Epworth sleepiness scale in obstructive sleep disordered breathing: The reliability and validity of the Thai version

Sleep and Breathing

Volumn 15, Issue 3, 2011, Pages 571-577

  Banhiran, Wish ^a   Assanasen, Paraya ^a   Nopmaneejumruslers, Cherdchai ^a   Metheetrairut, Choakchai ^a  

^a MAHIDOL UNIVERSITY   (Thailand)

Author keywords

Epworth sleepiness scale; Obstructive sleep apnea; Obstructive sleep disordered breathing; Reliability and validity; Thai version

Indexed keywords

ARTICLE; CONTROLLED STUDY; CORRELATION COEFFICIENT; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; DISCRIMINANT VALIDITY; DISEASE SEVERITY; EPWORTH SLEEPINESS SCALE; FEMALE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; POLYSOMNOGRAPHY; POSITIVE END EXPIRATORY PRESSURE; PRIORITY JOURNAL; SLEEP APNEA SYNDROME; SNORING; TEST RETEST RELIABILITY;

ADULT; CONTINUOUS POSITIVE AIRWAY PRESSURE; CROSS-CULTURAL COMPARISON; CROSS-SECTIONAL STUDIES; DISORDERS OF EXCESSIVE SOMNOLENCE; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SLEEP APNEA, OBSTRUCTIVE; SNORING; THAILAND; TRANSLATING;

EID: 80054949447     PISSN: 15209512     EISSN: 15221709     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s11325-010-0405-9     Document Type: Article

References (28)

1. MA Carskadon WC Dement MM Mitler T Roth PR Westbrook S Keenan 1986 Guidelines for the multiple sleep latency test (MSLT): a standard measure of sleepiness Sleep 9 519 524 3809866 1:STN:280:DyaL2s7hvFKruw%3D%3D (Pubitemid 17131209)
2. MW Johns 1991 A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale Sleep 14 540 545 1798888 1:STN:280:DyaK387ovVSksw%3D%3D
3. E Chiner JM Arriero J Signes-Costa J Marco I Fuentes 1999 Validation of the Spanish version of the Epworth sleepiness scale in patients with a sleep apnea syndrome Arch Bronconeumol 35 422 427 10596338 1:STN:280: DC%2BD3c%2FmsVWgtw%3D%3D
4. KE Bloch OD Schoch JN Zhang EW Russi 1999 German version of the Epworth sleepiness scale Respiration 66 440 447 10516541 10.1159/000029408 1:STN:280:DyaK1Mvksl2qtQ%3D%3D (Pubitemid 29431578)
5. L Vignatelli G Plazzi A Barbato L Ferini-Strambi R Manni F Pompei R D'Alessandro 2003 Italian version of the Epworth sleepiness scale: external validity Neurol Sci 23 295 300 12624716 10.1007/s100720300004 1:STN:280:DC%2BD3s7htFWqtA%3D%3D (Pubitemid 36336059)
6. KK Beiske FN Kjelsberg EA Ruud K Stavem 2009 Reliability and validity of a Norwegian version of the Epworth sleepiness scale Sleep Breath 13 65 72 18560916 10.1007/s11325-008-0202-x
7. V Tsara E Serasli A Amfilochiou T Constantinidis P Christaki 2004 Greek version of the Epworth sleepiness scale Sleep Breath 8 91 95 15211393 10.1055/s-2004-829632 (Pubitemid 39011009)
8. B Izci S Ardic H Firat A Sahin M Altinors I Karacan 2008 Reliability and validity studies of the Turkish version of the Epworth sleepiness scale Sleep Breath 12 161 168 17922157 10.1007/s11325-007-0145-7 (Pubitemid 351486676)
9. NH Chen MW Johns HY Li CC Chu SC Liang YH Shu ML Chuang PC Wang 2002 Validation of a Chinese version of the Epworth sleepiness scale Qual Life Res 11 817 821 12482165 10.1023/A:1020818417949 (Pubitemid 35388178)
10. M Takegami Y Suzukamo T Wakita H Noguchi K Chin H Kadotani Y Inoue Y Oka T Nakamura J Green MW Johns S Fukuhara 2009 Development of a Japanese version of the Epworth Sleepiness Scale (JESS) based on item response theory Sleep Med 10 556 565 18824408 10.1016/j.sleep.2008.04.015
11. Iber CA-IS, Chesson AL Jr, Quan SF (2007) The AASM manual for the scoring of sleep and associated events, rules, terminology and technical specifications 1st ed. American Academy of Sleep Medicine, Westchester, Illinois
12. LJ Findley JW Weiss ER Jabour 1991 Drivers with untreated sleep apnea. A cause of death and serious injury Arch Intern Med 151 1451 1452 2064498 10.1001/archinte.151.7.1451 1:STN:280:DyaK3M3ptV2ksA%3D%3D
13. CA Moyer SS Sonnad SL Garetz JI Helman RD Chervin 2001 Quality of life in obstructive sleep apnea: a systematic review of the literature Sleep Med 2 477 491 14592263 10.1016/S1389-9457(01)00072-7 1:STN:280:DC%2BD3srhtFGhsQ%3D%3D (Pubitemid 34030521)
14. SM Caples A Garcia-Touchard VK Somers 2007 Sleep-disordered breathing and cardiovascular risk Sleep 30 291 303 17425225
15. DJ Gottlieb CW Whitney WH Bonekat C Iber GD James M Lebowitz FJ Nieto CE Rosenberg 1999 Relation of sleepiness to respiratory disturbance index: the sleep heart health study Am J Respir Crit Care Med 159 502 507 9927364 1:STN:280:DyaK1M7is1Kksw%3D%3D (Pubitemid 29084872)
16. JM Montserrat M Ferrer L Hernandez R Farre G Vilagut D Navajas JR Badia E Carrasco J De Pablo E Ballester 2001 Effectiveness of CPAP treatment in daytime function in sleep apnea syndrome: a randomized controlled study with an optimized placebo Am J Respir Crit Care Med 164 608 613 11520724 1:STN:280:DC%2BD3MritVaksA%3D%3D (Pubitemid 32801664)
17. Y Fischer M Khan WJ Mann 2003 Multilevel temperature-controlled radiofrequency therapy of soft palate, base of tongue, and tonsils in adults with obstructive sleep apnea Laryngoscope 113 1786 1791 14520107 10.1097/00005537-200310000-00024 (Pubitemid 37210983)
18. AT Nguyen MA Baltzan D Small N Wolkove S Guillon M Palayew 2006 Clinical reproducibility of the Epworth sleepiness scale J Clin Sleep Med 2 170 174 17557491 (Pubitemid 43893268)
19. AN Bertolazi SC Fagondes LS Hoff VD Pedro SS Menna Barreto MW Johns 2009 Portuguese-language version of the Epworth sleepiness scale: validation for use in Brazil J Bras Pneumol 35 877 883 19820814 10.1590/S1806-37132009000900009
20. Streiner DL, Norman GR (1995) Reliability and validity. Health measurement scales: a practical guide to their development and use, 2nd edn. Oxford University, Oxford, pp 104-161
21. KF Chung 2000 Use of the Epworth sleepiness scale in Chinese patients with obstructive sleep apnea and normal hospital employees J Psychosom Res 49 367 372 11164062 10.1016/S0022-3999(00)00186-0 1:STN:280:DC%2BD3MzltlaqtQ%3D%3D (Pubitemid 32123813)
22. RD Chervin 2003 Epworth sleepiness scale? Sleep Med 4 175 176 14592318 10.1016/S1389-9457(03)00030-3 (Pubitemid 36748600)
23. RD Chervin MS Aldrich 1999 The Epworth sleepiness scale may not reflect objective measures of sleepiness or sleep apnea Neurology 52 125 131 9921859 1:STN:280:DyaK1M7hvVygsA%3D%3D (Pubitemid 29044410)
24. HM Engleman NJ Douglas 2004 Sleep. 4: sleepiness, cognitive function, and quality of life in obstructive sleep apnoea/hypopnoea syndrome Thorax 59 618 622 15223874 10.1136/thx.2003.015867 1:STN:280:DC%2BD2czit1Cktg%3D%3D (Pubitemid 38901523)
25. HM Engleman RN Kingshott PK Wraith TW Mackay IJ Deary NJ Douglas 1999 Randomized placebo-controlled crossover trial of continuous positive airway pressure for mild sleep apnea/hypopnea syndrome Am J Respir Crit Care Med 159 461 467 9927358 1:STN:280:DyaK1M7is1Kltw%3D%3D (Pubitemid 29084866)
26. DS Hui JK Chan DK Choy FW Ko TS Li RC Leung CK Lai 2000 Effects of augmented continuous positive airway pressure education and support on compliance and outcome in a Chinese population Chest 117 1410 1416 10807830 10.1378/chest.117.5.1410 1:STN:280:DC%2BD3c3mvF2htQ%3D%3D (Pubitemid 30321598)
27. MW Johns 2000 Sensitivity and specificity of the multiple sleep latency test (MSLT), the maintenance of wakefulness test and the Epworth sleepiness scale: failure of the MSLT as a gold standard J Sleep Res 9 5 11 10733683 10.1046/j.1365-2869.2000.00177.x 1:STN:280:DC%2BD3c7pvVGjsA%3D%3D (Pubitemid 30195287)
28. RD Chervin 2000 The multiple sleep latency test and Epworth sleepiness scale in the assessment of daytime sleepiness J Sleep Res 9 399 401 11123526 10.1046/j.1365-2869.2000.0227a.x 1:STN:280:DC%2BD3MzitlKiug%3D%3D (Pubitemid 32050055)