Using a parallel transcript/subtitle corpus for sentence compression

Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2004

Volumn , Issue , 2004, Pages 231-234

  Vandeghinste, Vincent ^a   Sang, Erik Tjong Kim ^b  

^a UNIVERSITY OF LEUVEN   (Belgium)

^b UNIVERSITY OF ANTWERP   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ITS EVALUATION; PARALLEL CORPORA; SENTENCE COMPRESSION; TELEVISION PROGRAMS;

EID: 84870489406     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (11)

1. Brants, T. (2000). TnT - A Statistical Part-of-Speech Tagger. http://www. coli.uni-sb.de/thorsten.tnt.
2. De Bruycker, W., and d'Ydewalle, G. (2003). Reading native and foreign language television subtitles in children and adults. In J. Hyönä, R. Radach & H. Deubel (Eds.), The Mind's Eye: Cognitive and Applied Aspects of Eye Movement Research pp. 671-684. Oxford, UK: Elsevier.
3. Dewulf, B., and Saerens, G. (2000). Stijlboek Teletekst Ondertiteling. Internal Subtitling Guidelines. VRT. Brussels.
4. Gale, W.A., and Church, K.W. (1993). A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora. Computational Linguistics 19 (1), pp.75-102.
5. ITC Guidance on Standards for Subtitling. (1997). Online at http://www.itc.org.uk/codesguidelines/broadcasting/tv/subsignaudio/subtitling stnds/
6. Jing, H. (2001). Cut-and-Paste Text Summarization. PhD Thesis. Columbia University.
7. Manning, C.D., and Schütze, H. (2000). Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press, Cambride, Massachussets.
8. Oostdijk, N., Goedertier, W., Van Eynde, F., Boves, L., Martens, J.P., Moortgat, M., Baayens, H. (2002). Experiences from the Spoken Dutch Corpus Project. Proceedings of LREC2002 pp340-347. ELRA. Paris.
9. Vandeghinste (2002). Lexicon Optimization: Maximizing Lexical Coverage in Speech Recognition through Automated Compounding. Proceedings of LREC2002. ELRA. Paris.
10. Vandeghinste (submitted). ShaRPa: Shallow Rule-based Parsing, focused on Dutch. roceedings of CLIN2003.Van Eynde, F. (2004). Tagging and Lemmatisation for the Spoken Dutch Corpus. Internal report.
11. Van Son, N., Verboom, M., Van Balkom, H. (1997). Toegankelijkheid van TV-programma's. Eindrapport van een bronnenonderzoek. Instituut voor Doven, Sint-Michielsgestel.