Une distinction mesurable: Corpus oraux et écrits sur le continuum de la deixis

Journal of French Language Studies

Volumn 11, Issue 2, 2001, Pages 179-199

  Dewaele, Jean Marc ^a  

^a UNIVERSITY OF LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84860480645     PISSN: 09592695     EISSN: 14740079     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0959269501000229     Document Type: Article

References (44)

1. Beaman, K. (1984). Coordination and subordination revisited: syntactic complexity in spoken and written narrative discourse. In: D. Tannen (éd.), Coherence in Spoken and Written Narrative Discourse. Ablex: Norwood NJ, pp. 45–80.
2. Biber, D. (1988). Variation across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Biber, D. (1994). An analytical framework for register studies. In: D. Biber et E. Finegan (eds.), Sociolinguistic Perspectives on Register Variation. New York et Oxford: Oxford University Press, pp. 31–56.
4. Biber, D. (1995). Dimensions of Register Variation. A Cross-Linguistic Comparison. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Biber, D., Conrad S. et Reppen R. (1994). Corpus-based approaches in applied linguistics. Applied Linguistics, 15, 2: 169–185.
6. Biber, D. et Finegan, E. (1991). On the exploitation of computerized corpora in variation studies. In: K. Aijmer et B. Altenberg (eds.), English Corpus Linguistics: Studies in the Honour of Jan Svartvik. London: Longman, pp. 204–220.
7. Biber, D. et Finegan, E. (1994). Register and social dialect variation: An integrated approach. In: D. Biber et E. Finegan (eds.), Sociolinguistic Perspectives on Register Variation. New York et Oxford: Oxford University Press, pp. 315–347.
8. Biber, D., Conrad, S. et Reppen R. (1998). Corpus Linguistics. Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Blanche Benveniste, C. et Jeanjean, C. (1987). Le Français parlé: transcription et édition. Paris: Didier.
10. Blanche Benveniste, C. et al. (1990). Le Français parlé: etudes grammaticales. Paris: Editions du CNRS.
11. Blanche-Benveniste, C. (1994). Quelques caractéristiques grammaticales des ‘sujets’ employés dans le Français parlé des conversations. In: Actes du colloque Subjedhood and Subjectivity. Paris et Londres: Orphys et Institut Français du Royaume Uni, pp. 77–107.
12. Bortolini, U., Tagliavini, C. et Zampolli, A. (1971). Lessico di frequenza della lingua italiana contemporanea. Rome: IBM Italia.
13. Bresson, F. (1976). Langue écnte et langue parlée. Français aujourd'hui, 43: 67–74.
14. Chafe, W. (1982). Integration and involvement in speaking, writing, and oral literature. In: D. Tannen (ed.), Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy. Ablex, Norwood, NJ, pp. 35–53.
15. Crystal, D. (1991). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford: Blackwell.
16. Dewaele, J.-M. (1995). Style-shifting in oral interlanguage: Quantification and definition. In L. Eubank, L. Selinker et M. Sharwood Smith (eds.), The Current State of Interlanguage. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins, pp. 231–238.
17. Dewaele, J.-M. (1996a). How to measure formality of speech? A Model of Synchronic Variation. In: K. Sajavaara et C. Fairweather (éds.), Approaches to Second Language Acquisition (Special issue), Jyväskylä Cross-Language Studies, 17, pp. 119–133.
18. Dewaele, J.-M. (1996b). Vanation dans la composition lexicale de styles oraux. International Review of Applied Linguistics, 24, 4: 261–282.
19. Dewaele, J.-M. (1998). The effect of gender on the choice of speech style. ITL Review of Applied Linguistics, 119–20: 9–25.
20. Dewaele, J.-M. (1999a). L'effet de l'extraversion sur la production du discours de bilingues. Acquisition et Interaction en Langue Etrangère. Numéro spécial, vol. I, pp. 111–126.
21. Dewaele, J.-M. (1999b). Gender, social and situational variables in the choice of speech style in native Dutch. Manuscrit inédit.
22. Dewaele, J.-M. (2000). Quantifier le style dans la conversation. Une analyse de la variation sociolinguistique. Le Langage et l'homme. Recherches pluridisciplinaires sur le langage, 35,4:233–249.
23. Fielding, G. et Fraser, C. (1978). Language and interpersonal relations. In: I. Markova (ed.), The Social Context of Language. Chichester: J. Wiley, pp. 217–232.
24. Gadet, F. (1996a). Niveaux de langue et variation intrinsèque. Palimpsestes, 10: 17–40.
25. Gadet, F. (1996b). Une distinction bien fragile: oral / écrit. Travaux neuchâtelois de linguistique (TRANEL), 25: 13–27.
26. Gadet, F. (1996c). Variabilité, variation, variété: le Français d'Europe. Journal of French Language Studies, 6,1:75–98.
27. Gregory, M. et Caroll, S. (1981). Language and Situation. London: Routledge et Kegan Paul.
28. Gumperz, J. J., Kaltman, K. et O'Connor, M. C. (1984). Cohesion in spoken and written discourse. In: D. Tannen (ed.), Coherence in Spoken and Written Discourse. Norwood (NJ): Ablex, pp. 3–20.
29. Halliday, M. A. K. (1989). Spoken and Written Language. Oxford: Oxford University Press.
30. Hudson, R. (1994). About 37% of word-tokens are nouns. Language, 70: 331–339.
31. Jolivet, R. (1982). Descriptions quantifiées en syntaxe du français. Approche fonctionnelle. Genève-Paris: Slatkine.
32. Kleiber, G. (1991). Sur les emplois anaphoriques et situationnels de l'article défini et de l'adjectif démonstratif In: D. Kremer (éd.), Linguistique théorique et synchronique. Actes du XVIIIe Congrès International de linguistique et de philologie romanes. Tübingen: Niemeyer, pp. 294–307.
33. Leckie-Tarry, H. (1995). Language and Context. A Functional Linguistic Theory of Register, edited by David Birch. London-New York: Pinter.
34. Levelt, W. (1989). Speaking. From Intention to Articulation, Cambridge, Mass - London: ACL-MIT Press.
35. Marty, N. (ed.) (1991). L'écrit dans l'oral. Etudes de linguistique appliquée, 81.
36. Mazzie, C. A. (1987). An experimental investigation of the determinants of implicitness in spoken and written discourse. Discourse Processes, 10: 31–42.
37. Moscovici, S. et Humbert, C. (1960). Etudes sur le comportement verbal. Langage oral et langage écrit. Psychologie Française, 3: 175–183.
38. Müller, B. (1985). Le Français d'aujourd'hui. Paris: Klincksieck.
39. Olson, D. (1977). From utterance to text: The bias of language in speech and writing. Harvard Educational Review, 47: 257–281.
40. Peytard, J. (1970). Oral et scriptural: Deux ordres de situations et de descriptions linguistiques. Langue Française, 6: 35–47.
41. Peytard, J. (1977). Situer l'oral. Le Français moderne, 45: 193–203.
42. Redeker, G. (1984). On differences between spoken and written language. Discourse Processes, 7: 43–55.
43. Tannen, D. (1982). Oral and literate strategies in spoken and written narratives. Language, 58: 1–21.
44. Wilmet, M. (1997). Grammaire critique du français. Paris: Hachette.