Profession in pentimento A narrative inquiry into interpreting in video settings

Benjamins Translation Library

Volumn 99, Issue , 2011, Pages 199-223

  Peterson, Rico ^a  

^a Northeastern University

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85105809558     PISSN: 09297316     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/btl.99.12pet     Document Type: Chapter

References (25)

1. Artaud, Antonin. 1958. The Theater and Its Double. Translated by Mary Richards. NY: Grove Press.
2. Bailey, Janet. 2010. RID reply comments/Docket No. 03-123/May 21, 2010, http://www.rid.org/interpreting/index.cfm/AID/177.
3. Brown Kurz, K. and Caldwell Langer, E. 2005. “Student perspectives on educational interpreting: Twenty deaf and hard of hearing students offer insights and suggestions.” In Educational Interpreting: How it Can Succeed, Elizabeth Winston (ed.), 9-47. Washington, DC: Gallaudet University Press.
4. Brunson, Jeremy. 2008. The Practice and Organization of Sign Language Interpretation in Video Relay Service: An Institutional Ethnography of Access. Doctoral dissertation, Syracuse University.
5. Canadian Network for Inclusive Cultural Exchange. 2004. “General guidelines for inclusive new media cultural content,” http://cnice.utoronto.ca/guidelines/asl.php.
6. Cokely, Dennis. 2000. “Exploring ethics: A case for revising the code of ethics.” Journal of Interpretation, 25-57.
7. Connelly, F. Michael and Clandinin, D. Jean. 1990. “Stories of experience and narrative inquiry.” Educational Researcher 19 (5): 2-14.
8. Dean, Robin K., Pollard, Robert and Samar, Vincent J. 2010. “RID research grant underscores occupational health risks: VRS and K-12 settings most concerning.” VIEWS 27 (1): 41-43.
9. Gannon, Jack. 1981. Deaf Heritage. Silver Spring, MD: National Association of the Deaf.
10. Johnson, Kristen. 1991. “Miscommunication in interpreted classroom interaction.” Sign Language Studies 70: 1-34.
11. Jones, Bern. 2005. “Competencies of K-12 educational interpreters.” In Educational Interpreting: How it Can Succeed, Elizabeth Winston, (ed.), 57-83. Washington, DC: Gallaudet University Press.
12. Jones, Bern, Clark, Gary and Soltz, Donald. 1997. “Characteristics and practices of sign language interpreters in inclusive educational programs.” Exceptional Children 63 (2): 257-268.
13. Marschark, Mark, Sapere, Patty, Convertino, Carol and Seewagen, Rosemary. 2005. “Educational interpreting: Access and outcomes.” In Sign Language Interpreting and Interpreter Education: Directions for Research and Practice, Marc Marschark, Rico Peterson and Elizabeth Winston (eds), 57-83. New York: Oxford University Press.
14. Moser-Mercer, Barbara. 2003. “Remote interpreting: Assessment of human factors and performance parameters.” International Association of Conference Interpreters, http://www.aiic.net/community/print/default.cfm/page1125.
15. National Consortium of Interpreter Education Centers. 2007. “VRS domains and competencies,” http://www.nciec.org/projects/vr.html.
16. National Consortium of Interpreter Education Centers. 2008. “Steps toward identifying effective practices in VRS interpreting 2008 REPORT,” http://www.nciec.org/projects/vr.html.
17. Postman, Neal. 1985. Amusing Ourselves to Death. New York: Penguin Books.
18. Postman, Neal. 1993. Technopoly: The Surrender of Culture to Technology. New York: Alfred A. Knopf, Inc.
19. Ramsey, Claire. 1997. Deaf Children in Public Schools: Placement, Context, and Consequences. Washington DC: Gallaudet University Press.
20. Registry of Interpreters for the Deaf/National Association of the Deaf. 2005. “Code of professional conduct,” http://rid.org/ethics/code/index.cfm.
21. Simon, Herbert A. 1983. Reason in Human Affairs. Stanford: Stanford University Press.
22. Taylor, Marty. 2005. “Video relay services interpreting task analysis report,” http://www.unco.edu/doit/RESOURCES.html.
23. Taylor, Marty 2009. Video Relay Services Industry Research. Edmonton, AB: Interpreting Consolidated.
24. Winston, Elizabeth (ed.). 2005. Educational Interpreting: How it Can Succeed. Washington DC: Gallaudet University Press.
25. Winston, Elizabeth (ed.).1994. “An interpreted education: inclusion or exclusion?” In Implications and Complications for Deaf Students of the Full Inclusion Movement, Robert C. Johnson and Oscar P. Cohen (eds), 55-62. Washington DC: Gallaudet University.