The value of machine translation for the professional translator

AMTA 2008 - 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas

Volumn , Issue , 2008, Pages

  Lagoudaki, Elina ^a  

^a IMPERIAL COLLEGE LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

MACHINE TRANSLATIONS; TRANSLATION MEMORIES;

SOFTWARE ENGINEERING;

INFORMATION THEORY;

EID: 84858027696     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (14)

1. Carl, Michael, Andy Way, Reinhard Schäler. 2002. To-ward a Hybrid Integrated Translation Environment". In proceedings of the 5th Conference of the Associa-tion for Machine Translation in the Americas, AMTA 2002, 8-12 October 2002, Tiburon, CA, USA.
2. Carl, Michael. 2000. Combining Invertible Example-Based Machine Translation with Translation Memory Technology. In proceedings of the 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000: Envisioning Machine Trans-lation in the Information Future, 10-14 October 2000, Cuernavaca, Mexico.
3. Champollion, Yves. 2003. Convergence in CAT: blend-ing MT, TM, OCR & SR to boost productivity. In proceedings of the International Conference Trans-lating and the Computer 25, 20-21 November 2003, London. London: Aslib.
4. European Commission, Translation DG. 2007. Translation Tools and Workflow. Directorate-General for Translation of the European Commission, February 2007.
5. Grönroos, Mickel and Ari Becks. 2005. Bringing Intel-ligence to Translation Memory Technology. In proceedings of the International Conference Translating and the Computer 27, 24-25 November 2005, Lon-don (London: Aslib, 2005).
6. Hodász, Gábor, Tamás Gröbler and Balázs Kis. 2004. Translation memory as a robust example-based trans-lation system. In proceedings of the 9th EAMT Work-shop, "Broadening horizons of machine translation and its applications", 26-27 April 2004, Malta, pp.82-89.
7. Huang, Jin-Xia, Wei Wang and Ming Zhou. 2003. A Unified Statistical Model for Generalized Translation Memory System. In the proceedings of MT Summit IX, 23-27 September 2003, New Orleans, Louisiana, USA.
8. Hunt, Timothy. 2006. Will Language Search Engines replace Translation Memory Systems? Article avail-able on Lingotek's website at: http://www.lingotek.com/lsereplacetm.pdf.
9. O'Hagan, Minako and David Ashworth. 2002. Translation-mediated Communication in a Digital World: Facing the Challenges of Globalization and Local-ization (Topics in Translation S.). London: Multilin-gual Matters.
10. Planas, Emmanuel. 2005. SIMILIS: Second-generation translation memory software. In proceedings of the International Conference Translating and the Com-puter 27, 24-25 November 2005, London (London: Aslib, 2005).
11. Simard, Michel. 2003. Translation Spotting for Translation Memories. In proceedings of NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond. Ed-monton, Canada. May 31, 2003.
12. Somers, Harold and Gabriela Fernández Díaz. 2004. Translation Memory vs. Example-based MT: What is the difference? International Journal of Translation 16.2, pp. 5-33.
13. Somers, Harold. 2003. Machine Translation: Latest De-velopments. In Ruslan Mitkov (ed.) The Oxford Handbook of Computational Linguistics. New York: Oxford University Press; pp. 512-528.
14. Somers, Harold. 1999. Review Article: Example-based Machine Translation. Machine Translation 14: pp. 113-157.