Multilingual information retrieval: State of the art;Búsqueda de información multilingüe: Estado del arte

Inteligencia Artificial

Volumn 8, Issue 22, 2004, Pages

  López Ostenero, Fernando ^a   Gonzalo, Julio ^a   Verdejo, Felisa ^a  

^a UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA   (Spain)

Author keywords

Multilingual Information Retrieval

Indexed keywords

DOCUMENTS; LINGUISTIC RESOURCES; MULTILINGUAL INFORMATION RETRIEVAL;

ALGORITHMS; INFORMATION ANALYSIS; INFORMATION RETRIEVAL SYSTEMS; QUERY LANGUAGES; RESEARCH AND DEVELOPMENT MANAGEMENT; TECHNICAL PRESENTATIONS;

LINGUISTICS;

EID: 84862356991     PISSN: 11373601     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (119)

1. Abu-Salem, H., Al-Omari, M., and Evens, M. (1999). Stemming methodologies over individual queries words for an Arabian information retrieval system. JASIS, 50:524-529.
2. Bacchin, M., Ferro, N., and Melucci, M. (2002). University of Padua at CLEF 2002: Experiments to evaluate a statistical stemming algorithm. In Proceedings of CLEF 2002.
3. Ballesteros, L. (2000). Cross Language Retrieval via transitive translation. In Croft, W. B., editor, Advances in Information Retrieval: Recent Research from the CIIR, pages 203-234. Kluwer Academic Publishers.
4. Ballesteros, L. and Croft, W. B. (1996). Dictionary Methods for Cross-Lingual Information Retrieval. In Database and Expert Systems Applications, pages 791-801.
5. Ballesteros, L. and Croft, W. B. (1997). Phrasal Translation and Query Expansion Techniques for Cross-language Information Retrieval, In Research and Development in Information Retrieval, pages 84-91.
6. Ballesteros, L. and Croft, W. B. (1998). Resolving Ambiguity for Cross-Language Information Retrieval. In Proceedings of the SIGIR'98, pages 64-71.
7. Bathie, Z. and Sanderson, M. (2002). iCLEF at Sheffield. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 336-354. Springer.
8. Boughanem, M., Chrisment, C., and Nassr, N. (2002). Investigation on Disambiguation in CLIR Aligned Corpus and Bi-directional Translation-Based Strategies. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 158-168. Springer.
9. Braschler, M., Kan, M., Schuble, P., and Klavans, J. (2000a). The Eurospider Retrieval System and the TREC-8 Cross-Language Track. In Proceedings of TREC8, pages 367-376. NIST, Gaithesburg, MD.
10. Braschler, M., Krause, J., Peters, C., and Schäuble, P. (1999). Cross-Language Information Retrieval (CLIR) Track Overview. In Proceedings of TREC7, pages 25-32. NIST, Gaithesburg, MD.
11. Braschler, M., Peters, C., and Schäuble, P. (2000b). Cross-Language Information Retrieval (CLIR) Track Overview. In Proceedings of TREC8, pages 25-34. NIST, Gaithesburg, MD.
12. Braschler, M. and Schäuble, P. (1998). Multilingual Information Retrieval Based on Document Alignment Techniques. In Nikolau, C. and Stephanidis, C., editors, Research and Advanced Technology for Digital Libraries, Second European Conference ECDL'98, pages 183-197.
13. Braschler, M. and Schäuble, P. (2001). Experiments with the eurospider retrieval system for clef 2000. In Proc. CLEF 2000, Springer-Verlag.
14. Brown, R. D. (1996). The Pangloss-Lite Machine Translation System. In Expanding MT Horizons: Proceedings of the 2nd Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pages 268-272.
15. Brown, R. D. (1997). Automated Dictionary Extraction for Knowledge-Free Example-Based Translation. In Proceedings of the 7th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation.
16. Buckley, C., Salton, G., Allan, J., and Singhal, A. (1995). Automatic Query Expansion Using SMART: TREC 3. In Proceedings of TREC3, pages 69-80. NIST, Gaithesburg, MD.
17. Callan, J., Croft, W., and Harding, S. (1992). The Inquery Retrieval System. In Proceedings of the Third International Conference on Database and Expert Systems Applications, pages 78-83. Springer-Verlag.
18. Capstick, J., Diagne, A. K., Erbach, G., and Uszkoreit, H. (1998a). MULINEX: Multilingual Web Search and Navigation. In Industrial Applications of Natural Language Procesing.
19. Capstick, J., Erbach, G., and Uszkoreit, H. (1998b). Design and Evaluation of a Psychological Experiment on the Effectiveness of Document Summarisation for the Retrieval of Multilingual WWW Documents. In Working Notes of the AAAI Spring symposium Intelligent Text Summarisation.
20. Carbonell, J. G., Yang, Y., Frederking, R. E., Brown, R. D., Geng, Y., and Lee, D. (1997). Translingual Information Retrieval: A Comparative Evaluation. In IJCAI (1), pages 708-715.
21. Carl, M. and Hansen, S. (1999). Linking Translation Memories with Example-Based Machine Translation.
22. Chen, A., Gey, P., Kishida, K., Jiang, H., and Liang, Q. (1999). Comparing multiple methods for Japanese and Japanese-English text retrieval. In Proceedings of the First NTCIR Workshop, pages 49-58.
23. Chen, A. and Gey, F. C. (2001). Translation Term Weighting and Combining Translation Resources in Cross-Language Retrieval. In Proceedings of TREC10. NIST, Gaithesburg, MD.
24. Chen, J. and Nie, J.-Y. (2000). Parallel Web Text Mining for Cross-Language IR. In Proceedings of RIAO 2000 conference.
25. Chen, S. F. (1993). Aligning Sentences in Bilingual Corpora using Lexical Information. In Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 9-16.
26. Collins, B. (1999). Example-Based Machine Translation: An Adaptation-Guided Retrieval Approach. PhD thesis, Trinity College, Dublin.
27. Davis, M. (1997). New Experiments in Cross-Language Text Retrieval at NMSU's Computing Research Lab. In Proceedings of TREC5, pages 447-454. NIST, Gaithesburg, MD.
28. Dawson, J. (1974). Suffix removal and word conflation. ALLC bulletin, 2:33-46.
29. Deerwester, S. G., Dumais, S. T., Landauer, T. K., Furnas, G. W., and Harshman, R. A. (1990). Indexing by Latent Semantic Analysis. Journal of the American Society of Information Science, 41(6):391-407.
30. Diekema, A., Oroumchian, F., Sheridan, P., and Liddy, E. D. (1999). TREC-7 Evaluation of Conceptual INterlingua DOcument Retrieval (CINDOR) in English and French. In Proceedings of TREC7, pages 169-180. NIST, Gaithesburg, MD.
31. Dumais, S., Landauer, T., and M.L.Littman (1996). Automatic Cross-Linguistic information retrieval using latent semantic indexing. In SIGIR'96 Workshop on Cross-Linguistic Information Retrieval.
32. Erbach, G., Neumann, G., and Uszkoreit, H. (1997). MULINEX: Multilingual Intexing, Navigation and Editing Extensions for the World-Wide Web. In Hull, D. and Oard, D., editors, AAAI Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval.
33. EUROVOC (1995). Thesaurus EUROVOC: Vol 1-3 / European Communities. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.
34. Figuerola, C. G., Gómez, R., Rodríguez, A. F. Z., and Berrocal, J. L. A. (2002). Spanish Monolingual Track: The Impact of Stemming on Retrieval. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 253-261. Springer.
35. Fukushima, T. and Akamine, S. (1999). A character-based indexing and word-based ranking method for Japanese text retrieval. In Proceedings of the First NTCIR Workshop, pages 179-182.
36. Fung, P. (1995). Compiling Bilingual Lexicon Entries from a Non-Parallel English-Chinese Corpus. In Proceedings of the 3rd Workshop on Very Large Corpora.
37. Gale, W. A. and Church, K. W. (1991). A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora. In Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 177-184.
38. Gey, F., Jiang, H., Chen, A., and Larson, R. (1999). Manual Queries and Machine Translation in Cross-Language Retrieval and Interactive Retrieval with Cheshire II at TREC-7. In Proceedings of TREC7, pages 527-540. NIST, Gaithesburg, MD.
39. Gey, F. C. and Oard, D. W. (2001). The TREC-2001 Cross-Language Information Retrieval Track: Searching Arabic using Englis, French or Arabic Queries. In Proceedings of TREC10, NIST, Gaithesburg, MD.
40. Gilarranz, J., Gonzalo, J., and Verdejo, F. (1997). Language-independent text retrieval with the EuroWordNet Multilingual Semantic Database. In Proceedings of the Workshop on Multilinguality in Software Industry: the AI contribution, in IJCAI'97 (International Joint Conference on Artificial Intellligence).
41. Gollins, T. and Sanderson, M. (2001). Sheffield University CLEF 2000 Submission - Bilingual Track: German to English. In Peters, C., editor, Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, Workshop, CLEF 2000, volume 2069 of LNCS, pages 245-252. Springer.
42. Gonzalo, J. and Oard, D. W. (2002). The CLEF 2002 Interactive Track. In Proceedings of CLEF 2002.
43. Grefenstette, G. (1998). The problem of Cross-Language Information Retrieval, chapter in Cross-Language Information Retrieval. Kluwer Academic Publishers.
44. He, D., Wang, J., Oard, D., and Nossal, M. (2002). Comparing User-assisted and Automatic Query Translation. In Proceedings of CLEF 2002.
45. Hersh, W., Buckley, C., Leone, T., and Hickman, D. (1994). Oshumed: an interactive retrieval evaluation and new large text collection for research. In Proceedings of SIGIR'94, pages 192-201.
46. Hull, D. A. and Grefenstette, G. (1996). Querying across languages: A dictionary-based approach to multilingual information retrieval. In Proceedings of the 19th International Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 49-57.
47. Jones, G. F. and Lam-Adesina, A. M. (2002). Exeter at CLEF 2001: Experiments with Machine Translations for Bilingual Retrieval. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 59-77. Springer.
48. Kalamboukis, T. (1995). Suffix stripping with modern Greek. Program, 29:313-321.
49. Kay, M. and Röscheisen, M. (1993). Text-translation alignment. Computational Linguistics, 19(1):121-142.
50. Kraaij, W. (2002). TNO at CLEF-2001: Comparing Translation Resources. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 78-93. Springer.
51. Kraaij, W. and Pohlmann, R. (1994). Porter's stemming algorithm for Dutch. In Noordman, L. and de Vroomen, W., editors, Informatiewetenschap, Tilburg, STINFON.
52. Kraaij, W. and Pohlmann, R. (1998). Comparing the effecto of syntactic vs. statistical phrase index strategies for Dutch. In Proceedings ECDL'98, pages 605-617.
53. Kwok, K. (1997). Comparing representations in Chinese information retrieval. In Proceedings of SIGIR'97, pages 34-41.
54. Kwok, K. L., Grunfeld, L., and Lewis, D. D. (1995). TREC-3 Ad-Hoc, Routing Retrieval and Thresholding Experiments using PIRCS. In Proceedings of TREC3, pages 247-256. NIST, Gaithesburg, MD.
55. Lee, J. H. and Ahn, J. S. (1996). Using n-grams for corean text retrieval. In Proceedings of SIGIR'96, pages 216-224.
56. Loukachevitch, N. V. and Dobrov, B. V. (2000). Thesaurus-Based Structural Thematic Summary in Multilingual Information Systems. Machine Translation Review, 11:10-20.
57. Loukachevitch, N. V. and Dobrov, B. V. (2002). Cross-Language Information Retrieval Based on Multilingual Thesauri Specially Created for Automatic Text Processing. In Proceedings of Workshop on Cross-Language Information Retrieval: A Research RoadMap. SIGIR 2002.
58. Lovins, J. (1968). Development of a Stemming Algorithm, Mechanical Translation and Computational Linguistics, 11:22-31.
59. López-Ostenero, F., Gonzalo, J., Peñas, A., and Verdejo, F. (2002a). Interactive Cross-Language Searching: phrases are better than terms for query formulation and refinement. In Proceedings of CLEF 2002.
60. López-Ostenero, F., Gonzalo, J., Peñas, A., and Verdejo, F. (2002b). Noun phrase translations for Cross-Language Document Selection. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 320-331. Springer.
61. Martínez-Santiago, F., Martín, M., and Ureña, A. (2002). SINAI on CLEF 2002: Experiments with merging strategies. In Proceedings of CLEF 2002.
62. Mayfield, J., McNamee, P., Costello, C., Piatko, C., and Banerjee, A. (2001). JHU/APL at TREC 2001: Experiments in Filtering and in Arabic, Video, and Web Retrieval. In Proceedings of TREC10. NIST, Gaithesburg, MD.
63. McCarley, J. S. (1999). Should we Translate the Documents or the Queries in Cross-language Information Retrieval? In Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 208-214. Association for Computational Linguistics.
64. McNamee, P. and Mayfield, J. (2001). A Language-Independent Approach to European Text Retrieval. In Peters, C., editor. Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, Workshop, CLEF 2000, volume 2069 of LNCS, pages 129-139. Springer.
65. McNamee, P. and Mayfield, J. (2002). JHU/APL Experiments at CLEF: Translation Resources and Score Normalization. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 193-208. Springer.
66. Miller, G. (1990). WordNet: An on-line lexical database. International Journal of Lexicography 3(4).
67. Moffat, A. and Zobel, J. (1995). Information Retrieval Systems for Large Document Collections,. In Proceedings of TREC3, pages 85-93. NIST, Gaithesburg, MD.
68. Monz, C. and de Rijke, M. (2002). Shallow Morphological Analysis in Monolingual Information Retrieval for Dutch, German and Italian. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 262-277. Springer.
69. National Library of Medicine (1997). Unified Medical Language System (UMLS) Knowledge Sources, 6th experimental edition.
70. Nie, J.-Y. (1999). TREC-7 CLIR using a Probabilistic Translation Mode. In Proceedings of TREC7, pages 547-554. NIST, Gaithesburg, MD.
71. Nie, J.-Y. (2002). Towards a Unified Approach to CLIR and Multilingual IR. In Proceedings of Workshop on Cross-Language Information Retrieval: A Research RoadMap. SIGIR 2002.
72. Nie, J.-Y. and Jin, P. (2002). Merging Different Languages in a Single Document Collection. In Proceedings of CLEF 2002.
73. Nie, J.-Y., Simard, M., and Foster, G. (2001). Multilingual Information Retrieval Based on Parallel Texts from the Web. In Peters, C., editor, Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, Workshop, CLEF 2000, volume 2069 of LNCS, pages 188-201. Springer.
74. Nirenburg, S., Beale, S., and Domashnev, C. (1994). A Full-Text Experiment in Example-Based Machine Translation. In Proceedings of the International conference on New Methods in Language Processing, pages 78-87.
75. Oard, D. W. (1998). A comparative study of query and document translation for cross-language information retrieval. In Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas.
76. Oard, D. W. (2001). Evaluating Interactive Cross-Language Information Retrieval: Document Selection. In Peters, C., editor, Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, Workshop, CLEF 2000, volume 2069 of LNCS, pages 57-71. Springer.
77. Oard, D. W. (2002). When You Come to a Fork in the Road, Take It: Multiple Futures for CLIR Research. In Proceedings of Workshop on Cross-Language Information Retrieval: A Research RoadMap. SIGIR 2002.
78. Oard, D. W. and Gonzalo, J. (2002). The CLEF 2001 interactive track. In Peters, C., Broschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 308-319. Springer.
79. Oard, D. W., Levow, G.-A., and Cabezas, C. I. (2001). CLEF Experiments at Maryland: Statistical stemming and backoff translation. In Peters, C., editor, Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, Workshop, CLEF 2000, volume 2069 of LNCS, pages 176-187. Springer.
80. Oard, D. W. and Resnik, P. (1999). Support for interactive document selection in cross-language information retrieval. Information Processing and Management, 35(3):363-379.
81. Ogden, W., Cowie, J., Davis, M., Ludovic, E., Molina-Salgado, H., and Shin, H. (1999a). Getting Information from Documents You Cannot Read: An interactive Cross-Language Text Retrieval and Summarization System. In Joint ACM DL/SIGIR Workshop on Multilingual Information Discovery and Access.
82. Ogden, W., Cowie, J., Davis, M., Ludovic, E., Nirenburg, S., Molina-Salgado, H., and Sharples, N. (1999b). Keizai: An Interactive Cross-Language Text Retrieval System. In Proceeding of the MT SUMMIT VII Workshop on Machine Translation for Cross Language Information Retrieval.
83. Ogden, W., Cowie, J., Ludovik, E., Molina-Salgado, H., Niremburg, S., Sharples, N., and Sheremtyeva, S. (2000). CRL's TREC-8 Systems Cross-Lingual IR, and Q&A. In Proceedings of TREC8, pages 513-522. NIST, Gaithesburg, MD.
84. Ogden, W., Davis, M., and Rice, S. (1999c). Document thumbnail visualizations for rapid relevance judgements: When do they pay off? In Proceedings of TREC7. NIST, Gaithesburg, MD.
85. Ozawa, T., Yamamoto, M., Umemura, K., and Church, K. (1999). Japanese word segmentation using similarity measure for IR. In Proceedings of the First NTCIR Workshop, pages 89-96.
86. Peñas, A. (2002). Website Term Browser: Un sistema interactive y multilingüe de búsgueda textual basado en técnicas lingüísticas. PhD thesis, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Universidad Nacional de Educación a Distancia.
87. Peters, C. (2001). Introduction. In Peters, C., editor, Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, Workshop, CLEF 2000, volume 2069 of LNCS, pages 1-6. Springer.
88. Peters, C. (2002a), Introduction. In Proceedings of CLEF 2002.
89. Peters, C. (2002b). Introduction. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 1-8. Springer.
90. Peters, C. and Picchi, E. (1997), Using linguistic tools and resources in cross-language retrieval.
91. Petrelli, D., Beaulieu, M., Sanderson, M., Demetriou, G., and Herring, P. (2002). Is Query Translation a Distinct Task from Search? In Proceedings of CLEF 2002.
92. Pirkola, A. (1998). The Effects of Query Structure and Dictionary Setups in Dictionary-Based Cross-Language Information Retrieval. In Proceedings of SIGIR'98, pages 55-63.
93. Porter, M. (1980). An Algorithm for Suffix Stripping. Program, 14:130-137.
94. Porter, M. (2001). Snowball: A language for stemming algorithms, http://snowball.sourceforge.net.
95. Powell, A., French, J., Callan, J., Connell, M., and C.L., V. (2000). The impact of database selection on distributed searching. In Proceedings of SIGIR'2000, pages 232-239.
96. Qiu, Y. (1995). Automatic query expansion based on a similarity Thesaurus. PhD thesis, Swiss Federal Institute of Technology.
97. Qiu, Y. and Frei, H.-P. (1993). Concept-based query expansion. In Proceedings of SIGIR'93, pages 160-169, Pittsburgh, US.
98. Resnik, P. (1997). Evaluating Multilingual Gisting of Web Pages. In AAAI Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval. American Association for Artificial Intelligence.
99. Resnik, P, (1998). Parallel Strands: A Preliminary Investigation into Mining the Web for Bilingual Text. In AMTA, pages 72-82.
100. Ruiz, M., Diekema, A., and Sheridan, P. (2000). CINDOR Conceptual INterlingua DOcument Retrieval: TREC-8 Evaluation. In Proceedings of TREC8, pages 597-606. NIST, Gaithesburg, MD.
101. Salton, G. (1970), Automatic Processing of Foreign Language Documents. Journal of American Society for Information Sciences, 21:187-194.
102. Salton, G. (1989). Automatic Text Processing - The Analysis, Transformation and Retrieval of Information by Computer. Addison-Wesley.
103. Salton, G. and Buckley, C. (1983). Introduction to Modern Information Retrieval. Mc-Graw Hill.
104. Savoy, J. (1999). A Stemming Procedure and Stop-word List for General French Corpora. Journal of the American Society for Information Science, 50:944-952.
105. Schinke, R., Robertson, A., Willet, P., and Greengrass, M. (1996). A stemming algorithm for Latin text databases. Journal of Documentation, 52:172-187.
106. Senseval-2 (2001). Proceedings of Senseval-2, Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems. Association for Computational Linguistics.
107. Sheridan, P., Braschler, M., and Schäuble, P. (1997). Cross-language information retrieval in a multi-lingual legal domain. In Peters, C. and Thanos, C., editors, Proceedings of ECDL-97, 1st European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries, pages 253-268, Pisa, IT.
108. Simard, M., G.F., F., and Isabelle, P. (1992). Using Cognates to Align Sentences in Bilingual Corpora. In Proceedings of the 4th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, pages 67-81.
109. Soergel, D. (1997). Multilingual thesauri in cross-languate text and speech retrieval. In Hull, D. and Oard, D., editors, AAAI Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval.
110. Sperer, R. and Oard, D. W. (2000). Structured Translation for Cross-Language Information Retrieval, In Proceedings of SIGIR'2000, pages 120-127.
111. Srinivasan, P. (1996). Optimal document-indexing vocabullary for MEDLINE. Information Processing & Management, 32(5):503-514.
112. Suzuki, Inoue, N., and Hashimoto, K. (2001). A Method for Supporting Document Selection in Cross-Language Information Retrieval and its Evaluation. Computers and the Humanities, 35(4):421-438.
113. Taylor, K. and White, J. (1998). Predicting what MT is good for: User judgments and task performance. In Farwell, D., Gerber, L., and Hovy, E., editors, Third conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 364-373. Springer.
114. Volk, M., Ripplinger, B., Vintar, S., Buitelaar, P., raileanu, D., and Sacaleanu, B. (2002). Semantic annotation for concept-based cross-language medical information retrieval. International Journal of Medical Informatics, 67(1-3).
115. Voorhees, E., Gupta, N., and Johnson-Laird, B. (1995). The Collection Fusion Problem. In Proceedings of TREC3, pages 95-104. NIST, Gaithesburg, MD.
116. Vossen, P. (1998). Introduction to EuroWordNet. Computers and the Humanities, Special Issue on Euro WordNet.
117. Wang, J. and Oard, D. W. (2002). iCLEF 2001 at Maryland: Comparing Term-for-Term Gloss and MT. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., and Kluck, M., editors, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, volume 2406 of LNCS, pages 336-354. Springer.
118. Wong, S., Ziarko, W., and Wong, P. (1985). Generalizad vector space model in information retrieval. In Proceedings of SIGIR'85, pages 18-25.
119. Yang, Y., Carbonell, J. G., Brown, R. D., and Frederking, R. E. (1998). Translingual Information Retrieval: Learning from Bilingual Corpora. Artificial Intelligence, 103(1-2):323-345.