Politeness in the Czech Republic: Distance, Levels of Expression, Management and Intercultural Contact

Politeness in Europe

Volumn , Issue , 2005, Pages 247-262

  Nekvapil, Jiří ^a   Neustupny J V ^b  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

^b J F OBERLIN UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84866873432     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (42)

1. Berger, T. (1995) Versuch einer historischen Typologie ausgewählter slavischer Anredesysteme. In D. Weiss (ed.) Slavistische Linguistik 1994 (pp. 15-64). München: Otto Sagner.
2. Berger, T. (forthcoming) Die Anrede mit Kollege im Tschechischen, Polnischen und Deutschen. In L. Udolph and V. Lehmann (eds) Festschrift für Karl Gutschmidt.
3. Brown, R. and Gilman, A. (1960) The pronouns of power and solidarity. In T. Sebeok (ed.) Style in Language (pp. 253-76). Cambridge, MA: MIT Press.
4. Brown, P. and Levinson, S. C. (1987) Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Crown, D. (1996) Mluví se v České republice ještĕ česky? (Is Czech still spoken in the Czech Republic?) Čeština doma a ve svĕtĕ IV, 150-55.
6. Čmejrková, S. (1996) Spisovnost a nespisovnost v současné rozhlasové a televizní publicistice (The standard and the non-standard in present-day radio and TV broadcasting). In R. Šrámek (ed.) Spisovnost a nespisovnost dnes (pp. 191-94). Brno: Masarykova univerzita v Brnĕ.
7. Damborský, J. (1993) Zmĕny v sociální modalitĕ (Changes in social modality). Slovanské studie/Studia Slavica 1 (Sborník prací filozofické fakulty Ostravské univerzity 140), 11-16.
8. Ehlers, K.-H. (1999/2000) Anrede und Gruß im Deutschen und Tschechischen. Trainingsmodul. In Trainingsmaterialien ‘Internationales Teambuilding’. Hof: Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH, Internationaler Bereich (CD-ROM + video).
9. Ehlers, K.-H. and Knéřová, M. (1997) Tschechisch förmlich, unverschämt deutsch? Arbeitsbericht zu einer kontrastiven Untersuchung des Anredeverhaltens. In S. Höhne and M. Nekula (eds) Sprache, Wirtschaft, Kultur. Deutsche und Tschechen in Interaktion (pp. 189-214). München: Iudicium.
10. Fishman, J. A. (1971) The sociology of language. In J.A. Fishman (ed.) Advances in the Sociology of Language (pp. 217-404). The Hague: Mouton.
11. Fraser, B. (1990) Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics 14, 219-36.
12. Goffman, E. (1956) The nature of deference and demeanor. American Anthropologist 58, 473-502. (Reprinted in Interaction Ritual. Harmondsworth: Penguin Books 1967, 47-95).
13. Heritage, J. (1984) Garfinkel and Ethnomethodology. Cambridge: Polity Press.
14. Hoffmannová, J. (1994) Projevy taktu (a beztaktnosti) v televizních rozhovorech (Manifestations of tact/tactlessness in TV interviews). Slovo a slovesnost 55, 194-201.
15. Hymes, D. (1972) Models of interaction of language and social life. In J.J. Gumperz and D. Hymes (eds) Directions in Sociolinguistics (pp. 35-71). New York: Holt, Rinehart and Wilson.
16. Jernudd, B. H. and Neustupný, J. V. (1987) Language planning: for whom? In Laforge, L. (ed.) Proceedings of the International Colloquium on Language Planning (pp. 69-84). Québec: Les Presses de l’Université Laval.
17. Jurman, A. (2001) Pronominální oslovení (tykání a vykání) v současné češtinĕ [On pronominal address forms in contemporary Czech]. Slovo a slovesnost 62, 185-199.
18. Knéřová, M. (1995) Ke způsobům oslovování v mluvených projevech (Address forms in spoken discourse). Naše řeč 78, 36-44.
19. Kokuritsu Kokugo Kenkyujo (1957) Keigo to keigo ishiki (Honorofics and the Awareness of Honorifics). Tokyo: National Language Research Institute. (English summary of results in S. E. Martin, Speech levels in Japan and Korea. In D. Hymes (ed.) Language in Culture and Society. New York: Harper and Row, 407-15).
20. Kraus, J. (1999) Hledání české salonní mluvy (In search of Czech salon speech). Salony v české kultuře 19. století (pp. 88-91). Praha: KLP.
21. Lakoff, R. (1973) The logic of politeness; or minding your p’s and q’s. In Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society (pp. 292-305). Chicago: Department of Linguistics, Univesity of Chicago.
22. Leech, G. (1983) Principles of Pragmatics, London: Longman.
23. Lepper, G. (2000) Categories in Text and Talk. London: Sage.
24. Miyazaki, S. (1991) Nihongo kyooiku to keigo (Japanese language teaching and honorifics). Sekai no nihongo kyooiku 1, 91-103.
25. Nekula, Marek (1994) Mal und seine funktionalen Äquivalente im Tschechischen. Ein Beitrag zur Aspektualität. Germanistica Pragensia 12, 99-108.
26. Nekvapil, J. (1997) Some remarks on item orderings in Czech conversation: The issue of pre-sequences. In B. Palek (ed.) Proceedings of LP’s 1996. Typology: Prototypes, Item Orderings and Universals (pp. 444-50). Prague: Charles University Press.
27. Nekvapil, J. (2000) Language management in a changing society: Sociolinguistic remarks from the Czech Republic. In B. Panzer (ed.) Die sprachliche Situation in der Slavia zehn Jahre nach der Wende (pp. 165-77). Frankfurt am Main: Peter Lang.
28. Neustupný, J.V. (1968) Politeness patterns in the system of communication. Proceedings of Seventh International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences (Vol. III) (pp. 412-418). Tokyo: Science Council of Japan.
29. Neustupný, J.V. (1978) Post-Structural Approaches to Language. Tokyo: University of Tokyo Press.
30. Neustupný, J.V. (1983) Towards a paradigm for language planning. Language Planning Newsletter 9(4), 1-4.
31. Neustupný, J.V. (1986) Language and society: The case of Japanese honorifics. In J. A. Fishman (ed.) The Fergusonian Impact (pp. 59-71). Berlin: Mouton de Gruyter.
32. Newerkla, S.M. (2001) Sprachliche Konvergenzprozesse in Mitteleuropa. In I. Pospíšil (ed.) The Crossroads of Cultures: Central Europe (pp. 211-36). Brno: Masarykova univerzita.
33. Obenbergerová, D. (1992) Politeness of English and Czech requests. Linguistica Pragensia 2, 93-100.
34. Patočka, O. (2000) O tykání a vykání (On T and V Forms of Address). Praha: Grada.
35. Rubin, J. (1962) Bilingualism in Paraguay. Anthropological Linguistics 4(1), 10-28.
36. Rulfová, M. (1984) Zur Problematik der sprachlichen Etikette im Tschechischen. In J. Kořenský and J. Hoffmannová (eds) Text and the Pragmatic Aspects of Language (Linguistica X) (pp. 79-100). Praha: Ústav pro jazyk český.
37. Skwarska, K. (2001) Tykání a jeho zdvořilejší protĕjšek v češtine a polštinĕ (T forms of address and their more polite counterpart in Czech and Polish). In I. Vaňková (ed.), Obraz svĕta v jazyce (pp. 137-145). Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta.
38. Ueda Fidler, M. (2000) Positive existentiality and politeness: A contrastive study of Czech, Russian, and Japanese. In J. Dingley and L. Ferder (eds) In the Realm of Slavic Philology (pp. 69-86). Bloomington: Indiana.
39. Vachek, J. (1987) Some remarks on personal pronouns in the addressing function. In J. Chloupek and J. Nekvapil (eds) Reader in Czech Sociolinguistics (pp. 274-86). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
40. van Leeuwen-Turnovcová (2002) Diglosní situace z hlediska genderu. Sociologický časopis/Czech Sociological Review 38, 457-82.
41. Yule, G. (1996) Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
42. Zeman, J. (ed.) (1999) Strukturace mĕsta ve verbální komunikaci: poznámky z výzkumu Hradce Králové (Producing the structure of a town in conversations: Remarks on the research on Hradec Králové). (Zvláštní příloha devátého ročníku časopisu Č eštinář). Hradec Králové: Gaudeamus.