Variation dans la composition lexicale des styles oraux

IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

Volumn 34, Issue 4, 1996, Pages 261-282

  Dewaele, Jean Marc ^a  

^a UNIVERSITY OF LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937281833     PISSN: 0019042X     EISSN: 16134141     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/iral.1996.34.4.261     Document Type: Article

References (51)

1. Ager, D. (1990): Sociolinguistics and contemporary French. Cambridge University Press, Cambridge.
2. Argyle, M. Furnham, A. & Graham, J. A. (1981): Social Situations. Cambridge University Press, Cambridge.
3. Bange, P. (1992): “A propos de la communication et de l' apprentissage en L2, notamment dans ses formes institutionelles”, AILE 1, pp. 37–86.
4. Biber, D. (1988): Variation across speech and writing. Cambridge, Cambridge University Press.
5. Biber, D. (1995): Dimensions of Register Variation. A Cross-Linguistic Comparison. Cambridge University Press, Cambridge.
6. Biber, D. Conrad, S. & Reppen, R. (1994): “Corpus-based Approaches in Applied Linguistics”, Applied Linguistics, 15, 2, pp. 169–185.
7. Blanche Benveniste, C. & Jeanjean, C. (1986): Le français parte: transcription et édition. Paris, Didier.
8. Brown, P. & Levinson, S. (1979: “Universals in language usage: Politeness phenomena”, in: Questions and politeness. Strategies in social interaction, E. N. Goody (ed.), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 56–289.
9. Chafe, W. L. (1980): “The Deployment of Consciousness in the Production of a Narrative”, in: The Pear Stories Cognitive, Cultural, and Linguistic Aspects of Narrative Production, W. L. Chafe (ed.), Norwood, N. J., Ablex, pp. 9–50.
10. Claridge, G. (1986): “Eysenck's Contribution to the Psychology of Personality”, in: Hans Eysenck: Consensus and Controversy, S. Modgil & C. Modgil (eds.), Philadelphia & London, The Falmer Press, pp. 73–85.
11. Costa, P. T. & McCrae, R. R. (1986): “Major Contributions to the Psychology of Personality”, in: Hans Eysenck: Consensus and Controversy, S. Modgil & C. Modgil (eds.), Philadelphia & London, The Falmer Press, pp. 63–72.
12. Danielewicz, J. (1984): “The interaction between text and context: A study of how adults and children use spoken and written language in four contexts”, in: The development of oral and written language in social contexts, A. D. Pelligrini & T. D. Yawkey (eds.), Norwood, N. J., Ablex, pp. 243–260.
13. De Jong (ed.) (1979): Spreektaal. Woordfrequenties in gesproken Nederlands. Utrecht, Bohn, Scheltema & Holkema.
14. Dewaele, J. M. (á paraitre a) “La composition lexicale de styles oraux et écrits”, Language and Style, 1992.
15. Dewaele, J. M. (1992): “L' omission du “ne” dans deux styles d' interlangue française”, Interface. Journal of Applied Linguistics 7.1, pp. 3–17.
16. Dewaele, J. M. (1993): “Extraversion et richesse lexicale dans deux styles d' interlangue francaise”, I.T.L. Review ofApplied Linguistics 100, pp. 87–105.
17. Dewaele, J. M. (1994): “Variation synchronique des taux d' exactitude. Analyse de frequence des erreurs morpholexicales dans trois styles d' interlanguage frangaise”, I.RA.L., International Review ofApplied Linguistics XXXIII, 4, pp. 275–300.
18. Dewaele, J. M. (1995): “Le d6bit dans l' interlangue francaise: analyse de la variation interstylistique et interindividuelle”, Cahiers AFLS 1.2, pp. 29–42.
19. Dewaele, J. M. (1995): “Style-shifting in oral interlanguage: Quantification and definition”; in: The Current State of Interlanguage, L. Eubank, L. Selinker & M. Sharwood Smith (eds.), John Benjamins, pp. 231–238.
20. Dewaele, J. M. (1996): “Les phénomènes d'hésitation dans Tinterlangue frangaise: analyse de la variation interstylistique et interindividuelle”, Rassegna Italiana da Linguistica Applicata., XXVIII, pp. 87–103.
21. Digman, J. M. (1990): “Personality Structure: Emergence of the Five-factor Model”, Annual Review of Psychology 41, pp. 417–440.
22. Drummond, R. J. (1990): “Eysenck Personality Inventory”. In: Business and Industry Testing. Current Practices and Test Reviews. J. Hogan & R. Hogan (eds.), Austin, Texas, Pro Ed, pp. 228–239.
23. Eysenck H. J. & Eysenck, S. B. G. (1984): Manual of the Eysenck Personality Inventory. London, Hodder and Stoughton.
24. Eysenck, H. J. (1967): The biological basis of personality. London, Methuen.
25. Eysenck, H. J. (1976): The Measurement of Personality. London, MTP Press.
26. Eysenck, M. W. (1979): “Anxiety, learning and memory: A reconceptualization”, fournal of research in Personality 13, pp. 363–385.
27. Eysenck, M. W. (1981): “Learning, Memory and Personality”, in: A Model for Personality, H. J. Eysenck (ed.), Berlin, Springer Verlag, pp. 169–209.
28. Fielding, G. & Fraser, C. (1978): “Language and Interpersonal Relations”, in: The Social Context of Language, I. Markova (ed.), Chichester, J. Wiley, pp. 217–232.
29. Fremont, T. Means, G. H., & Means, R. S. (1970): “Anxiety as a function of task performance feedback and extraversion-introversion”, Psychological Reports 27, pp.455–458.
30. Furnham, A. (1990): “Language and Personality”, in: Handbook of Language and Social Psychology, H. Giles & W. P. Robinson (eds.), Chichester, John Wiley, pp.73–95.
31. Gadet, F. (1989): Lefrangais ordinaire. Paris, Armand Colin.
32. Gee, J. P. & Michaels, S. (1989): “Discourse Styles: Variations across Speakers, Situations and Tasks”, Discourse Process 12, pp. 263–265.
33. Grice, H. P. (1975): “Logic and Conversation”, in: Syntax and Semantics: Speech Acts, P. Cole & J. L. Morgan, New York, Academic Press, pp. 41–58.
34. Halliday, M. A. K. (1985): Spoken and written language. Oxford, Oxford University Press.
35. Hudson, R. (1994): “About 37% of word-tokens are nouns”, Language 70, pp. 331–339.
36. Kellerman, E. (1986): “An Eye for an Eye: Crosslinguistics Constraints on the Development of the L2 Lexicon”, in: Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition, M. Sharwood Smith & E. Kellerman (eds), Oxford, Pergamon, pp. 35–49.
37. Labov, W. (1975): What is a linguistic fact?, Lisse, NL, The Peter de Ridder Press.
38. Labov, W. (1990: “The intersection of sex and social class in the course of linguistic change”, Language Variation and Change 2, pp. 205–254.
39. Levelt, W. J. M. (1989): Speaking. From Intention to Articulation. Cambridge, Mass -London, ACL-MIT Press.
40. Moscovi, S. & Plon, M. (1966): “Les situations-colloques: observations th6oriques et experimentales”, Bulletin des psychologie 247, pp. 708.
41. Nagpal, M. & Gupta, B. S. (1979): “Personality, reinforcement and verbal operant conditioning”, British fournal of Psychology 70, pp. 471–476.
42. Olson, D. (1977): “From utterance to text: The bias of language in speech and writing”, Harvard Educational Review 47, pp. 257–281.
43. Porquier, R. (1986): “Remarques siir les interlangues et leurs descriptions”, Etudes de linguistique appliquee 63, pp. 101–107.
44. Reboullet, A. (1979: “De l' ecrit authentique a l' oral authentique”, Le Frangais dans le Monde 145, pp. 15–17.
45. Shapiro, K. J. & Alexander, I. E. (1969): “Extxaversion-introversion, affiliation, and anxiety”, Journal of Personality 37, pp. 387–406.
46. Strelau, J. (1984): “Temperament and Personality”. In Personality Psychology in Europe. Theoretical and Empirical Developments. H. Bonarius, G. Van Heck, N. Smid (eds.), Iisse (NL), Swets and Zeitlinger, pp. 303–315.
47. Tarone, E. (1988): Variation in Interlanguage. London. Edward Arnold.
48. Tobias, S. (1986): “Anxiety and cognitive processing of instruction”, in: Self-related cognition in anxiety and motivation, R. Schwarzer (ed.), Hillsdale, N. J., Lawrence Erlbaum Associates, pp. 35–54.
49. Trevise, A. & Porquier, R. (1985): “Acquisition d' une langue 2 en milieu naturel: quelles methodologies de description?” Langue frangaise 68 pp. 18–31.
50. Uit den Boogaart, P. C. (1975): Woordfrekwenties. In geschreven en gesproken Nederlands. Utrecht, Oosthoeck, Scheltema & Kolkema.
51. Vogel, K. & Vogel, S. (1986): “L' Interlangue et la personnalite de Papprenant”, IRAL, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 24, 1, pp. 48–68.