Adaptation of the Audit of Diabetes-Dependent Quality of Life questionnaire to people with diabetes in China

Diabetes Research and Clinical Practice

Volumn 94, Issue 1, 2011, Pages 45-52

  Kong, Danli ^a,b   Ding, Yuanlin ^b   Zuo, Xiaoyu ^c   Su, Weiyang ^c   Xiu, Liangchang ^b   Lin, Meihua ^b   Rao, Shaoqi ^b,c   Yu, Shouyi ^a  

^a SOUTHERN MEDICAL UNIVERSITY   (China)

^b GUANGDONG MEDICAL UNIVERSITY   (China)

^c SUN YAT SEN UNIVERSITY   (China)

Author keywords

Cross cultural adaptation; Quality of life; Reliability; Type 2 diabetes; Validity

Indexed keywords

ADAPTATION; ADULT; ARTICLE; AUDIT OF DIABETES DEPENDENT QUALITY OF LIFE QUESTIONNAIRE; CHINA; CHINESE NORMAL AUDIT OF DIABETES DEPENDENT QUALITY OF LIFE QUESTIONNAIRE; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; DIABETES MELLITUS; FEMALE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; LINGUISTICS; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; STRUCTURAL EQUATION MODELING; VALIDITY;

ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; ASIAN CONTINENTAL ANCESTRY GROUP; CHINA; DIABETES MELLITUS, TYPE 2; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; YOUNG ADULT;

EID: 80055008685     PISSN: 01688227     EISSN: 18728227     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.diabres.2011.05.026     Document Type: Article

References (32)

1. Amos A.F., McCarty D.J., Zimmet P. The rising global burden of diabetes and its complications: estimates and projections to the year 2010. Diabet Med 1997, 14(Suppl. 5):S1-85.
2. King H., Aubert R.E., Herman W.H. Global burden of diabetes, 1995-2025: prevalence, numerical estimates, and projections. Diabetes Care 1998, 21:1414-1431.
3. Boyle J.P., Honeycutt A.A., Narayan K.M., Hoerger T.J., Geiss L.S., Chen H., et al. Projection of diabetes burden through 2050. Diabetes Care 2001, 24:1936-1940.
4. Wild S., Roglic G., Green A., Sicree R., King H. Global prevalence of diabetes: estimates for the year 2000 and projections for 2030. Diabetes Care 2004, 27:1047-1053.
5. Shaw J.E., Sicree R.A., Zimmet P.Z. Global estimates of the prevalence of diabetes for 2010 and 2030. Diabetes Res Clin Pract 2009, 87:4-14.
6. NDCS A mass survey of diabetes mellitus in a population of 300,000 in 14 provinces and municipalities in China (author's transl). Zhonghua Nei Ke Za Zhi 1981, 20:678-683.
7. Gu D., Reynolds K., Duan X., Xin X., Chen J., Wu X., et al. Prevalence of diabetes and impaired fasting glucose in the Chinese adult population: International Collaborative Study of Cardiovascular Disease in Asia (InterASIA). Diabetologia 2003, 46:1190-1198.
8. Wang W., McGreevey W.P., Fu C., Zhan S., Luan R., Chen W., et al. Type 2 diabetes mellitus in China: a preventable economic burden. Am J Manag Care 2009, 15:593-601.
9. Deshpande A.D., Harris-Hayes M., Schootman M. Epidemiology of diabetes and diabetes-related complications. Phys Ther 2008, 88:1254-1264.
10. Fitzpatrick R., Bowling A., Gibbons E. A structured review of patient-reported measures in relation to selected chronic conditions, perceptions of quality of care and career impact: Patient reported Health Instruments Group November 2006, National Center for Health Outcomes Development, University of Oxford.
11. El Achhab Y., Nejjari C., Chikri M., Lyoussi B. Disease-specific health-related quality of life instruments among adults diabetic: a systematic review. Diabetes Res Clin Pract 2008, 80:171-184.
12. Fitzpatrick R., Davey C., Buxton M.J., Jones D.R. Evaluating patient-based outcome measures for use in clinical trials. Health Technol Assess 1998, 2:1-74. i-iv.
13. Bradley C., Speight J. Patient perceptions of diabetes and diabetes therapy: assessing quality of life. Diabetes Metab Res Rev 2002, 18(Suppl. 3):S64-69.
14. Bradley C., Todd C., Gorton T., Symonds E., Martin A., Plowright R. The development of an individualized questionnaire measure of perceived impact of diabetes on quality of life: the ADDQoL. Qual Life Res 1999, 8:79-91.
15. Bott U., Muhlhauser I., Overmann H., Berger M. Validation of a diabetes-specific quality-of-life scale for patients with type 1 diabetes. Diabetes Care 1998, 21:757-769.
16. Bonow R.O., Gheorghiade M. The diabetes epidemic: a national and global crisis. Am J Med 2004, 116(Suppl. 5A):2S-10S.
17. Peyrot M., Rubin R.R. Validity and reliability of an instrument for assessing health-related quality of life and treatment preferences: the Insulin Delivery System Rating Questionnaire. Diabetes Care 2005, 28:53-58.
18. Zhou F.Q., Fang J.Q. Measuring quality of life of diabetes patients. Measurement and application of quality of life 2000, 168-186. Peking University Medical Press, Beijing. 1st ed. J.Q. Fang (Ed.).
19. Spero D. When diabetes affects your sex life. Diabetes Self Manag 2008, 25(82):85-87.
20. Ding Y.L., Kong D.L., N.I.Z.Z., Yu H.H. Cultural adaption and revision of Diabetes-specific Quality of LIfe Scale (DQOL). Chin J Behav Med Sci 2004, 13:102-103.
21. Watkins K., Connell C.M. Measurement of health-related QOL in diabetes mellitus. Pharmacoeconomics 2004, 22:1109-1126.
22. Speight J., Reaney M.D., Barnard K.D. Not all roads lead to Rome-a review of quality of life measurement in adults with diabetes. Diabet Med 2009, 26:315-327.
23. Soon S.S., Goh S.Y., Bee Y.M., Poon J.L., Li S.C., Thumboo J., et al. Audit of Diabetes-Dependent Quality of Life (ADDQoL) [Chinese Version for Singapore] questionnaire: reliability and validity among Singaporeans with type 2 diabetes mellitus. Appl Health Econ Health Policy 2010, 8:239-249.
24. Bradley C. Importance of differentiating health status from quality of life. Lancet 2001, 357:7-8.
25. Holmanova E., Ziakova K. Audit diabetes-dependent quality of life questionnaire: usefulness in diabetes self-management education in the Slovak population. J Clin Nurs 2009, 18:1276-1286.
26. WHO Definition, diagnosis and classification of diabetes mellitus and its complications 1999, Department of Noncommunicable Disease Surveillance, World health organization, Geneva.
27. Herdman M., Fox-Rushby J., Badia X. 'Equivalence' and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires. Qual Life Res 1997, 6:237-247.
28. Hanna L., Hunt S., Bhopal R. Insights from research on cross-cultural validation of health-related questionnaires - the role of bilingual project workers and lay participants. Curr Sociol 2008, 56:115-131.
29. Acquadro C., Conway K., Giroudet C., Mear I. Linguistic validation manual for patient-reported outcomes (PRO) instruments 2004, Mapi Research Institute, Lyon, p. 15-7.
30. Byrne B.M. Structural equation modeling with EQS: basic concepts, applications, and programming 2006, Routledge Academic. 2nd ed:.
31. Collins M.M., O'Sullivan T., Harkins V., Perry I.J. Quality of life and quality of care in patients with diabetes experiencing different models of care. Diabetes Care 2009, 32:603-605.
32. Wee H.L., Tan C.E., Goh S.Y., Li S.C. Usefulness of the Audit of Diabetes-Dependent Quality-of-Life (ADDQoL) questionnaire in patients with diabetes in a multi-ethnic Asian country. Pharmacoeconomics 2006, 24:673-682.