Foreign accent syndrome: A multimodal mapping study

Cortex

Volumn 49, Issue 1, 2013, Pages 18-39

  Tomasino, Barbara ^a   Marin, Dario ^a   Maieron, Marta ^b   Ius, Tamara ^b   Budai, Riccardo ^b   Fabbro, Franco ^a,c   Skrap, Miran ^b  

^a SCIENTIFIC INSTITUTE   (Italy)

^b SANTA MARIA DELLA MISERICORDIA UNIVERSITY HOSPITAL   (Italy)

^c UNIVERSITY OF UDINE   (Italy)

Author keywords

Awake surgery; FMRI; Foreign Accent Syndrome; Multimodal mapping; Premotor cortex; Speech articulation

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BRAIN DEPTH STIMULATION; BRAIN REGION; BRAIN TUMOR; CASE REPORT; CONTROLLED STUDY; DIFFUSION TENSOR IMAGING; FEMALE; FOREIGN ACCENT SYNDROME; FUNCTIONAL MAGNETIC RESONANCE IMAGING; HUMAN; INTRAOPERATIVE PERIOD; MEDICAL HISTORY; MOTOR PERFORMANCE; MOVEMENT (PHYSIOLOGY); NEUROANATOMY; NEUROPSYCHOLOGY; PHONATION; PRIMARY MOTOR CORTEX; PSYCHOMOTOR DISORDER; SPEECH;

EID: 84872164403     PISSN: 00109452     EISSN: 19738102     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.cortex.2011.10.007     Document Type: Article

References (97)

1. Abel T.J., Hebb A.O., Silbergeld D.L. Cortical stimulation mapping in a patient with foreign accent syndrome: Case report. Clinical Neurology and Neurosurgery 2009, 111(1):97-101.
2. Aglioti S., Beltramello A., Girardi F., Fabbro F. Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. Brain 1996, 119:1551-1564.
3. Aronson A.E. Clinical Voice Disorders 1990, Thieme-Stratton, New York.
4. Basso A., Capitani E., Laiacona M. Raven's coloured progressive matrices: Normative values on 305 adult normal controls. Functional Neurology 1987, 2(2):189-194.
5. Behrens T.E., Woolrich M.W., Jenkinson M., Johansen-Berg H., Nunes R.G., Clare S., et al. Characterization and propagation of uncertainty in diffusion-weighted MR imaging. Magnetic Resonance in Medicine 2003, 50(5):1077-1088.
6. Berger M.S., Ojemann G.A. Intraoperative brain mapping techniques in neuro-oncology. Stereotactic Functional Neurosurgery 1992, 58(1-4):153-161.
7. Berger M.S., Ojemann G.A., Lettich E. Neurophysiological monitoring during astrocytoma surgery. Neurosurgery Clinics of North America 1990, 1(1):65-80.
8. Berthier M.L. Foreign accent syndrome. Neurology 1994, 44(5):990-991.
9. Blumstein S.E., Alexander M.P., Ryalls J.H., Katz W., Dworetzky B. On the nature of the foreign accent syndrome: A case study. Brain and Language 1987, 31(2):215-244.
10. Blumstein S.E., Kurowski K. The foreign accent syndrome: A perspective. Journal of Neurolinguistics 2006, 19:346-355.
11. Brown S., Laird A.R., Pfordresher P.Q., Thelen S.M., Turkeltaub P., Liotti M. The somatotopy of speech: Phonation and articulation in the human motor cortex. Brain and Cognition 2009, 70(1):31-41.
12. Brown S., Ngan E., Liotti M. A larynx area in the human motor cortex. Cerebral Cortex 2008, 18(4):837-845.
13. Buchsbaum B.R., Olsen R.K., Koch P.F., Kohn P., Kippenhan J.S., Berman K.F. Reading, hearing, and the planum temporale. NeuroImage 2005, 24(2):444-454.
14. Coelho C., Robb M. Acoustic analysis of foreign accent syndrome: An examination of three explanatory models. Journal of Medical Speech-Language Pathology 2001, 9:227-242.
15. Coleman J., Gurd J. Introduction to the theme issue on foreign accent syndrome. Journal of Neurolinguistics 2006, 19(5):341-345.
16. Dankovicova J., Gurd J.M., Marshall J.C., MacMahon M.K.C., Stuart-Smith J., Coleman J.S., et al. Aspects of non-native pronunciation in a case of altered accent following stroke (foreign accent syndrome). Clinical Linguistics & Phonetics 2001, 15(3):195-218.
17. De Renzi E., Faglioni P. Normative data and screening power of a shortened version of the Token Test. Cortex 1978, 14(1):41-49.
18. De Renzi E., Motti F., Nichelli P. Imitating gestures. A quantitative approach to ideomotor apraxia. Archives of Neurology 1980, 37:6-10.
19. Edwards R.J., Patel N.K., Pople I.K. Foreign accent following brain injury: Syndrome or epiphenomenon?. European Neurology 2005, 53(2):87-91.
20. Eickhoff S., Stephan K.E., Mohlberg H., Grefkes C., Fink G.R., Amunts K., et al. A new SPM toolbox for combining probabilistic cytoarchitectonic maps and functional imaging data. NeuroImage 2005, 25:1325-1335.
21. Fridriksson J., Ryalls J., Rorden C., Morgan P.S., George M.S., Baylis G.C. Brain damage and cortical compensation in foreign accent syndrome. Neurocase 2005, 11(5):319-324.
22. Friston K.J., Frith C.D., Turner R., Frackowiak R.S.J. Characterising evoked hemodynamics with fMRI. NeuroImage 1995, 2:157-165.
23. Friston K.J., Holmes A.P., Price C.J., Büchel C., Worsley K. Multi-subject fMRI studies of conjunction analyses. NeuroImage 1999, 10:385-396.
24. Friston K.J., Holmes A.P., Worsley K.J., Poline J.-B., Frith C.D., Frackowiak R.S.J. Statistical parametric maps in functional imaging: A general linear approach. Human Brain Mapping 1995, 2:189-210.
25. Fussi F., Cantagallo A. Profilo di valutazione della disartria. Adattamento italiano del test di Robertson, raccolta di dati normativi e linee di trattamento (1982) 1999, Omega (Ed.).
26. Golfinopoulos E., Tourville J.A., Guenther F.H. The integration of large-scale neural network modeling and functional brain imaging in speech motor control. NeuroImage 2010, 52(3):862-874.
27. Graff-Radford N.R., Cooper W.E., Damasio A.R. An unlearned foreign " accent" in a patient with aphasia. Brain and Language 1986, 28:86-94.
28. Gurd J.M., Bessell N.J., Bladon R.A., Bamford J.M. A case of foreign accent syndrome, with follow-up clinical, neuropsychological and phonetic descriptions. Neuropsychologia 1988, 26(2):237-251.
29. Gurd J.M., Coleman J.S. Foreign accent syndrome: Best practice, theoretical. Issues and outstanding questions. Journal of Neurolinguistics 2006, 19(5):424-429.
30. Gurd J.M., Coleman J.S., Costello A., Marshall J.C. Organic or functional? A new case of foreign accent syndrome. Cortex 2001, 37(5):715-718.
31. Haller S., Klarhoefer M., Schwarzbach J., Radue E.W., Indefrey P. Spatial and temporal analysis of fMRI data on word and sentence reading. European Journal of Neuroscience 2007, 26(7):2074-2084.
32. Haslinger B., Erhard P., Weilke F., Ceballos-Baumann A.O., Bartenstein P., Gräfin von Einsiedel H., et al. The role of lateral premotor-cerebellar-parietal circuits in motor sequence control: A parametric fMRI study. Cognitive Brain Research 2002, 13:159-168.
33. Hickok G., Houde J., Rong F. Sensorimotor integration in speech processing: Computational basis and neural organization. Neuron 2011, 69(3):407-422.
34. Hickok G., Okada K., Barr W., Pa J., Rogalsky C., Donnelly K., et al. Bilateral capacity for speech sound processing in auditory comprehension: Evidence from Wada procedures. Brain and Language 2008, 107(3):179-184.
35. Hickok G., Poeppel D. The cortical organization of speech processing. Nature Reviews Neuroscience 2007, 8(5):393-402.
36. Huang J., Carr T.H., Cao Y. Comparing cortical activations for silent and overt speech using event-related fMRI. Human Brain Mapping 2002, 15(1):39-53.
37. Indefrey P., Levelt W.J. The spatial and temporal signatures of word production components. Cognition 2004, 92(1-2):101-144.
38. Ingram J.C.L., Mccormack P.F., Kennedy M. Phonetic analysis of a case of foreign accent syndrome. Journal of Phonetics 1992, 20(4):457-474.
39. Kanjee R., Watter S., Sevigny A., Humphreys K.R. A case of foreign accent syndrome: Acoustic analyses and an empirical test of accent perception. Journal of Neurolinguistics 2010, 23(6):580-598.
40. Katz W.F., Garst D.M., Levitt J. The role of prosody in a case of foreign accent syndrome (FAS). Clinical Linguistics & Phonetics 2008, 22(7):537-566.
41. Kim C.H., Kim J.H., Chung C.K., Kim J.S., Lee J.M., Lee S.K. Localization of Broca's area using functional MR imaging: Quantitative evaluation of paradigms. Journal of Korean Neurosurgical Society 2009, 45(4):219-223.
42. Kurowski K.M., Blumstein S.E., Alexander M. The foreign accent syndrome: A reconsideration. Brain and Language 1996, 54(1):1-25.
43. Large M.E., Aldcroft A., Vilis T. Task-related laterality effects in the lateral occipital complex. Brain Research. Cognitive Brain Research 2007, 1128(1):130-138.
44. Laures-Gore J., Henson J.C., Weismer G., Rambow M. Two cases of foreign accent syndrome: An acoustic-phonetic description. Clinical Linguistics & Phonetics 2006, 20(10):781-790.
45. Liljestrom M., Tarkiainen A., Parviainen T., Kujala J., Numminen J., Hiltunen J., et al. Perceiving and naming actions and objects. NeuroImage 2008, 41(3):1132-1141.
46. Lippert-Gruener M., Weinert U., Greisbach T., Wedekind C. Foreign accent syndrome following traumatic brain injury. Brain Injury 2005, 19(11):955-958.
47. Lotze M., Seggewies G., Erb M., Grodd W., Birbaumer N. The representation of articulation in the primary sensorimotor cortex. NeuroReport 2000, 11(13):2985-2989.
48. Loucks T.M.J., Poletto C.J., Simonyan K., Reynolds C.L., Ludlow C.L. Human brain activation during phonation and exhalation: Common volitional control for two upper airway functions. NeuroImage 2007, 36(1):131-143.
49. Magni E., Binetti G., Padovani A., Cappa S.F., Bianchetti A., Trabucchi M. The Mini-Mental State Examination in Alzheimer's disease and multi-infarct dementia. International Psychogeriatrics 1996, 8(1):127-134.
50. Marie P. Présentation de malades atteints d'anarthrie par lésion de l'hémisphère guache du cerveau. Bulletins et Mémoires de la Soc.Méd.Des Hôpitaux 1907, 1:158-160.
51. Marien P., Verhoeven J., Engelborghs S., Rooker S., Pickut B.A., De Deyn P.P. A role for the cerebellum in motor speech planning: Evidence from foreign accent syndrome. Clinical Neurology and Neurosurgery 2006, 108(5):518-522.
52. Mechelli A., Humphreys G.W., Mayall K., Olson A., Price C.J. Differential effects of word length and visual contrast in the fusiform and lingual gyri during reading. Proceedings Biological Science 2000, 267(1455):1909-1913.
53. Miceli G., Laudanna A., Burani C., Capasso R. Batteria per l'analisi dei deficit afasici. B.A.D.A. [B.A.D.A.: A Battery for the Assessment of Aphasic Disorders] 1994, CEPSAG, Roma.
54. Miller N., Lowit A., O'Sullivan H. What makes acquired foreign accent syndrome foreign?. Journal of Neurolinguistics 2006, 19(5):385-409.
55. Moen I. Foreign accent syndrome: A review of contemporary explanations. Aphasiology 2000, 14(1):5-15.
56. Moen I. Analysis of a case of the foreign accent syndrome in terms of the framework of gestural phonology. Journal of Neurolinguistics 2006, 19:410-423.
57. Monrad-Krohn G.H. Dysprosody or altered " melody of language" Brain 1947, 70:405-415.
58. Murphy K., Corfield D.R., Guz A., Fink G.R., Wise R.J.S., Harrison J., et al. Cerebral areas associated with motor control of speech in humans. Journal of Applied Physiology 1997, 83(5):1438-1447.
59. Naeser M.A., Palumbo C.L., Helm-Estabrooks N., Stiassny-Eder D., Albert M.L. Severe nonfluency in aphasia. Role of the medial subcallosal fasciculus and other white matter pathways in recovery of spontaneous speech. Brain 1989, 112(Pt 1):1-38.
60. Nasir S.M., Ostry D.J. Somatosensory precision in speech production. Current Biology 2006, 16(19):1918-1923.
61. Novelli G., Papagno C., Capitani E., Laiacona M., Vallar G., Cappa S.F. Tre test clinici di ricerca e produzione lessicale. Taratura su soggetti normali. Archives of Psicology Neurology and Psichiatry 1896, 47:477-505.
62. Ojemann G.A., Fried I., Lettich E. Electrocorticographic (ECoG) correlates of language. I. Desynchronization in temporal language cortex during object naming. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 1989, 73(5):453-463.
63. Oldfield R.C. The assessment and analysis of handedness: The Edinburgh inventory. Neuropsychologia 1971, 9:97-113.
64. Orsini A., Grossi D., Capitani E., Laiacona M., Papagno C., Vallar G. Verbal and spatial immediate memory span: Normative data from 1355 adults and 1112 children. Italian Journal of Neurological Science 1987, 8(6):539-548.
65. Peck K.K., Galgano J.F., Branski R.C., Bogomolny D., Ho M., Holodny A.I., et al. Event-related functional MRI investigation of vocal pitch variation. NeuroImage 2009, 44(1):175-181.
66. Penfield W., Rasmussen T. Vocalization and speech arrest. Archive of Neurology and Psychiatry 1949, 61:21-27.
67. Peran P., Demonet J.F., Cherubini A., Carbebat D., Caltagirone C., Sabatini U. Mental representations of action: The neural correlates of the verbal and motor components. Brain Research 2010, 1328:89-103.
68. Petrovich Brennan N.M., Whalen S., de Morales B.D., O'shea J.P., Norton I.H., Golby A.J. Object naming is a more sensitive measure of speech localization than number counting: Converging evidence from direct cortical stimulation and fMRI. NeuroImage 2007, 37(Suppl. 1):S100-S108.
69. Petrovich N., Holodny A.I., Tabar V., Correa D.D., Hirsch J., Gutin P.H., et al. Discordance between functional magnetic resonance imaging during silent speech tasks and intraoperative speech arrest. Journal of Neurosurgery 2005, 103(2):267-274.
70. Pick A. über Änderungen des Sprachcharakters als Begleiterscheinung aphasischer Störungen. Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie 1919, XLV:230-241.
71. Pouratian N., Bookheimer S.Y., Rex D.E., Martin N.A., Toga A.W. Utility of preoperative functional magnetic resonance imaging for identifying language cortices in patients with vascular malformations. Journal of Neurosurgery 2002, 97(4):21-32.
72. Price C.J. The anatomy of language: Contributions from functional neuroimaging. Journal of Anatomy 2000, 197:335-359.
73. Robertson S.J. Dysarthria Profile. Tucson Arizona 1982.
74. Ross E.D. The aprosodias. Functional-anatomic organization of the affective components of language in the right hemisphere. Archives of Neurology 1981, 38(9):561-569.
75. Rosset A., Spadola L., Ratib O. OsiriX: An open-source software for navigating in multidimensional DICOM images. Journal of Digital Imaging 2004, 17(3):205-216.
76. Saccuman M.C., Cappa S.F., Bates E.A., Arevalo A., Della R.P., Danna M., et al. The impact of semantic reference on word class: An fMRI study of action and object naming. NeuroImage 2006, 32(4):1865-1878.
77. Salmelin R., Sams M. Motor cortex involvement during verbal versus non-verbal lip and tongue movements. Human Brain Mapping 2002, 16(2):81-91.
78. Simonyan K., Ostuni J., Ludlow C.L., Horwitz B. Functional but not structural networks of the human laryngeal motor cortex show left hemispheric lateralization during syllable but not breathing production. Journal of Neuroscience 2009, 29(47):14912-14923.
79. Smith S.M. Fast robust automated brain extraction. Human Brain Mapping 2002, 17(3):143-155.
80. Smith S.M., Jenkinson M., Johansen-Berg H., Rueckert D., Nichols T.E., Mackay C.E., et al. Tract-based spatial statistics: Voxelwise analysis of multi-subject diffusion data. NeuroImage 2006, 31(4):1487-1505.
81. Smith S.M., Jenkinson M., Woolrich M.W., Beckmann C.F., Behrens T.E., Johansen-Berg H., et al. Advances in functional and structural MR image analysis and implementation as FSL. NeuroImage 2004, 23(Suppl. 1):S208-S219.
82. Smith S.M., Johansen-Berg H., Jenkinson M., Rueckert D., Nichols T.E., Miller K.L., et al. Acquisition and voxelwise analysis of multi-subject diffusion data with Tract-Based Spatial Statistics. Nature Protocols 2007, 2(3):499-503.
83. Snodgrass J.G., Vanderwart M. A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory 1980, 6(2):174-215.
84. Snodgrass J.G., Yuditsky T. Naming times for the Snodgrass and Vanderwart pictures. Behavior Research Methods Instruments & Computers 1996, 28(4):516-536.
85. Soros P., Cornelissen K., Laine M., Salmelin R. Naming actions and objects: Cortical dynamics in healthy adults and in an anomic patient with a dissociation in action/object naming. NeuroImage 2003, 19(4):1787-1801.
86. Spinnler M., Tognoni G. Standardizzazione e taratura italiana di test neuropsicologici. The Italian Journal of Neurological Science 1987, 6(Suppl. 8):1-120.
87. Sveljo O.B., Koprivsek K.M., Lucic M.A., Prvulovic M.B., Culic M. Gender differences in brain areas involved in silent counting by means of fMRI. Nonlinear Biomedical Physics 2010, 4(Suppl 1):S2.
88. Szekely A., D'Amicol S., Devescovi A., Federmeier K., Herron D., Iyer G., et al. Timed action and object naming. Cortex 2005, 41(1):7-25.
89. Szelenyi A., Bello L., Duffau H., Fava E., Feigl G.C., Galanda M., et al. Intraoperative electrical stimulation in awake craniotomy: Methodological aspects of current practice. Neurosurgical Focus 2010, 28(2). E7.
90. Takai O., Brown S., Liotti M. Representation of the speech effectors in the human motor cortex: Somatotopy or overlap?. Brain and Language 2010, 113(1):39-44.
91. Takayama Y., Sugishita M., Kido T., Ogawa M., Akiguchi I. A case of foreign accent syndrome without aphasia caused by a lesion of the left precentral gyrus. Neurology 1993, 43(7):1361-1363.
92. Terumitsu M., Fujii Y., Suzuki K., Kwee I.L., Nakada T. Human primary motor cortex shows hemispheric specialization for speech. NeuroReport 2006, 17(11):1091-1095.
93. Tomasino B., Skrap M., Rumiati R.I. Causal role of the sensorimotor cortex in action simulation: Neuropsychological evidence. Journal of Cognitive Neuroscience 2010, 23(8):2068-2078.
94. Varley R., Whiteside S., Hammill C., Cooper K. Phases in speech encoding and foreign accent syndrome. Journal of Neurolinguistics 2006, 19(5):356-369.
95. Weiller C. Imaging recovery from stroke. Experimental Brain Research 1998, 123(1-2):13-17.
96. Weller M. Anterior opercular cortex lesions cause dissociated lower cranial nerve palsies and anarthria but no aphasia: Foix-Chavany-Marie syndrome and " automatic voluntary dissociation" revisited. Journal of Neurology 1993, 240(4):199-208.
97. Yetkin F.Z., Mueller W.M., Morris G.L., McAuliffe T.L., Ulmer J.L., Cox R.W., et al. Functional MR activation correlated with intraoperative cortical mapping. American Journal of Neuroradiology 1997, 18(7):1311-1315.