Traumatized refugees, their therapists, and their interpreters: Three perspectives on psychological treatment

Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice

Volumn 85, Issue 4, 2012, Pages 436-455

  Mirdal, Gretty M ^a   Ryding, Else ^b   Essendrop Sondej, Mette ^c  

^a UNIVERSITY OF COPENHAGEN   (Denmark)

^b Oasis Center for the Rehabilitation of Traumatized Refugees   (Denmark)

^c Clinic for Traumatized Refugees   (Denmark)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; FEMALE; HUMAN; HUMAN RELATION; MALE; METHODOLOGY; POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOTHERAPY; REFUGEE;

ADULT; FEMALE; HUMANS; MALE; PROFESSIONAL-PATIENT RELATIONS; PSYCHOTHERAPEUTIC PROCESSES; PSYCHOTHERAPY; REFUGEES; STRESS DISORDERS, POST-TRAUMATIC;

EID: 84867758206     PISSN: 14760835     EISSN: 20448341     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.2044-8341.2011.02036.x     Document Type: Article

References (49)

1. Ackerman, S. J., &, Hilsenroth, M. J., (2003). A review of therapist characteristics and techniques positively impacting the therapeutic alliance. Clinical Psychology Review, 23 (1), 1-33.
2. Barber, J. P., Luborsky, L., Crits-Christoph, P., Thase, M.E., Weiss, R., Frank, A., Gallop, R., (1999). Therapeutic alliance as a predictor of outcome in treatment of cocaine dependence. Psychotherapy Research, 9, 54-73.
3. Bordin, E. S., (1979). The generalizability of the psychoanalytic concept of the working alliance. Psychotherapy: Theory, Research & Practice, 16 (3), 252-260.
4. Bot, H., Wadensjö, C., (2004). The presence of a third party: A dialogical view on the interpreter-assisted treatment. In, J. P. Wilson, &, B. Drozdek, (Eds.), Broken spirits. NY: Brunner-Routledge.
5. Clark, D., (1997). On being 'The Last Kantian in Nazi Germany'. In, J. Ham, &, M. Senior, (Eds.), Animal acts: Configuring the human in Western history. NY: Routledge.
6. De Roten, Y., (2006). Ce qui agit effectivement en psychothérapie: facteurs communs ou agents spécifiques. Bulletin de psychologie, 59, 585-590.
7. Essendrop, M, &, Mirdal, G. M., (2009). Tolket psykoterapi. In, T. Jessen, &, I. Baaring, (Eds.), Samtaler med tolk i udredning, behandling og rådgivning. Copenhagen: Frydenlund.
8. Farber, B., &, Lane, J., (2002). Positive regard. In, J. C. Norcross, (Ed.), Psychotherapy relationships that work. Oxford: University Press.
9. Frank, J. D., (1973). Persuasion and healing. New York: Schocken.
10. Friedman, M. S., (2002). Martin Buber: The life of dialogue. N.Y.: Routledge.
11. Frieswyk, S. H., Allen, J. G., Colson, D. B., Coyne, L., Gabbard, G. O., Horwitz, L., &, Newsom, G., (1986). Therapeutic alliance: Its place as a process and outcome variable in dynamic psychotherapy research. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 54 (1), 32-38.
12. Gaston, L., &, Ring, J. M., (1992). Preliminary results on the Inventory of Therapeutic Strategies. Journal of Psychotherapy Practice and Research, 1, 135-146.
13. Giorgi, A., (1985). Sketch of a psychological phenomenological method. In, A. Giorgi, (Ed.), Phenomenology and psychological research. Pittsburgh: Duquesne University Press.
14. Giorgi, A, &, Giorgi, B,. (2008). Phenomenological psychology. In, C. Willig, &, W.S. Rogers, (Eds.), The sage handbook of qualitative research in psychology. Thousand Oaks, CA: Sage.
15. Hayes, J. A., &, Gelso, C. J., (2001). Clinical implications of research on countertransference: Science informing practice. Journal of Clinical Psychology Session, 57, 1041-1051.
16. Hembree, E. A., Rauch, S. A. M., &, Foa, A. B., (2003). Beyond the manual: The insider's guide to Prolonged Exposure therapy for PTSD. Cognitive and Behavioral Practice, 10 (1), 22-30.
17. Hersoug, A. G., HÃglend, P., Monsen, J. T., &, Havik, O. E., (2001). Quality of working alliance in psychotherapy: Therapist variables and patient/therapist similarity as predictors. Psychotherapy Practice and Research, 10, 205-216.
18. Hillard, R. B., Henry, W. P., &, Strupp, H. H., (2000). An interpersonal model of psychotherapy: Linking patient and therapist developmental history, therapeutic process, and types of outcome. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 125-133.
19. Horvath, A. O., (2000). The therapeutic relationship: From transference to alliance. Journal of Clinical Psychology/ Session, 56, 163-173.
20. Horvath, A. O., &, Greenberg, L. S., (1994). Introduction. In, A.O. Horvath, &, L.S. Greenberg, (Eds.), The working alliance: Theory, research, and practice (pp. 1-9). New York: Wiley.
21. Horvath, A. O., &, Luborsky, L., (1993). The role of the therapeutic alliance in psychotherapy. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 61 (4), 561-573.
22. Horvath, A. O., &, Symonds, D. B., (1991). Relation between working alliance and outcome in psychotherapy: A meta-analysis. Journal of Counselling Psychology, 38 (2), 139-149.
23. Kazdin, A. E., (2007). Mediators and mechanisms of change in psychotherapy research. Annual Review of Clinical Psychology, 3, 1-27.
24. Kierkegaard, S., (1847). Sygdommen til DÃden. KÃbenhavn.
25. Kleinman, A, &, Benson, P,. (2006). Anthropology in the clinic: The problem of cultural competency and how to fix it. 2006, PLoS Med, 3 (10), e294. doi:10.1371/journal.pmed.0030294
26. Kvale, S., (2008). Doing interviews. New York: Sage.
27. Lacan, J., (1988). The seminar of Jacques Lacan: Book 1, Freud's Papers on Technique, 1953-1954. New York: Norton.
28. Lambert, M. J., (2005). Early response in psychotherapy: Further evidence for the importance of common factors rather than placebo effects. Journal of Clinical Psychology, 61, 855-869.
29. Lambert, M. J., &, Barley, D., (2001). Research summary on the therapeutic relationship and psychotherapy outcome. Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, 38 (4), 357-361.
30. Levinas, E., (1961). Totalité et infini: essai sur l'extériorité. La Haye: Nijhoff.
31. Luborsky, L., (1988). Who will benefit from psychotherapy? Predicting therapeutic outcomes. New York: Basic Books.
32. Malterud K., (1993). Shared understanding of the qualitative research process: Guidelines for the medical researcher. Family Practice, 10, 201-206.
33. Marsella, A., &, Yamada, A. M., (2000). An introduction and overview of foundations. Concepts and issues. In, I. Cuellar, &, E. Paniagua, (Eds.). Handbook of culture and mental health. San Diego: Academic Press.
34. Martin, D. J., Garske, J. P., &, Davis, M. K., (2000). Relation of the therapeutic alliance with outcome and other variables: A meta-analytic review. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68 (3), 438-450.
35. Matthew A. P., &, Vetere, A., (2009). Lost in translation. Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice, 82 (305-321), 318.
36. Miletic, T., Piu, M., Minas, H., Stankovska, M., Stolk, Y, &, Klimidis, S., (2006). Guidelines for working effectively with interpreters in mental health settings. Victorian Transcultural Psychiatry Unit. Victoria, Australia.
37. Mirdal G. M., (1988). The interpreter in cross-cultural therapy, International Migration, 26 (3), 327-332.
38. Mitchell K. M., Bozarth, J. D., &, Kraut, C. C., (1977). A reappraisal of the therapeutic effectiveness of accurate empathy, nonpossessive warmth, and genuineness. In, A. S. Gurman, &, A. M. Razin, (Eds.), Effective psychotherapy. New York: Pergamon.
39. Najavits, L. M., (2000). Researching therapist emotions and countertransference. Cognitive and Behavioral Practice, 7 (3), 322-333.
40. Nathan, P. E., Stuart, S. P., &, Dolan, S. L., (2000). Research on psychotherapy efficacy and effectiveness: Between Scylla and Charybdis? Psychological Bulletin, 126 (6), 964-981.
41. Orlinsky, D. E., Grawe, K., &, Parks, B. K., (1994). Process and outcome in psychotherapy: Noch einmal. In A.E. Bergin og Garfield, S.L. (Eds.) Handbook of psychotherapy and behavior change (pp. 270-376). Oxford, UK: John Wiley & Sons.
42. Rosenzweig, S., (1936). Some implicit common factors in diverse methods of psychotherapy. American Journal of Orthopsychiatry, 6, 412-415.
43. Scheff, T. J., (2008). Awareness structures: Defining alienation/solidarity. Journal of Power, 1 (3), 237-251.
44. Stiles, W. B., Agnew-Davies, R., Hardy, G. E., Barkham, M., &, Shapiro, D. A., (1998). Relations of the alliance with psychotherapy outcome: Findings in the second Sheffield Psychotherapy Project. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 66 (5), 791-802.
45. Trüb, H., Buber, M., Michel, E., &, Sborowitz, A., (1951). Heilung aus der Begegnung: eine Auseinandersetzung mit der Psychologie CG Jungs. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.
46. Tryon, G., S., &, Winograd, G., (2001). Goal consensus and collaboration. Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, 38 (4), 385-389.
47. Vivino, B. L., Thompson, B. J., Hill, C. E., &, Ladany, N., (2009). Compassion in psychotherapy: The perspective of therapists nominated as compassionate. Psychotherapy Research, 19 (2), 157-171.
48. Wilson, P., &, Lindy, J. D., (1994). Countertransference in the treatment of PTSD. NY: Guilford Press.
49. Wilson, P., &, Thomas, R. B., (2004). Empathy in the treatment of trauma and PTSD. NY: Routledge.