Danish version of 'The COPD self-efficacy scale': Translation and psychometric properties

Scandinavian Journal of Caring Sciences

Volumn 26, Issue 3, 2012, Pages 615-623

  Emme, Christina ^a,b   Mortensen, Erik L ^c   Rydahl Hansen, Susan ^b   Østergaard, Birte ^d   Phanareth, Klaus ^a  

^a FREDERIKSBERG HOSPITAL   (Denmark)

^b BISPEBJERG HOSPITAL   (Denmark)

^c UNIVERSITY OF COPENHAGEN   (Denmark)

^d UNIVERSITY OF SOUTHERN DENMARK   (Denmark)

Author keywords

Chronic obstructive pulmonary disease; COPD self efficacy scale; Factor analysis; Psychometric properties; Self efficacy; Translation

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE; DENMARK; FEMALE; HUMAN; MALE; MIDDLE AGED; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; SELF CONCEPT; VALIDATION STUDY;

ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; DENMARK; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PSYCHOMETRICS; PULMONARY DISEASE, CHRONIC OBSTRUCTIVE; SELF EFFICACY;

EID: 84864755058     PISSN: 02839318     EISSN: 14716712     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1471-6712.2011.00963.x     Document Type: Article

References (24)

1. Viegi G, Pistelli F, Sherrill DL, Maio S, Baldacci S, Carrozzi L. Definition, epidemiology and natural history of COPD. Eur Respir J 2007; 30: 993-1013.
2. Pauwels RA, Rabe KF. Burden and clinical features of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Lancet 2004; 364: 613-20.
3. Siela D. Use of self-efficacy and dyspnea perceptions to predict functional performance in people with COPD. Rehabil Nurs 2003; 28: 197-204.
4. Bandura A. Self-efficacy - The Exercise of Control, 7th edn. 1997, WH Freeman & Co., New York.
5. Wigal JK, Creer TL, Kotses H. The COPD self-efficacy scale. Chest 1991; 99: 1193-6.
6. Schofield I, Knussen C, Tolson D. A mixed method study to compare use and experience of hospital care and a nurse-led acute respiratory assessment service offering home care to people with an acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. Int J Nurs Stud 2006; 43: 465-76.
7. McCathie HCF, Spence SH, Tate RL. Adjustment to chronic obstructive pulmonary disease: the importance of psychological factors. Eur Respir J 2002; 19: 47-53.
8. Garrod R, Marshall J, Jones F. Self efficacy measurement and goal attainment after pulmonary rehabilitation. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2008; 3: 791-6.
9. Fayers PM, Machin D. Quality of Life - The Assessment, Analysis and Interpretation of Patient-Reported Outcomes, 2nd edn. 2007, Wiley, West Sussex.
10. Streiner DL, Norman GR. Health Measurement Scales - A Practical Guide to Their Development and Use, 4th edn. 2008, Oxford University Press, Oxford.
11. Behling O, Law KS. Translating Questionnaires and Other Research Instruments. Problems and Solutions. 2000, SAGE Publications, Thousand Oaks, CA.
12. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 25: 3186-91.
13. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417-32.
14. National Institute for Clinical Excellence. Chronic obstructive pulmonary disease - management of chronic obstructive pulmonary disease in adults in primary and secondary care. (last updated February 2004; last accessed 19 July 2010).
15. Global Initiative of Chronic Obstructive Lung Disease. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. (last updated December 2009; last accessed 19 July 2010).
16. Marquis P, Keininger D, Acquadro C, de la Loge C. Translating and evaluating questionnaires: cultural issues for international research. In Assessing Quality of Life in Clinical Trials (Fayers PM, Hays R eds), 2005, Oxford University Press, Oxford, 77-93.
17. Streiner DL, Norman GR. Health Measurement Scales. A Practical Guide to Their Development and Use, 3rd edn. 2003, Oxford University Press, Oxford.
18. Farkas J, Kosnik M, Zalatel-Kragelj L, Flezar M, Suskovic S, Lainscak M. Distribution of self-rated health and association with clinical parameters in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Wien Klin Wochenschr 2009; 121: 297-302.
19. Furr RM, Bacharach VR. Psychometrics. An Introduction. 2008, SAGE Publications, Thousand Oaks, CA.
20. Bentsen SB, Rokne B, Wentzel-Larsen T, Henriksen AH, Wahl AK. The Norwegian version of the chronic pulmonary disease self-efficacy scale (CSES): a validation and reliability study. Scand J Caring Sci 2010; 24: 600-9.
21. Nguyen HQ, Donesky-Cuenco D, Carrieri-Kohlman V. Associations between symptoms, functioning, and perceptions of mastery with global self-rated health in patients with COPD: a cross-sectional study. Int J Nurs Stud 2008; 45: 1355-65.
22. Bissonnette J, Logan J, Davies B, Graham ID. Methodological issues encountered in a study of hospitalized COPD patients. Clin Nurs Res 2005; 14: 81-97.
23. Wong KW, Wong FKY, Chan MF. Effects of nurse-initiated telephone follow-up on self-efficacy among patients with chronic obstructive pulmonary disease. J Adv Nurs 2005; 49: 210-22.
24. Coultas D, Frederick J, Barnett B, Singh G, Wludyka P. A randomized trial of two types of nurse-assisted home care for patients with COPD. Chest 2005; 128: 2017-24.