Cross-cultural adaptation and analysis of the psychometric properties of the Brazilian version of the motor activity log;Adaptação transcultural e análise das propriedades psicométricas da versão brasileira do instrumento motor activity log

Revista Panamericana de Salud Publica/Pan American Journal of Public Health

Volumn 30, Issue 3, 2011, Pages 262-271

  Saliba, Viviane Amaral ^a   De Castro Magalhães, Lívia ^a   De Morais Faria, Christina Danielli Coelho ^a   Laurentino, Glória Elizabeth Carneiro ^b   Cassiano, Janine Gomes ^a   Teixeira Salmela, Luci Fuscaldi ^a  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF MINAS GERAIS   (Brazil)

^b FEDERAL UNIVERSITY OF PERNAMBUCO   (Brazil)

Author keywords

Psychometrics; Reproducibility of results; Stroke; Upper extremity; Validity of tests

Indexed keywords

CORRELATION; HEALTH SERVICES; QUALITATIVE ANALYSIS; QUANTITATIVE ANALYSIS; STROKE;

ADULT; AGED; ARTICLE; BRAZIL; CULTURAL FACTOR; FEMALE; HEMIPLEGIA; HUMAN; MALE; MIDDLE AGED; MOTOR ACTIVITY; PATHOPHYSIOLOGY; PSYCHOMETRY; PUBLICATION; QUESTIONNAIRE;

ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; BRAZIL; CULTURAL CHARACTERISTICS; FEMALE; HEMIPLEGIA; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; MOTOR ACTIVITY; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; TRANSLATIONS; YOUNG ADULT;

BRAZIL;

EID: 81855228756     PISSN: 10204989     EISSN: 16805348     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S1020-49892011000900011     Document Type: Article

References (35)

1. Cieza A, Ewert T, Ustun T, Chatterji S, Kostanjsek N, Stucki G. Development of ICF Core Sets for patients with chronic conditions. J Rehabil Med. 2004;36(44):9-11. (Pubitemid 39307105)
2. Doyle PJ. Measuring health outcomes in stroke survivors. Arch Phys Med Rehabil. 2002;83(12):39-43.
3. Lessa I. Epidemiologia das doenças cerebrovasculares no Brasil. Rev Soc Cardiol Estado de São Paulo. 1999;9(4):509-518.
4. Lavados PM, Hennis AJM, Fernandes JG, Medina MT, Legetic B, Hoppe A, et al. Stroke epidemiology, prevention, and management strategies at a regional level: Latin America and the Caribbean. Lancet Neurol. 2007;6(4): 362-372. (Pubitemid 46389614)
5. Murray CJ, Lopez AD. Global mortality, disability, and the contribution of risk factors: global burden of disease study. Lancet. 1997; 349(9063):1436-1442. (Pubitemid 27212192)
6. Souza MFM, Alencar AP, Malta DC, Moura L, Mansur AP. Análise de séries temporais da mortalidade por doenças isquêmicas do coração e cerebrovasculares, nas cinco regiões do Brasil, no período de 1981 a 2001. Arq Bras Cardiol. 2006;87(6):135-140.
7. Mackay J, Mensah GA. The atlas of heart disease and stroke. Genebra: World Health Organization; 2004.
8. Harris JE, Eng JJ. Paretic upper-limb strength best explains arm activity in people with stroke. Phys Ther. 2007;87(1):88-97. (Pubitemid 46048014)
9. Pang MY, Harris JE, Eng JJ. A communitybased upper-extremity group exercise program improves motor function and performance of functional activities in chronic stroke: a randomized controlled trial. Arch Phys Med Rehabil. 2006;87(1):1-9. (Pubitemid 43053296)
10. Hedman LD, Sullivan JE, Hilliard MJ, Brown DM. Neuromuscular electrical stimulation during task-oriented exercise improves arm function for an individual with proximal arm dysfunction after stroke. Am J Phys Med Rehabil. 2007;86(7):592-6. (Pubitemid 46975936)
11. Uswatte G, Taub E. Implications of the learned nonuse formulations for measuring rehabilitation outcomes: lessons from constraint- induced movement therapy. Rehabil Psychol. 2005;50(1):34-42. (Pubitemid 40344139)
12. Saliba VA, Chaves Júnior IP, Faria CDCM, Teixeira-Salmela LF. Propriedades psicométricas da Motor Activity Log: uma revisão sistemática da literatura. Fisioter Mov. 2008;21(3):59-67.
13. Taub E, Uswatte G, Pidikiti R. Constraint- Induced Movement Therapy: a new family of techniques with broad application to physical rehabilitation-a clinical review. J Rehabil Res Dev. 1999;36(3):237-51.
14. Taub E, Uswatte G, Morris D. Upper Extremity Motor Activity Log [manual]. Available from Edward Taub, Psychology Department, UAB, Birmingham, AL, EUA; 2004.
15. Uswatte G, Taub E, Morris D, Vignolo M, McCulloch K. Reliability and validity of the upper-extremity Motor Activity Log-14 for measuring real-world arm use. Stroke. 2005; 36(11):2493-2496. (Pubitemid 41566986)
16. Uswatte G, Taub E, Morris D, Light K, Thompson PA. The Motor Activity Log-28: assessing daily use of the hemiparetic arm after stroke. Neurology. 2006;67(7):1189-1194. (Pubitemid 44563826)
17. Van Der Lee JH, Beckerman H, Knol DL, de Vet HC, Bouter LM. Clinimetric properties of the Motor Activity Log for the assessment of arm use in hemiparetic patients. Stroke. 2004;35(6):1410-1414. (Pubitemid 38697467)
18. Beaton DE, Bombardier C, Guillermin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186-3191. (Pubitemid 32042951)
19. Taub E, Miller NE, Novack TA, CooK EW, Fleming WC, Nepomuceno CS, et al. Technique to improve chronic motor deficit after stroke. Arch Phys Med Rehabil. 1993;74(4): 347-354. (Pubitemid 23115348)
20. Lourenco RA, Veras RP. Mini-Exame do Estado Mental: caracterí sticas psicométricas em idosos ambulatoriais. Rev Saude Publica. 2006;40(4):712-719.
21. Brashear A, Zafonte R, Corcoran M, Galvez- Jimenez N, Gracies JM, Gordon MF, et al. Inter- and intrarater reliability of the Ashworth Scale and the Disability Assessment Scale in patients with upper-limb poststroke spasticity. Arch Phys Med Rehabil. 2002; 83(10):1349-1354.
22. Incel NA, Ceceli E, Durukan PB, Erdem HR, Yorgancioglu ZR. Grip strength: effect of hand dominance. Singapore Med J. 2002;43 (5):234-237.
23. Azouvi P, Bartolomeo P, Beis JM, Perennou D, Pradat-Diehl P, Rosseeaux M. A battery of tests for the quantitative assessment of unilateral neglect. Restor Neurol Neurosci. 2006;24 (4-6):273-285. (Pubitemid 44763328)
24. Figueiredo IM, Sampaio RF, Mancini MC, Silva FCM, Souza MAP. Teste de força de preensão utilizando o dinamocirc;metro Jamar. Acta Fisiatrica. 2007;14(2):104-110.
25. Sunderland A, Tinson D, Bradley L, Hewer RL. Arm function after stroke. An evaluation of grip strength as a measure of recovery and a prognostic indicator. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1989;52(11):1267-1272. (Pubitemid 20002866)
26. Bond TG, Fox CM. Applying the Rasch Model: fundamental measurement in the human sciences. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates; 2001.
27. Wallen M, Bundy A, Pont K, Ziviani J. Psychometric properties of the Pediatric Motor Activity Log used for children with cerebral palsy. Dev Med Child Neurol. 2008;51(17): 200-208.
28. Portney LG, Watkins MP. Foundations of clinical research: application to practice. 2a ed. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall; 2000.
29. Souza AC, Magalhães LC, Teixeira-Salmela LF. Adaptação transcultural e análise das propriedades psicométricas da versão brasileira do Perfil de Atividade Humana. Cad Saude Publica. 2006;22(12):2623-2636. (Pubitemid 44847069)
30. Wright BD, Master GN. Rating scale analysis: Rasch measurement. Chicago: MESA; 1982.
31. Harris JE, Eng JJ. Individuals with the dominant hand affected following stroke demonstrate less impairment than those with the nondominant hand affected. Neurorehabil Neural Repair. 2006;20(3):380-389. (Pubitemid 44154884)
32. Penta M, Tesio L, Arnould C, Zancan A, Thonnard JL. The ABILHAND Questionnaire as a measure of manual ability in chronic stroke patients: Rasch-based validation and relationship to upper limb impairment. Stroke. 2001;32:1627-1634. (Pubitemid 32631915)
33. Mercier C, Bourbonnais D. Relative shoulder flexor and handgrip strength is related to up - per limb function after stroke. Clin Rehabil. 2004;18(2):215-221. (Pubitemid 38344200)
34. Canning CG, Ada L, Adams R, O'Dwyer NJ. Loss of strength contributes more to physical disability after stroke than loss of dexterity. Clin Rehabil. 2004;18(3):300-308. (Pubitemid 38559173)
35. Chae J, Mascarenhas D, Yu DT, Kirsteins A, Elovic EP, Flanagan SR, et al. Poststroke shoulder pain: its relationship to motor impairment, activity limitation, and quality of life. Arch Phys Med Rehabil. 2007;88:298-301. (Pubitemid 46281848)