How Do We Communicate About Pain? A Systematic Analysis of the Semantic Contribution of Co-speech Gestures in Pain-focused Conversations

Journal of Nonverbal Behavior

Volumn 36, Issue 1, 2012, Pages 1-21

  Rowbotham, Samantha ^a   Holler, Judith ^a,b   Lloyd, Donna ^a   Wearden, Alison ^a  

^a UNIVERSITY OF MANCHESTER   (United Kingdom)

^b MAX PLANCK INSTITUTE FOR PSYCHOLINGUISTICS   (Netherlands)

Author keywords

Co speech gestures; Gesture speech interaction; Pain communication; Semantic feature analysis

Indexed keywords

EID: 84856407691     PISSN: 01915886     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s10919-011-0122-5     Document Type: Article

References (99)

1. Alibali, M. W., Flevares, L. M., & Goldin-Meadow, S. (1997). Assessing knowledge conveyed in gesture: Do teachers have the upper hand? Journal of Educational Psychology, 89, 183-193.
2. Alibali, M. W., Heath, D. C., & Myers, H. J. (2001). Effects of visibility between speaker and listener on gesture production: Some gestures are meant to be seen. Journal of Memory and Language, 44, 169-188.
3. Arnold, R. M. (2003). Do we really care about doctor-patient communication or is it just talk? Journal of Palliative Medicine, 6, 189-192.
4. Bangerter, A. (2004). Using pointing and describing to achieve joint focus of attention in dialogue. Psychological Science, 15(6), 415-419.
5. Bavelas, J. B., Chovil, N., Coates, L., & Roe, L. (1995). Gestures specialized for dialogue. Personality and Social Psychology Bulletin, 21(4), 394-405.
6. Bavelas, J. B., Chovil, N., Lawrie, D., & Wade, A. (1992). Interactive gestures. Discourse Processes, 15(4), 469-489.
7. Bavelas, J. B., Kenwood, C., Johnson, T., & Phillips, B. (2002). An experimental study of when and how speakers use gestures to communicate. Gesture, 2, 1-17.
8. Beattie, G., & Shovelton, H. (1999a). Do iconic hand gestures really contribute anything to the semantic information conveyed by speech? An experimental investigation. Semiotica, 123, 1-30.
9. Beattie, G., & Shovelton, H. (1999b). Mapping the range of information contained in the iconic hand gestures that accompany spontaneous speech. Journal of Language and Social Psychology, 18(4), 438-462.
10. Beattie, G., & Shovelton, H. (2001). An experimental investigation of the role of different types of iconic gesture in communication: A semantic feature approach. Gesture, 1, 129-149.
11. Bensing, J., Kerssens, J., & Pasch, M. (1995). Patient-directed gaze as a tool for discovering and handling psychosocial problems in general practice. Journal of Nonverbal Behavior, 19(4), 223-242.
12. Bergh, I., Gunnarsson, M., Allwood, J., Odén, A., Sjöström, B., & Steen, B. (2005). Descriptions of pain in elderly patients following orthopaedic surgery. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 19(2), 110-118.
13. Butterworth, B. (1975). Hesitation and semantic planning in speech. Journal of Psycholinguistic Research, 4(1), 75-87.
14. Carlsson, A. M. (1983). Assessment of chronic pain. I. Aspects of the reliability and validity of the visual analogue scale. Pain, 16, 87-101.
15. Cohen, J. (1960). A coefficient of agreement for nominal scales. Educational and Psychological Measurement, 20(1), 37-46.
16. Cohen, R. L., & Otterbein, N. (1992). The mnemonic effect of speech gestures: Pantomimic and non-pantomimic gestures compared. European Journal of Cognitive Psychology, 4(2), 113-139.
17. Craig, K. D. (1992). The facial expression of pain: Better than a thousand words? American Pain Society Journal, 1, 153-162.
18. Crawford, C. S. (2009). From pleasure to pain: The role of the MPQ in the language of phantom limb pain. Social Science and Medicine, 69, 655-661.
19. Crook, J., Rideout, E., & Browne, G. (1984). The prevalence of pain complaints in a general population. Pain, 18, 299-314.
20. DiMatteo, M. R., & Hays, R. D. (1980). The significance of patients' perceptions of physician conduct: A study of patient satisfaction in a family practice centre. Journal of Community Health, 6(1), 18-34.
21. DiMatteo, M. R., Hays, R. D., & Prince, L. M. (1986). Relationship of physicians' nonverbal communication skills to patient satisfaction, appointment noncompliance, and physician workload. Health Psychology, 5(6), 581-594.
22. DiMatteo, M. R., Taranta, A., Friedman, H. S., & Prince, L. M. (1980). Predicting patient satisfaction from physicians' nonverbal communication skills. Medical Care, 18(4), 367-376.
23. Dindia, K., & Allen, M. (1992). Sex differences in self-disclosure: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 112(1), 106-124.
24. Ehlich, K. (1985). The language of pain. Theoretical Medicine and Bioethics, 6(2), 177-187.
25. Emmorey, K., & Casey, S. (2001). Gesture, thought and spatial language. Gesture, 1, 35-50.
26. Erskine, A., Morley, S., & Pearce, S. (1990). Memory for pain: A review. Pain, 41(3), 255-265.
27. Feyereisen, P. (2006). Further investigation on the mnemonic effect of gestures: Their meaning matters. European Journal of Cognitive Psychology, 18(2), 185-205.
28. Frank, A. W. (1991). At the will of the body: Reflections on illness. Boston: Houghton Mifflin.
29. Freedman, N. (1972). Analysis of movement behaviour during the clinical interview. In A. W. Siegman & B. Pope (Eds.), Studies in dyadic communication (pp. 153-176). New York: Pergamon.
30. Galati, A., & Samuel, A. G. (2011). The role of speech-gesture congruency and delay in remembering action events. Language and Cognitive Processes, 26(3), 406-436.
31. Gerwing, J., & Allison, M. (2009). The relationship between verbal and gestural contributions in conversation: A comparison of three methods. Gesture, 9, 312-336.
32. Goldin-Meadow, S. (2003). Hearing gesture: How our hands help us think. Cambridge, MA: Harvard University Press.
33. Goubert, L., Craig, K. D., Vervoort, T., Morley, S., Sullivan, M., Williams, A. C. d. C., et al. (2005). Facing others in pain: The effects of empathy. Pain, 118, 285-288.
34. Graham, J. A., & Argyle, M. (1975). A cross-cultural study of the communication of extra-verbal meaning by gestures. International Journal of Psychology, 10(1), 57.
35. Gullberg, M., & Kita, S. (2009). Attention to speech-accompanying gestures: Eye movements and information uptake. Journal of Nonverbal Behavior, 33, 251-277.
36. Hadjistavropoulos, H. D., Craig, K. D., Hadjistavropoulos, T., & Poole, G. D. (1996). Subjective judgments of deception in pain expression: Accuracy and errors. Pain, 65, 251-258.
37. Hall, J. A., Harrigan, J. A., & Rosenthal, R. (1995). Non-verbal behaviour in clinician-patient interaction [Review]. Applied & Preventative Psychology, 4, 21-37.
38. Hall, J. A., Irish, J. T., Roter, D. L., Ehrlich, C. M., & Miller, L. H. (1994). Gender in medical encounters: An analysis of physician and patient communication in a primary care setting. Health Psychology, 13(5), 384-392.
39. Harré, R. (1991). Physical being: A theory for a corporeal psychology. Oxford: Basil Blackwell.
40. Hartzband, P., & Groopman, J. (2008). Off the record: Avoiding the pitfalls of going electronic. New England Journal of Medicine, 358(16), 1656-1658.
41. Heath, C. (1984). Participation in the medical consultation: The co-ordination of verbal and nonverbal behaviour between the doctor and patient. Sociology of Health & Illness, 6(3), 311-388.
42. Heath, C. (1986). Body movement and speech in medical interaction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
43. Heath, C. (1989). Pain talk: The expression of suffering in the medical consultation. Social Psychology Quarterly, 52, 113-125.
44. Heath, C. (2002). Demonstrative suffering: The gestural (re)embodiment of symptoms. The Journal of Communication, 52(3), 597-616.
45. Holle, H., Gunter, T. C., Rüschemeyer, S.-A., Hennenlotter, A., & Iacoboni, M. (2008). Neural correlates of the processing of co-speech gestures. NeuroImage, 39(4), 2010-2024.
46. Holler, J., & Beattie, G. (2002). A micro-analytic investigation of how iconic gestures and speech represent core semantic features in talk. Semiotica, 142, 31-69.
47. Holler, J., & Beattie, G. (2003a). How iconic gestures interact in the representation of meaning: Are both aspects really integral to the process? Semiotica, 146, 81-116.
48. Holler, J., & Beattie, G. (2003b). Pragmatic aspects of representational gestures: Do speakers use them to clarify verbal ambiguity for the listener? Gesture, 3, 127-154.
49. Holler, J., Shovelton, H., & Beattie, G. (2009). Do iconic hand gestures really contribute to the communication of semantic information in a face-to-face context? Journal of Nonverbal Behavior, 33, 73-88.
50. Holler, J., & Stevens, R. (2007). The effect of common ground on how speakers use gesture and speech to represent size information. Journal of Language and Social Psychology, 26(1), 4-27.
51. Holler, J., & Wilkin, K. (2009). Communicating common ground: How mutually shared knowledge influences speech and gesture in a narrative task. Language and Cognitive Processes, 24(2), 267-289.
52. Hurwitz, B. (2003). Looking at pain. In D. Padfield (Ed.), Perceptions of pain (pp. 7-13). Stockport, UK: Dewi Lewis.
53. Hyden, L.-C., & Peolsson, M. (2002). Pain gestures: The orchestration of speech and body gestures. Health: An Interdisciplinary Journal for the Social Study of Health, Illness and Medicine, 6(3), 325-345.
54. Jacobs, N., & Garnham, A. (2007). The role of conversational hand gestures in a narrative task. Journal of Memory and Language, 56, 291-303.
55. Joyce, C. R. B., Zutshi, D. W., Hrubes, V., & Mason, R. M. (1975). Comparison of fixed interval and visual analogue scales for rating chronic pain. European Journal of Clinical Pharmacology, 8(6), 415-420.
56. Kelly, S. D. (2001). Broadening the units of analysis in communication: Speech and nonverbal behaviours in pragmatic comprehension. Journal of Child Language, 28(2), 325-349.
57. Kelly, S. D., Barr, D. J., Church, R. B., & Lynch, K. (1999). Offering a hand to pragmatic understanding: The role of speech and gesture in comprehension and memory. Journal of Memory and Language, 40, 577-592.
58. Kelly, S. D., & Church, R. B. (1998). A comparison between children's and adults' ability to detect conceptual information conveyed through representational gestures. Child Development, 69(1), 85-93.
59. Kelly, S. D., Kravitz, C., & Hopkins, M. (2004). Neural correlates of bimodal speech and gesture comprehension. Brain and Language, 89(1), 253-260.
60. Kendon, A. (1985). Some uses of gesture. In D. Tannen & M. Saville-Troike (Eds.), Perspectives on silence (pp. 215-234). Norwood, NJ: Ablex.
61. Kendon, A. (1997). Gesture. Annual Review of Anthropology, 26, 109-128.
62. Kendon, A. (2000). Language and gesture: Unity or duality? In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 47-63). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
63. Kendon, A. (2004). Gesture: Visible action as utterance. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
64. Knapp, M. L., & Hall, J. A. (2010). Nonverbal communication in human interaction. Boston: Wadsworth Cengage Learning.
65. Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33, 159-174.
66. Louwerse, M. M., & Bangerter, A. (2005). Focusing attention with deictic gestures and linguistic expressions. In B. Bara, L. Barsalou, & M. Bucciarelli (Eds.), Proceedings of the cognitive science society (pp. 1331-1336). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
67. Mahl, G. F. (1968). Gestures and body movements in interviews. In J. M. Shlien (Ed.), Research in psychotherapy (Vol. 2, pp. 295-346). Washington, DC: American Psychological Association.
68. Makoul, G., Curry, R. H., & Tang, P. C. (2001). The use of electronic medical records: Communication patterns in outpatient encounters. Journal of the American Medical Informatics Association, 8(6), 610-615.
69. Margalit, R. S., Roter, D., Dunevant, M. A., Larson, S., & Reis, S. (2006). Electronic medical record use and physician-patient communication: An observational study of Israeli primary care encounters. Patient Education and Counseling, 61(1), 134-141.
70. McDonald, D. D., & Molony, S. L. (2004). Postoperative pain communication skills for older adults. Western Journal of Nursing Research, 26(8), 836-852.
71. McGrath, J. M., Arar, N. H., & Pugh, J. A. (2007). The influence of electronic medical record usage on nonverbal communication in the medical interview. Health Informatics Journal, 13(2), 105-118.
72. McNeill, D. (1985). So you think gestures are nonverbal? Psychological Review, 92(3), 350-371.
73. McNeill, D. (1992). Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago: Chicago University Press.
74. McNeill, D. (2000). Gesture in thought. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 139-140). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
75. McNeill, D. (2005). Gesture and thought. Chicago & London: University of Chicago Press.
76. Melzack, R. (1975). The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods. Pain, 1, 277-299.
77. Melzack, R. (1987). The short-form McGill Pain Questionnaire. Pain, 30, 191-197.
78. Oldfield, R. C. (1971). The assessment and analysis of handedness: The Edinburgh Inventory. Neuropsychologia, 9(1), 97-113.
79. Özyürek, A., Willems, R. M., Kita, S., & Hagoort, P. (2007). On-line integration of semantic information from speech and gesture: Insights from event-related brain potentials. Journal of Cognitive Neuroscience, 19(4), 605-616.
80. Prkachin, K. M. (1992). The consistency of facial expressions of pain: A comparison across modalities. Pain, 51, 297-306.
81. Prkachin, K. M., Berzins, S., & Mercer, S. R. (1994). Encoding and decoding of pain expressions: A judgement study. Pain, 58, 253-259.
82. Prkachin, K. M., & Craig, K. D. (1995). Expressing pain: The communication and interpretation of facial pain signals. Journal of Nonverbal Behavior, 19, 191-205.
83. Puntillo, K. A. (2003). Pain assessment and management in the critically ill: Wizardry or science? American Journal of Critical Care, 12, 310-316.
84. Riseborough, M. G. (1981). Physiographic gestures as decoding facilitators: Three experiments exploring a neglected facet of communication. Journal of Nonverbal Behavior, 5, 172-183.
85. Rogers, W. T. (1978). The contribution of kinesic illustrators toward the comprehension of verbal behavior within utterances. Human Communication Research, 5(1), 54-62.
86. Roter, D. L., Frankel, R. M., Hall, J. A., & Sluyter, D. (2006). The expression of emotion through nonverbal behavior in medical visits. Journal of General Internal Medicine, 21(S1), S28-S34.
87. Roter, D. L., & Hall, J. A. (2006). Doctors talking with patients/Patients talking with doctors: Improving communication in medical visits (2nd ed.). Westport, CT: Praeger.
88. Roter, D. L., Hall, J. A., & Aoki, Y. (2002). Physician gender effects in medical communication. JAMA: The Journal of the American Medical Association, 288(6), 756-764.
89. Ruusuvuori, J. (2001). Looking means listening: Coordinating displays of engagement in doctor-patient interaction. Social Science and Medicine, 52, 1093-1108.
90. Ryle, G. (1949). The concept of mind. London: Hutchinson.
91. Salovey, P., Smith, A. F., Turk, D. C., Jobe, J. B., & Willis, G. B. (1993). The accuracy of memory for pain: Not so bad most of the time. APS Journal, 2(3), 184-191.
92. Scarry, E. (1985). The body in pain: The making and unmaking of the world. New York: Oxford University Press.
93. Schott, G. D. (2004). Communicating the experience of pain: The role of analogy. Pain, 108, 209-212.
94. Shreve, E. G., Harrigan, J. A., Kues, J. R., & Kagas, D. K. (1988). Nonverbal expressions of anxiety in physician-patient interactions. Psychiatry: Interpersonal and Biological Processes, 51(4), 378-384.
95. Spiers, J. (2006). Expressing and responding to pain and stoicism in home-care nurse-patient interactions. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 20(3), 293-301.
96. Wilkie, D. J. (1995). Facial expressions of pain in lung cancer. Analgesia, 1, 91-99.
97. Willems, R. M., Özyürek, A., & Hagoort, P. (2009). Differential roles for left inferior frontal and superior temporal cortex in multimodal integration of action and language. NeuroImage, 47(4), 1992-2004.
98. Wittgenstein, L. (1953). Philosophical investigations. Oxford: Blackwell. (Trans., G. E. M. Anscombe).
99. Wu, Y. C., & Coulson, S. (2007). How iconic gestures enhance communication: An ERP study. Brain and Language, 101(3), 234-245.