A method for supporting document selection in cross-language information retrieval and its evaluation

Computers and the Humanities

Volumn 35, Issue 4, 2001, Pages 421-438

  Suzuki, Masami ^a   Inoue, Naomi ^a   Hashimoto, Kazuo ^a  

^a KDDI R AND D LABORATORIES INC   (Japan)

Author keywords

Browsing support; Cross language information retrieval; Partial translation; Term list

Indexed keywords

EID: 2942739997     PISSN: 00104817     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1023/A:1011877503081     Document Type: Review

References (18)

1. Aoki, K., K. Matsumoto, K. Hoashi and K. Hashimoto. "A Study of Bayesian Clustering of a Document Set Based on GA". Proceedings of The Second Asia-Pacific Conference on Simulated Evolution And Learning (SEAL98), 1998.
2. Ballesteros, L. and W. B. Croft. "Statistical Method for Cross-Language Information Retrieval". In Cross-Language Information Retrieval Ed. G. Grefenstette, Kluwer Academic Publishers, 1998.
3. Carbonell, J. G., Y. Yang, R. E. Frederking, R. D. Brown, Y. Geng and D. Lee, "Translingual Information Retrieval: A Comparative Evaluation". Proceedings of International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI'97), 1997, pp. 708-715.
4. Davis, M. W. and W. C. Ogden. "Implementing Cross-Language Text Retrieval Systems for Large-scale Text Collections and the World Wide Web". AAAI Spring Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval Electronic Working Notes, 1997.
5. Dorr, B. J. and D. W. Oard. "Evaluating Resources for Query Translation in Cross-Language Information Retrieval". Proceedings of the First International Conference on Language Resource Evaluation (LREC), Granada, Spain, 1998.
6. Grefenstette, G. "The World-Wide-Web as a Resource for Example-Based Machine Translation". Proceedings of ASLIB Õ99 Translating and the Computer 21, 1999.
7. Kikui, G., S. Suzaki, Y. Hayashi and R. Sunaba. "Cross-lingual Internet Navigation System: TITAN". Proceedings of Symposium on Application of Natural Language Processing '95, Information Processing Society of Japan, 1995, pp. 97-105.
8. Kikui, G. "Term-list Translation using Mono-lingual Word Co-occurrence Vectors". Proceedings of COLING-ACL '98, 1998, pp. 670-674.
9. Matsumoto, Y., A. Kitauchi, T. Yamashita and Y. Hirano. "Japanese Morphological Analyzer, ChaSen 2.0 Users Manual". NAIST-IS-TR99009, Nara Institute of Science and Technology (NAIST), 1999.
10. Mochizuki, H., M. Iwayama and M. Okumura. "Passage-Level Document Retrieval Using Lexical Chains". Journal of Natural Language Processing, 6(3) (1999), 101-126.
11. Oard, D. W. "Cross-Language Information Retrieval Resources". http://www.clis.umd.edu/dlrg/clir/, 1999.
12. Ogden, W., J. Cowie, M. Davis, E. Ludovik, H. Molina-Salgado and H. Shin. "Getting Information from Documents You Cannot Read: An Interactive Cross-Language Text Retrieval and Summarization System". Joint ACM Digital Library/SIGIR Workshop on Multilingual Information Discovery and AccesS (MIDAS) Electronic Working Notes, 1999.
13. Okumura, A., K. Ishikawa and K. Satoh. "GDMAX Query Translation Model for Cross-Language Information Retrieval". Proceedings of Information Processing Society of Japan (IPSJ) 1998 Spring Meeting, Vol. 3, 1998, pp. 138-139.
14. Resnik, P. "Evaluating Multilingual Gisting of Web Pages". AAAI Spring Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval Electronic Working Notes, 1997.
15. Sato, S. "Automatic Digesting of the NetNews". Proceedings of Symposium on Application of Natural Language Processing '95, IPSJ, 1995, pp. 81-88.
16. Suzuki, M. and K. Hashimoto. "Enhancing Source Text for WWW Distribution". Proceedings of Workshop on Information Retrieval with Oriental Languages (IROL-96), 1996, pp. 51-56.
17. Suzuki, M., N. Inoue and K. Hashimoto. "Effect on Displaying Translated Major Keyword of Contents as Browsing Support in Cross-Language Information Retrieval". Technical Report of IEICE(Institute of Electronics, Information and Communication Engineers). NLC98-20, 1998, pp. 37-44.
18. Takeda, K. and H. Nomiyama. "Site Outlining". Proceedings of ACM Digital Libraries 98 (DL'98), 1998, pp. 309-310.