Character-based PSMT for closely related languages

Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2009

Volumn , Issue , 2009, Pages 12-19

  Tiedemann, Jörg ^a  

^a UNIVERSITY OF GRONINGEN   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CHARACTER MODELS; CHARACTER-BASED MODELS; SIMPLE METHOD; SMT SYSTEMS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STRING SIMILARITY; WORD-BASED MODEL;

INFORMATION THEORY;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84857568665     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. Al-onaizan, Yaser and Kevin Knight. 2002. Translating named entities using monolingual and bilingual resources. In In Proceedings of the 40th Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL02, pages 400-408.
2. Chen, Hsin-hsi, Sheng-jie Huang, Yung-wei Ding, and Shih-chung Tsai. 1998. Proper name translation in cross-language information retrieval. In In Proceedings of 17th COLING and 36th ACL, pages 232-236.
3. Frederico, M., N. Bertoldi, and M. Cettelo, 2008. IRSTLM Language Modeling Toolkit, Version 5.10.00. FBK-irst, Trento, Italy.
4. Koehn, Philipp and Kevin Knight. 2003. Empirical methods for compound splitting. In Proceedings of EACL, pages 187-193.
5. Koehn, Philipp, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), demonstration session, Prague, Czech Republic.
6. Koehn, Philipp. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In Proceedings of MT Summit.
7. Langlais, Philippe and Alexandre Patry. 2007. Translating unknown words by analogical learning. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 877-886, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
8. Matthews, David. 2007. Machine transliteration of proper names. Master's thesis, School of Informatics, University of Edinburgh.
9. Och, Franz Josef and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
10. Tiedemann, Jörg and Peter Nabende. submitted. Translating transliterations. In Annual International Conference on Computing and ICT Research (ICCIR 2009).
11. Tiedemann, Jörg. 2008. Synchronizing translated movie subtitles. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resou rces and Evaluation (LREC'2008), Marrakesh, Marocco.
12. Vilar, David, Jan-Thorsten Peter, and Hermann Ney. 2007. Can we translate letters? In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 33-39, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.