Diglossia from the point of view of gender;Diglosní situace z hledlska genderu

Sociologicky Casopis

Volumn 38, Issue 4, 2002, Pages 457-482

  Van Leeuwen Turnovcová, Jiřina ^a  

^a FRIEDRICH SCHILLER UNIVERSITY JENA   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 17444450971     PISSN: 00380288     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (107)

1. Abdel Al, M. 1998. "Wpływ czynników pozajezykowych na naturalne procesy standardyzacyjne. Ogólny zarys problematyki." Pp. 1-8 in Giger, M., Wiemer, B. (eds.), Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), München, I.
2. Ammon, U. 1997. "Standard und Nonstandard und DeStandardisierung am Beispiel des österreichischen Wörterbuchs." Pp. 171-192 in Mattheier, K. J., E. Radtke (eds.), Standardisierung und DeStandardisierung europäischer Nationalsprachen. Frankfurt a.M., Berlin et al.
3. Antologie zapomenutých ženských ctností. www.pf.jcu.cz/stru/katedry/d/antologie.phtml.
4. Antology 1999. Antology of Russian Women's Writing. 1777-1992. Kelly, C. (ed.). Oxford.
5. Aronson, M., Reiser, S. 1928. Literaturnye kružki i salony. B. M. Ejchenbaum (ed.). Moskva, 1929.
6. Auer, P. 1997. "Führt Dialektabbau zur Stärkung oder Schwächung oder Standardvarietät? Zwei phonologische Studien." Pp. 129-162 in Matttheier, K. J., E. Radtke (eds.), Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen. Frankfurt a.M./Berlin et al.
7. Barannikova, L. I. 1970. "O social'no-istoričeskoj obuslovlennosti razvitija russkoj razgovornoj reči." Pp. 18-25 in Russkaja razgovornaja reč'. Sbornik naučnych trudov. Saratov.
8. Barannikova, L. I. 1985. "O meste razgovornoj reči v funkcional'noj paradigme russkogo jazyka." Pp. 54-67 in Guchman, M. M. (ed.), Funkcional'naja stratifikacija jazyka. Moskva.
9. Bausinger, H. 1980. "Aufklärung und Lesewut." Würtenbergische Franken 64: 179-195.
10. Beetz, M. 1995. Frühmoderne Höfflichkeit. Komplimentierkunst und Gesellschaftsrituale im altdeutschen Sprachraum. Stuttgart.
11. Beyrau, D. 1993. Intelligenz und Dissens. Die russischen Bildungsschichten in der Sowjetunion 1917-1985. Göttingen.
12. Bovenschen, S. 1979. Die imaginierte Weiblichkeit. Exemplarische Untersuchungen zu kulturgeschichtlichen und literarischen Präsentation des Weiblichen. Frankfurt a.M.
13. Browning, R. 1995, Medieval and Modern Greek. Cambridge Univ. Press.
14. Burke, P. 1994. Reden und Schweigen. Zur Geschichte sprachlicher Identität. Berlin.
15. Costas, J. 2000. "Professionalisierungsprozesse akademischer Berufe und Geschlecht - ein internationaler Vergleich." Pp. 13-32 in Dickmann E., E. Schôck-Guinteras (eds.), Barrieren und Karrieren. Die Anfänge des Frauenstudiums in Deutschland. Berlin.
16. Čornej, P., V. Macura 1995. "Bibliographie des traités de savoir-vivre tchèques et slovaques." Pp. 273-295 in Bibliographie des traités de savoir-vivre en Europe du Moyen Age à nos jours. Clermont-Ferrand, II.
17. Čermáková, M. 2002. "Genderstudien und Kultur." Pp. 391-400 in van Leeuwen-Turnovcová et al. (ed.), Gender-Forschung in der Slawistik. Wien.
18. Demidova, O. 1996. "Russian Women Writers of the Nineteenth Century." Pp. 92-111 in Marsh, R. (ed.), Gender and Russian Literature. New Perspectives. Cambridge.
19. Dictionary 1994. Dictionary of Russian Women Writers. Ledkovsky, M. et al. (ed.), Greenwood Press.
20. Elias, N. 1992. Die höfische Gesellschaft. Frankfurt a.M.
21. Ferguson, Ch. 1959. "Diglossia", Word 15: 325-340.
22. Fischer, G. 1961. "The Intelligentsia and Russia." Pp. 253-273 in Black, C. E. (ed.), Transformation of Russian. Aspects of Social Change since 1861. Cambridge/Mass.
23. Ganger, H.-M. 1994. "Geschichte des Lesens." Pp. 65-84 in Günther, H., O. Ludewig (eds.), Handbücher für Sprach- und Kommunikationsforschung (HSK), 10. 1., Berlin, New York.
24. Geyer, D. 1985. "Zwischen Bildungsbürgertum und Intelligenzija: Staatsdienst und akademische Professionalisierung im vorrevolutionären Russland." Pp. 207-230 in Conze, W., J. Kocka, (ed.), Bildungsbürgertum im 19, Jahrhundert. Stuttgart.
25. Ginsburg, M. 1973. "Art Collectors of Old Russia. The Morosovs and the Scukhins." Apollo. A Magazine of the Arts 98: 470-485.
26. Glass, D., W. Reuschel 1992. "Status Types and Status Changes in Arabic Language." Pp. 65-99 in Ammon, U., M. Hellinger (eds.), Status Change of Languages. Berlin, New York.
27. Göpfert, F. 1992. Dichterinnen und Schriftstellerinnen in Russland von der Mitte des 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Eine Problemskizze. München.
28. Göttert, K.-H. 1988. Kommunikationsideale. Untersuchungen zur europäischen Konversationstheorie. München.
29. Green, D. 1994. "Nineteenth-Century Women Poets: Critical Reception vs. Self-Definition." Pp. 95-109 in Toby, W. et al. (eds.), Women Writers in Russian Literature. Westport.
30. Haarmann, H. 1979. Elemente einer Soziologie der kleinen Sprachen Europas. Hamburg.
31. Haarmann, H. 2001. Babylonische Welt. Geschichte und Zukunft der Sprachen. Frankfurt/New York.
32. Hansgirgová, F. 1874. "Hospodyňka našeho věku. Krátké naučení městského i venkovského hospodářství." In Antologie zaniklých ženských ctnosti. Lenderová, M. (ed.), rukopis.
33. Haubelt, J. 1986. České osvícenství. Praha.
34. Havránek, J. 1988. "Zdroje historického povědomi širokých vrstev českého národa." Pp. 39-53 in Povědomí a tradice v novodobé české kultuře. Praha.
35. Havránek, J. 2001. "První absolventky Univerzity Karlovy." Pp. 85-91 in Neudorflová, M. L. (ed.), Charlotta G. Masyryková. Sborník příspěvků z konference ke 150. výročí jejího narození, konané 10. listopadu 2000.
36. Heldt, B. 1987. Terrible Perfection: Women and Russian Literature. Bloomington/Indianopolis.
37. Hildermeier, M. 1986. Bürgertum und Stadt in Russland (1760-1870), Rechtliche Lage und soziale Struktur. Köln.
38. Honegger, C. 1996. Die Ordnung der Geschlechter. Die Wissenschaft vom Menschen und das Weib. Frankfurt a.M.
39. Horejsek, J. 1995. "Měšt'anstvo ve druhé polovině 19. století a jeho politická, společenská, sociální a kulturni aktivita (dlouhodobé tendence na příkladu Olomouce)." Pp. 8-55 in Machačová, J., J. Matějček (eds.), Studie k sociálním dějinám 19. století. 5, Opava et al.
40. Horská, P. 2001. "Proměny měšt'anské společnosti v 80. a 90. letech 19. stoleti." Pp. 65-73 Neudorflová, M. L. (ed.). Charlotta G. Masyryková. Sborník příspěvků z konference ke 150. výročí Jejího narození, konané 10. listopadu 2000.
41. Hroch, M. 1968. Die Vorkämfper der nationalen Bewegung bei den kleinen Völkern Europas. Praha.
42. Hroch, M. 1999a. V národním zájmu. Požadavky a cíle evropských národních hnutí devatenáctého století ve srovnávací Perspektivě, Praha.
43. Hroch, M. 1999b. Na prahu národní existence. Praha.
44. Johanson, C. 1987. Women's Struggle for Higher Education in Russia, 1855-1900. Montreal.
45. Kampelík, F. C. 1847. Vykání a zdvořilost Čechoslovanů v otázkách a odpovědích. Praha.
46. Kelly, C. 1994. History of Women's Writing. Oxford.
47. Karlinskij, S. 1963. "Tallemant and the Beginning of the Novel in Russia." Comparative Literature, XV, 3: 226-233.
48. Keipert, H. 1982. "Russische Sprachgeschichte als Übersetzungsgeschichte?" Slavistische Linguistik. Gierke, W. (ed.), München, Bd. 160: 67-101.
49. Kloss, H. 1952. Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen 1800-1950. Düsseldorf.
50. Kloss, H. 1976. "Abstandsprachen und Ausbausprachen." Pp. 301-322 in Göschel, J. (ed.), Zur Theorie des Dialekts. Wiesbaden.
51. Kocka, J. 1987. "Bürgertum und Bürgerlichkeit als Probleme der deutschen Geschichte vom späten18. zum frühen 19. Jahrhundert." Pp. 21-63 in Kocka, J. (ed.), Bürger und Bürgerlichkeit im 19. Jahrhundert. Göttingen.
52. Krčmová, M. 1999. "Současná běžná mluva v českých zemích." Pp. 160-172 in Daneš, F. a kol., Český jazyk na přelomu tisícileti. Praha.
53. Kroupa, J. 1986. Alychymie Štěstí. Pozdní osvícenství a moravská společnost. Brno.
54. Krysin, L. P. 1989. Sociolingvističeskie aspekty izučenija sovremennogo ruskogo jazyka. Moskva.
55. Langer, G. 1999. "Sprachwechsel und kulturelle Identität. Božena Němcová und Marie von Ebner-Eschenbach." Pp. 33-50 in Steltner, U. (ed.), Auf der Suche nach einer größeren Heimat. Sprachwechsel/Kulturwechsel in der slawischen Welt. Jena.
56. van Leeuwen-Turnovcová, J. 2001. "Nochmals zur Diglossie in Böhmen - diesmal auch aus der Gender-Perspektive". Zeitschrift für Slawistik, 46, 3: 251-280.
57. van Leeuwen-Turnovcová, J. 2002. "Magdalena Dobromila Rettigová - die züchtige Hausfrau der nationalen Wiedergeburt." Pp. 375-390 in van Leeuwen-Turnovcová et al. (ed.), Gender-Forschung in der Slawistik. Wien.
58. van Leeuwen-Turnovcová, J. 2002a. "Ještě jednou o diglosii v Čechách - tentokrát z genderového zorného úhlu." SaS, 63, v tisku.
59. van Leeuwen-Turnovcová, J. (2003). "Diglossie und Gender im mitteleuropäischen Vergleich." In Höhne, St., A. Ohme (eds.), Sprachwandel - Kulturwandel. Bilingualismus, Bikulturalismus und Binationalismus In Mitteleuropa am Beispiel der Böhmischen Länder im 19. Jahrhundert. V přípravě.
60. Lenderová, M. 1994. "Několik poznámek k dějinám chrudimského a pardubického školství vobdobí národního obrození." Východočeský sborník historický 4: 139-156.
61. Lenderová, M. 1997. "Normy ženského chování a jejich proměny v průběhu devatenáctého století." Studie k sociálnim dějinám 19. století. J. Machačová, J. Matějček (ed.), Opava et al., VII, 1: 29-44.
62. Lenderová, M. 1999. K hříchu i modlitbě. Žena v minulém století. Praha.
63. Lenderová, M. 2002. "Frauentagebücher des 19. Jahrhunderts als Reflexion der privaten Alltäglichkeit." Pp. 349-360 in van Leeuwen-Turnovcová et al. (ed.), Gender-Forschung in der Slawistik. Wien.
64. Lepsius, R. 1987. "Sociologie des Bürgertums und der Bürgerlichkeit." Pp. 79-100 in Kocka, J. (ed.), Bürger und Bürgerlichkeit im 19. Jahrhundert. Göttingen.
65. Linke, A. 1991. "Zum Sprachgebrauch des Bürgertums im 19. Jahrhundert: Überlegungen zur kultursemiotischen Funktion des Sprachverhaltens." Pp. 251-281 in Wimmer, R. (ed.), Das 19. Jahrhundert. Berlin/New York.
66. Linke, A. 1996. Sprachkultur und Bürgertum. Zur Mentalitätsgeschichte des 19. Jahrhunderts. Stuttgart.
67. Lotman, J. 1985. "Ezda v ostrov ljubvi' Tredjakovskogo i funkcija perevodnoj literatury v russkoj kul'ture pervoj poloviny XVIII v." Pp. 222-239 in Stepanov, G. V. (ed.), Problemy izučenija kul'turnogo nasledija. Moskva.
68. Machačova, J. 1993. "Rodina české inteligence v 19. století. Vzory chování, socializační cíle." Studie k sociálním dějinám 19. století, J. Machačová, J. Matéjčiek (ed.), Opava et al., 3: 7-64.
69. Machačová, J. 1998. "Vzdělání a výchova dívek v měšt'anské rodině v 1. polovině 19. století (upomínky K. Světlé)." Slezský sborník 96, 4: 250-262.
70. Machačová, J., Matějček, J. 1997a. "Vzory chování v dolních vrstvách v 19. století." Studie k sociálním déjinám 19. století. Machačová, J., J. Matějček (eds.), VII.1: 117-122.
71. Machačová, J., Matějček, J. 1997b. "Vzory chováni v českých zemích v 19. století." Studie k sociálním dějinám 19. stoleti. Machačová, J., J. Matějček (eds.). Opava et al. VII,2: 399-481.
72. Majer, J. 1997. "Kašpar hrabě Šternberk (1761-1838). Sonda do chováni osvícenského učence." Studie k sociálním dějinám 19. století. Machačová, J., J. Matějček (ed.). Opava et al. VII,1: 173-254.
73. Matějček, J. 1995. "Vzory chováni v 19. století: přehled výsledků výzkumu (české země)." Studie k sociálním déjinám 19. století. Machačová, J. J. Matějček (ed.). Opava et al. V: 201-327.
74. Matějček, J. 1997. "Úvodni poznámky ke studiu forem a vzorů socializace v českých zemích v 19. století." Studie k sociálním déjinám 19. století. Machačová, J., J. Matějček (ed.). Opava et. al. VII,2: 255-328.
75. Mathesius, V. 1944. "Společenské základy krásného hovoru." Pp. 258-259 in Mathesius, V., Moźnosti, které čekají. Praha.
76. Mattheier, K. J. 1991. "Standardsprache als Sozialsymbol. Über kommunikative Folgen gesellschaftlichen Wandels." Pp. 41-72 in Wimmer, R. (ed.), Das 19. Jahrhundert. Sprachgeschichtliche Wurzeln des heutigen Deutsch. Berlin/New York.
77. Medick, H. 1988. "Plebejische Kultur. Plebejische Öffentlichkeit, plebejische Ökonomie: Über Erfahrungen und Verhaltensweisen Besitzarmer und Besitzloser in der Übergangsphase zum Kapitalismus." Pp. 157-204 in Klassen und Kultur. Sozialanthropologische Perspektiven in der Geschichtsschreibung. Frankfurt a.M.
78. Micklesen, L. R. 1978. "Czech sociolinguistic problems". Sociolinguistic problems in Czechoslovakia, Hungary, Romania, Yugoslavia. Schmalstieg, W. R., Th. Magner (eds.), Columbus/Ohio. I,3: 437-446.
79. Mitchell, T. F. 1982. "More than a matter of ,writing with the learned, pronouncing with the vulgar'. Some preliminary observations on the Arabic koine." Pp. 123-155 in Haas, W. (ed.), Standard languages. Spoken and written. Manchester University Press.
80. Mocná, D. 1996. Červená knihovna. Studie kulturni a literárně historická. Pohled do dějin pokleslého žánru. Litomyšl.
81. Nash, C. S. 1978. The Education of Women in Russia. 1762-1796. Ph. D. Diss., New York.
82. Nash, C. S. 1988. "Students and Rubles: The Society for the Education of Noble Girls as a Charitable Institution." Pp. 258-272 in Barlett, R. P. et al. (eds.), Russia and the World of the Eighteenth-Century. Columbus/Ohio.
83. Neudorflová, M. L. 1999. České ženy v 19. století. Úsilí a sny, úspěchy i zklamání na cestě k emancipaci. Praha.
84. Neudorflová, M. L. 2001. "Výjimečnost vztahu mezi Charlottou a Tomášem Masarykovými." Pp. 19-26 in Neudorflová, M. L. (ed.), Charlotta G. Masyryková. Sborník příspěvků z konference ke 150. výroćí jejího narození, konané 10. listopadu 2000.
85. Newerkla, St. 1999. Intendierte und tatsächliche Sprachwirklichkeit in Böhmen. Diglossie im Schulwesen der Böhmischen Kronländer 1740-1918. Wien.
86. Očerki 1973. Očerki istorii školy i pedagogičekskoj mysli narodov SSSR XVIII v.-pervaja polovina XIX v. Moskva.
87. Paměti 1929/1992. Paměti babičky KavalírovéFrič, J. J., O. Zieleckǎ. Praha, Reprint 1992.
88. Pokorný, J. 1997. "Vytváření čtenářských zájmů." Studie k sociálním déjinám 19. století, Machačová, J., J. Matějček (eds.). Opava et al. VII,1: 105-116.
89. Puškareva, N. L. 1999. "Domašnee obrazovanie rossijskich dvorjanok (po memuarnoj literature konca XVIII-načala XIX v,)." Pp. 54-75 in Vestnik univerziteta Rossijskoj akademii obrazovanija. Moskva.
90. Puškareva, N. L. 2002, "Pišite sebja! Ženščina-issledovatel' pered tekstom, napisannym ženščinoj." Pp. 333-348 in van Leeuwen-Turnovcová et al. (ed.), Gender-Forschung in der Slawistik. Wien.
91. Rettigová, M. D. 1840. Mladá hospodyňka v domácnosti. Praha.
92. van Rossum-Guyon, F. 1996. "Porträt des Autors als junge Frau. Camille Maupin: Balzac/George Sand." Pp. 163-181 in Calle, M. (ed.), Über das Weibliche. Düsseldorf.
93. Salony 1999. Salony v české kultuře 19. století. Praha.
94. Savkina, I. 1998. Provincialki russkoj literatury (ženskaja proza 30-40-ch godov XIX veka). Wilhelmshorst.
95. Sobrero, A. A. 1997. "Varietà in tumulto nel repertorio linguistico italiano." Pp. 41-60 in Mattheier, K. J., E. Radtke (eds.), Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen. Frankfurt a.M./Berlin et al.
96. Späth, M. 1985. "Die Professionalisierung von Ingenieuren in Deutschland und Rußland 1800-1914." Pp. 561-588 in Konze, W., J. Kocka (eds.), Bildungsbürgertum im 19. Jahrhundert. Stuttgart, I.
97. Spodareva, M. 2002. "Geschlechtsspezifische Dialektkompetenz, Dialektgebrauch und Dialekteinstellungen von Schülern (anhand von Untersuchungen in Österreich und Norddeutschland." Pp. 107-120 in van Leeuwen-Turnovcová et al. (ed.), Gender-Forschung in der Slawistik. Wien.
98. Stich, A. 1985. "Český jazyk a dramatický text 19. století." Pp. 75-85 in Divadlo v české kultuře 19. století. Praha.
99. Studie k sociálním ďejinám 19. století. Machačová, J., J. Matějček (eds.), V/1995, VII,1,2/1997. Opava, Praha, Kutná Hora.
100. Šafránek, J. 1913/1918. Školy české. Obraz jejich vývoje a osudu. Praha.
101. Šimůnková, A. 1997. "Statut, odpovědnost a láska: vztahy mezi mužem a ženou v české měšt'anské společnosti v 19. století." Český časopis historický 95: 55-107.
102. Title, V. 1911. Božena. Němcová. Praha.
103. Tomei, C. 1999. Russian Women Writers. Gale Publishing.
104. Torke, H.-J. 1967. Das russische Beamtentum in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Berlin.
105. Vinogradov, V. V. 1938. Očerki po istorii russkogo literaturnogo jazyka 17-19 vv. Moskva.
106. Vodička, F. 1945/1995. Počátky krásné prózy českě. Praha, Reprint.
107. Zemskaja, E. A. et al. 1973. Russkaja razgovornaja reč'. Moskva.