Involving interpreters in research studies

Journal of Health Services Research and Policy

Volumn 17, Issue 3, 2012, Pages 190-192

  Plumridge, Gillian ^a   Redwood, Sabi ^a   Greenfield, Sheila ^a   Akhter, Nasreen ^a   Chowdhury, Raja ^a   Khalade, Abdul ^a   Gill, Paramjit ^a  

^a UNIVERSITY OF BIRMINGHAM   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AWARENESS; CONFIDENTIALITY; HEALTH CARE DISPARITY; HEALTH SERVICES RESEARCH; INTERPRETER SERVICE; INTERVIEW; PLANNING; PRIORITY JOURNAL; SHORT SURVEY; SOCIAL JUSTICE; VALIDITY;

HEALTH SERVICES RESEARCH; HUMANS; QUALITATIVE RESEARCH; RESEARCH DESIGN; TRANSLATING;

EID: 84864397105     PISSN: 13558196     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1258/jhsrp.2012.012003     Document Type: Short Survey

References (16)

1. Hussain-Gambles M, Atkin K, Leese B. South Asian participation in clinical trials: The views of lay people and health professionals. Health Policy 2006;77:149-65 (Pubitemid 43728417)
2. Oakley A, Wiggins M, Turner H, Rajan L, Barker M. Including Culturally Diverse Samples in Health Research: A Case Study of an Urban Trial of Social Support. Ethnic Health 2003;8:29
3. McLean CA, Campbell CM. Locating Research Informants in a Multi-ethnic Community: Ethnic Identities, Social Networks and Recruitment Methods. Ethnic Health 2003;8:41
4. Wallin AM, Ahlström G. Cross-cultural studies using interpreters: systematic literature review. J Adv Nurs 2006;55:723-35 (Pubitemid 44272779)
5. Squires A. Language barriers and qualitative nursing research: methodological considerations. Int Nurs Rev 2008;55:265-73
6. Pitchforth E, van Teijlingen E. International public health research involving interpreters: a case study from Bangladesh. BMC Public Health 2005;5:71-7 doi10.1186/1471-2458-5-71
7. Edwards R. A critical examination of the use of interpreters in the qualitative research process. J Ethnic Migrat Stud 1998;24:197-208 (Pubitemid 128721793)
8. Jentsch B. The 'interpreter effect'; Rendering interpreters visible in cross-cultural research and methodology. J Eur Soc Pol 1998;8:275-89 (Pubitemid 29026319)
9. Kapborg I, Bertatö C. Using an interpreter in qualitative interviews: does it threaten validity? Nurs Inq 2002;9:52-6
10. Murray CD, Wynne J. Researching community, work and family with an interpreter. CommunityWork Fam 2001;4:158-71
11. Almalik M, Kiger A, Tucker J. "What did she say? What did she say?" The Impact of Interpretation on Recruiting and Interviewing European Migrant Women in the United Kingdom. Int J Qual Meth 2010;9:252-69
12. Freed AO. Interviewing through an interpreter. SocWork 1988;33:315-319
13. Adamson J, Donovan JL. Research in Black and White. Qual Health Res 2002;12:816-25
14. Phelan M, Parkman S. How to do it: work with an interpreter. Brit Med J 1995;311:555-557
15. Hennings J, Williams J, Haque BN. Exploring the health needs of Bangladeshi women: a case study in using qualitative research methods. Health Educ J 1996;55:11-23
16. Bradby H. Translating culture and language: a research note on multilingual settings. Sociol Health Illness 2002;24:842-55 (Pubitemid 36172536)