Relaying rights. A comparative study of video interpreting services;Fortolkning og formidling: En komparativ studie av bildetolktjenester

Norsk Antropologisk Tidsskrift

Volumn 23, Issue 3-4, 2012, Pages 287-301

  Haualand, Hilde ^a  

^a Forskningsstiftelsen Fafo   (Norway)

Author keywords

Actor network theory; Comparison; Disability; Video interpreting; Welfare services

Indexed keywords

EID: 84872443918     PISSN: 08027285     EISSN: 15042898     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (45)

1. AKRICH, MADELINE 1992 The de-scription of technical objects. I Shaping technology/building society: Studies in sociotechnical change, Wiebe E. Bijker og John Law (red.), 205-224. Cambridge: MIT Press.
2. Inscription et coordination socio-techniques: Anthropologie de quelques dispositifs Énergétiques. PhD-avhandling, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris.
3. ARBEIDS-OG VELFERDSETATEN 2010 Bildetolktjenesten. Lastet ned mars 2010 fra http://www.nav.no/Helse/Hjelpemidler/Tolketjenesten/Tolketjenesten/183114. cms
4. BILDTELEFONI.NET 2010 Välkommen till bildtelefoni.net. Lastet ned mars 2010 fra http://www.bildtelefoni.net/
5. Materiality and the comfort of things: Drinks, dining and discussion with Daniel Miller. Consumption Markets & Culture, 12(2):155-170.
6. BYE, ROBERT 2008 Lærende bygninger -nøkkelferdige brukere? Bruk, brukermedvirkning og energieffektivisering i yrkesbygg. PhD-avhandling, Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet, Trondheim.
7. CALLON, MICHEL 1986 Some elements of a sociology of translation: Domestication of the scallops and the fishermen of St Brieuc Bay. I Power, action and belief: A new sociology of knowledge, John Law (red.), 196-233. London: Routledge & Kegan Paul.
8. DOPPING, OLOF 1991 Videotelephony on 2Mbit/s for deaf people in their working lives COST 219 Issues in telecommunication and disability. Luxembourg: Directorate-General Telecommunications, Information industries and innovation.
9. ESPING-ANDERSEN, GØSTA 1990 The three worlds of welfare capitalism. Cambridge: Polity Press.
10. ETSI 2009 Telecommunications relay services: Background information to ES 202 975. Sophia Antipolis: European Telecommunications Standards Institute.
11. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION 1990 Title IV of the Americans with Disabilities Act (ADA) -Telecommunications services for hearing-impaired and speech-impaired individuals.
12. Telecommunications Act [47 U.S.C. 255] Access by Persons with Disabilities.
13. GINGRICH, ANDRÉ OG RICHARD GABRIEL FOX 2002 Anthropology, by comparison. London: Routledge.
14. HARVEY, PENNY 2012 Knowledge and experimental practice. A dialogue between anthropology and Science and Technology Studies. Til publisering i R. Fardon, O. Harris, T. Marchand, C. Shore, V. Strang, R. Wilson and M. Nuttall (red.) The SAGE handbook of social anthropology, Volum 2, 115-129. London: Sage.
15. HAUALAND, HILDE 2011 Interpreted ideals and relayed rights -Video interpreting services as objects of politics. Disability Studies Quarterly, 31(4).
16. Interpreting ideals and relaying rights. PhDavhandling, Universitetet i Oslo. (til publisering) Video interpreting services: Calls for inclusion or redialling exclusion? Ethnos.
17. HELLSTRÖM, GUNNAR 1996 Kvalitetskrav på videotelefoni för teckenspråkskommunikation. Johanneshov: Omnitor.
18. LATOUR, BRUNO 1993a Ethnography of high-tech: About the Aramis case. I Technological choices -Transformations in material culture since the Neolithic, Pierre Lemonnier (red.), 372-398. Routledge and Kegan Paul.
19. We have never been modern. New York: Harvester Wheatsheaf.
20. Morality and technology -The end of the means. Theory, Culture and Society, 19(5-6):247-260.
21. Reassembling the social. An introduction to actor-network-theory. Oxford University Press.
22. LAW, JOHN 1987 Technology and heterogeneous engineering: The case of Portuguese expansion. I The social construction of technological systems: New directions in the sociology and history of technology, Wiebe E. Bijker, Thomas Parke Hughes og Trevor J. Pinch (red.), 111-134. Cambridge: MIT Press.
23. Traduction/trahison: Notes on ANT. Lastet ned fra http://www.lancs.ac.uk/ fass/sociology/papers/law-traduction-trahison.pdf
24. 2004 After method: Mess in social science research. London: Routledge.
25. MARCUS, GEORGE E. 1995 Ethnography in/of the world system: The emergence of multi-sited ethnography. Annual Review of Anthropology, 24:95-117.
26. MELHUUS, MARIT 2002 Issues of relevance: Anthropology and the challenges of cross-cultural comparison. I Anthropology, by comparison, André Gingrich og Richard Gabriel Fox (red.), 70-92. London: Routledge.
27. MILLER, DANIEL 2005 Materiality. Durham: Duke University Press. Stuff. Cambridge: Polity Press.
28. MOL, ANNEMARIE 2002 The body multiple: Ontology in medical practice. Durham: Duke University Press.
29. MOL, ANNEMARIE OG JOHN LAW 2002 Complexities: An introduction. I Complexities: Social studies of knowledge practices, John Law og Annemarie Mol (red.), 1-22. Durham: Duke University Press.
30. MOORE, SALLY FALK 2005 Comparisons: Possible and impossible. Annual Review of Anthropology, 34(1):1-11. (Pubitemid 41638296)
31. MOSER, INGUNN 1998 Kyborgens rehabilitering. I Betatt av viten, Kristin Asdal, Anne-Jorunn Berg, Brita Brenna, Ingunn Moser og Linda M. Rustad (red.), 39-75. Oslo: Spartacus forlag.
32. Road traffic accidents: The ordering of subjects, bodies and disability. Oslo: University of Oslo.
33. NARAYAN, KIRIN 1993 How native is the «native» anthropologist? American Anthropologist, 95(3):19-34.
34. NAV 2010 Sum anrop. I (E-mail ed.), Jessica Hansen (red.). Oslo NAV.
35. NIEWÖHNER, JÖRG OG THOMAS SCHEFFER 2010 Thickening comparison: On the multiple facets of comparability. I Thick comparisons -Reviving the ethnographic aspiration, Thomas Scheffer og Jörg Niewöhner (red.), 1-15. Leiden: Brill.
36. OUDSHOORN, NELLY, MARGO BROUNS OG ELLEN VAN OOST 2005 Diversity and distributed agency in the design and use of medical video-communication technologies. I Inside the politics of technology: Agency and normativity in the co-production of technology and society, Hans Harbers (red.), 85-108. Amsterdam University Press.
37. PETERSON, RICO 2011 Profession in pentimento: A narrative inquiry into interpreting in video settings. I Advances in interpreting research -Inquiry in action, Brenda Nicodemus og Laurie A. Swabey (red.), 199-224. Amsterdam: John Benjamins.
38. PFAFFENBERGER, BRYAN 1992 Social anthropology of technology. Annual Review of Anthropology, 21:491-516.
39. POST-OCH TELESTYRELSEN 2005 Tillgänglig kommunikation för funktionshindrade (Vol. Diarienr 05-12455). Stockholm: Post & Telestyrelsen.
40. REGERINGEN 1995 Proposition 1995/96:86 Funktionshindrades tillgång till teletjänster. Stockholm.
41. SCHEFFER, THOMAS OG JÖRG NIEWÖHNER 2010 Thick comparison: Reviving the ethnographic aspiration. Leiden: Brill.
42. SORENSONVRS 2010 What is SVRS? Lastet ned mars 2010 fra http://www.sorensonvrs.com/what/index.php
43. SØRENSEN, ESTRID 2010 Producing multi-sited comparability. I Thick comparison: Reviving the ethnographic aspiration, Thomas Scheffer og Jörg Niewöhner (red.), 43-78. Leiden: Brill.
44. VALESTRAND, KARI LENE OG ARILD BERSTAD 2004 Bildetolking -Prosjektrapport. Oslo: Rikstrygdeverket.
45. VOGLER, CHRISTIAN JEFF MCWHINNEY, PHILIP HARPER, ANTTI RAIKE, GUNNAR HELLSTRÖM OG GREGG VANDERHEIDEN 2011 Video relay service practices and politics around the world. Paper presented at the 2nd international AEGIS conference and final workshop, Brussels.