • 34250685113 scopus 로고    scopus 로고
    • Nuestra America
    • (Mexico City), January 20, 1891. In José Martí: Selected Writings, Trans. Esther Allen. New York: Penguin Classics, 2002. NobelPrize.org." Nobel Prize in Literature 1944: Johannes V. Jensen.
    • Martí, José. "Nuestra America " (" Our America"). El Partido Liberal (Mexico City), January 20, 1891. In José Martí: Selected Writings (pp. 288-96). Trans. Esther Allen. New York: Penguin Classics, 2002. NobelPrize.org." Nobel Prize in Literature 1944: Johannes V. Jensen. " http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1944/jensen-autobio.html.
    • El Partido Liberal , pp. 288-296
    • Martí, J.1
  • 28
    • 61549139444 scopus 로고    scopus 로고
    • Speaking Out about Race:'The United States of Lyncherdom'Clemens Really Wrote
    • Oggel, Terry L. " Speaking Out about Race:'The United States of Lyncherdom'Clemens Really Wrote. " Prospects: An Annual of American Cultural Studies 25 (2000): 115-38.
    • (2000) Prospects: An Annual of American Cultural Studies , vol.25 , pp. 115-138
    • Oggel, T.L.1
  • 29
    • 27844465836 scopus 로고    scopus 로고
    • Literary Culture and U.S
    • Imperialism: From the Revolution to World War II. New York: Oxford University Press
    • Rowe, John Carlos. Literary Culture and U.S. Imperialism: From the Revolution to World War II. New York: Oxford University Press, 2000.
    • (2000)
    • Rowe, J.C.1
  • 30
    • 84885514619 scopus 로고
    • José Martí and Mark Twain: A Study of Literary Sponsorship
    • Schulman, Ivan A. "José Martí and Mark Twain: A Study of Literary Sponsorship." Symposium 15, no. 2 (1961): 104-13.
    • (1961) Symposium , vol.15 , Issue.2 , pp. 104-113
    • Schulman, I.A.1
  • 31
    • 52949153824 scopus 로고    scopus 로고
    • The Multilingual Anthology of American Literature: A Reader of Original Texts with English Translations
    • New York: New York University Press
    • Shell, Marc, and Werner Sollors. Eds. The Multilingual Anthology of American Literature: A Reader of Original Texts with English Translations. New York: New York University Press, 2000.
    • (2000)
    • Shell, M.1    Sollors, W.2
  • 32
    • 62949210300 scopus 로고    scopus 로고
    • Multilingual America: Transnationalism, Ethnicity, and the Languages of American Literature
    • New York: New York University Press
    • Sollors, Werner. Ed. Multilingual America: Transnationalism, Ethnicity, and the Languages of American Literature. New York: New York University Press, 1998.
    • (1998)
    • Sollors, W.1
  • 33
    • 84885550225 scopus 로고    scopus 로고
    • Mapκ T B e H i{cyrillic} A M e p i{cyrillic} κ a (Mark Twain in America)
    • 1963. Rev. ed. Moscow, 1985. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works, Trans. Katya Vladimirov and Nina Yermakov Morgan. New York: Library of America
    • Startsev, Abel. Mapκ T B e H i{cyrillic} A M e p i{cyrillic} κ a (Mark Twain in America). 1963. Rev. ed. Moscow, 1985. In Shelley Fisher Fishkin. Ed. The Mark Twain Anthology: Great Writers on His Life and Works (pp. 293-5). Trans. Katya Vladimirov and Nina Yermakov Morgan. New York: Library of America, 2010.
    • (2010) , pp. 293-295
    • Startsev, A.1
  • 34
    • 62949135528 scopus 로고
    • Mark Twain in Eruption: Hitherto Unpublished Pages about Men and Events
    • Ed. Bernard DeVoto. New York: Harper
    • Twain, Mark. Mark Twain in Eruption: Hitherto Unpublished Pages about Men and Events. Ed. Bernard DeVoto. New York: Harper, 1940.
    • (1940)
    • Twain, M.1
  • 35
    • 84872230314 scopus 로고    scopus 로고
    • Treaty with China
    • New York Tribune, August 4, 1868. In Journal of Transnational American Studies
    • Twain, Mark. "Treaty with China." New York Tribune, August 4, 1868. In Journal of Transnational American Studies 2, no. 1 (2010). http://escholarship.org/uc/item/2r87m203.
    • (2010) , vol.2 , Issue.1
    • Twain, M.1
  • 36
    • 84884054839 scopus 로고    scopus 로고
    • Call It English: The Languages of Jewish American Literature
    • Princeton, NJ: Princeton University Press
    • Wirth-Nesher, Hana. Call It English: The Languages of Jewish American Literature. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2008.
    • (2008)
    • Wirth-nesher, H.1
  • 37
    • 33645157229 scopus 로고    scopus 로고
    • Chinese American Literature since the 1850s
    • Carbondale: University of Illinois Press
    • Yin, Xiao-huang. Chinese American Literature since the 1850s. Carbondale: University of Illinois Press, 2000.
    • (2000)
    • Yin, X.1
  • 38
    • 84861057335 scopus 로고    scopus 로고
    • Mark Twain,'The Treaty with China,'and the Chinese Connection
    • Zehr, Martin. "Mark Twain,'The Treaty with China,'and the Chinese Connection." Journal of Transnational American Studies 2, no. 1 (2010). http://escholarship.org/uc/item/5t02n321.
    • (2010) , vol.2 , Issue.1
    • Zehr, M.1
  • 39
    • 84878865233 scopus 로고    scopus 로고
    • Confronting Imperialism: Essays on Mark Twain and the Anti-Imperialist League
    • West Conshohocken, PA: Infinity
    • Zwick, Jim. Confronting Imperialism: Essays on Mark Twain and the Anti-Imperialist League. West Conshohocken, PA: Infinity, 2007.
    • (2007)
    • Zwick, J.1
  • 40
    • 0345964927 scopus 로고
    • Mark Twain's Weapons of Satire: Anti-Imperialist Writings on the Philippine-American War
    • Syracuse, NY: Syracuse University Press
    • Zwick, Jim. Mark Twain's Weapons of Satire: Anti-Imperialist Writings on the Philippine-American War. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1992.
    • (1992)
    • Zwick, J.1


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.