Translating Compounds by Learning Component Gloss Translation Models via Multiple Languages

IJCNLP 2008 - 3rd International Joint Conference on Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2008, Pages 403-410

  Garera, Nikesh ^a   Yarowsky, David ^a  

^a Johns Hopkins University   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

LEARNING ALGORITHMS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TRANSLATION (LANGUAGES);

BILINGUALS; COMPONENT WORDS; COMPOUND WORDS; FLUENTS; LITERALS; MONOLINGUAL TEXTS; MULTIPLE LANGUAGES; PERFORMANCE; TRANSLATION MODELS;

MODELING LANGUAGES;

EID: 84859055474     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. T. Baldwin and T. Tanaka. 2004. Translation by Machine of Complex Nominals: Getting it Right. Proceedings of the ACL-2004 Workshop on Multiword Expressions, pages 24-31.
2. R.D. Brown. 2002. Corpus-driven splitting of compound words. Proceedings of TMI-2002.
3. Y. Cao and H. Li. 2002. Base Noun Phrase translation using web data and the EM algorithm. Proceedings of COLING-Volume 1, pages 1-7.
4. G. Grefenstette. 1999. The World Wide Web as a Resource for Example-Based Machine Translation Tasks. In ASLIB'99 Translating and the Computer 21.
5. P. Koehn and K. Knight. 2003. Empirical methods for compound splitting. Proceedings of the EACL-Volume 1, pages 187-193.
6. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, et al. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. Proceedings of ACL, companion volume, pages 177-180.
7. P. Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. MT Summit X.
8. J.N. Levi. 1978. The Syntax and Semantics of Complex Nominals.
9. R. Navigli, P. Velardi, and A. Gangemi. 2003. Ontology learning and its application to automated terminology translation. Intelligent Systems, IEEE, 18(1):22-31.
10. U. Rackow, I. Dagan, and U. Schwall. 1992. Automatic translation of noun compounds. Proceedings of COLING-Volume 4, pages 1249-1253.
11. R. Rapp. 1999. Automatic identification of word translations from unrelated English and German corpora. Proceedings of ACL, pages 519-526.
12. C. Schafer and D. Yarowsky. 2002. Inducing translation lexicons via diverse similarity measures and bridge languages. Proceedings of COLING, pages 1-7.
13. C. Schafer and D. Yarowsky. 2004. Exploiting aggregate properties of bilingual dictionaries for distinguishing senses of English words and inducing English sense clusters. Proceedings of ACL-2004, pages 118-121.
14. T. Tanaka and T. Baldwin. 2003. Noun-Noun Compound Machine Translation: A Feasibility Study on Shallow Processing. Proceedings of the ACL-2003 Workshop on Multiword Expressions, pages 17-24.
15. J. Zhang, J. Gao, and M. Zhou. 2000. Extraction of Chinese compound words: an experimental study on a very large corpus. Proceedings of the Second Workshop on Chinese Language Processing, pages 132- 139.