Metafunctional profile of the grammar of Japanese

Language Typology: A Functional Perspective

Volumn , Issue , 2004, Pages 185-254

  Teruya, Kazuhiro ^a  

^a UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 80053544405     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1075/cilt.253     Document Type: Chapter

References (68)

1. [Ai]=Tanikawa, Shuntaro. Ai-no panse. 1986. Mikasa Syoboo.
2. [Asahinet]=Asahi Shinbun. Internet (WWW page: http://www.asahi.com).
3. [Biruma]=Takeyama, Micio. Biruma-no tategoto. 1947. In CD-rom. Shinchosha Bunko-no 1 satu. 1995. Shinchosha. Shinchosha Bunko.
4. [Bun]=Inoue, Hisasi. Bun to Hun. 1970. CD-rom. Sincyoosya Bunko-no 1-satu. Shinchoosha.
5. [Handbook]=Satoo, Takeroo. A Handbook Introducing Japan in English. 1992. Soogensya.
6. [IPALv]=IPAL. Keisankiyoo Nihongo kihon doosi ziten IPAL: kaisetu-hen (Japanese basic verbs dictionary for computer IPAL: dictionary). 1997. Zyoohoo Syori Sinkoo Zigyoo Kyookai. Gizyutu Centaa.
7. [Kagaku]=1995. Kootoo Gakkoo Sin Kagaku IB. Dai-ici Gakusyuusya.
8. [Kihon]=Koizumi. T. et al. (Eds.). Nihongo Kihon Doosi Yoohoo Ziten. 1989. Tokyo: Taisyukan Publishing Company.
9. [Kitchen]=Banana Yoshimoto. Kitchen. Tokyo: Fukutake Shoten. 1988.
10. [Kokoro]=Natume, Sooseki. Kokoro. 1919. In CD-rom. Shinchosha Bunko-no 1 satu. 1995. Shinchosha. Shinchosha Bunko.
11. [Me musiri]=Ooe, Kenzaburoo. Me musiri. 1965. Sincyoo Bunko.
12. [Nikkei]=Nikkei Sinbun.
13. [Ongaku]=Murakami, Ryuu. Ongaku-no kaigan. 1993. Kadokawa Syoten.
14. [Sei]=Kurahasi, Yumiko. Seisyoozyo. 1965. In CD-rom. Shinchosha Bunko-no 1 satu. 1995. Shinchosha. Shinchosha Bunko.
15. [Wakaki]=Huziwara, Masahiko. Wakaki suugakusya-no nayami. 1978. In CD-rom. Shinchosha Bunko-no 1 satu. 1995. Shinchosha. Shinchosha Bunko.
16. [Yukiguni]=Kawabata, Yasunari. Yukiguni. 1947. In CD-rom. Shinchosha Bunko-no 1 satu. 1995. Shinchosha. Shinchosha Bunko.
17. Davidse, Kristin (1992). "A Semiotic Approach to Relational Clauses". In Dirk Noël (Ed.), Occasional Papers in Systemic Linguistics, Vol. 6 (pp. 99-131).
18. Fukui, Nagisa (1998). "A Description of the Mood System of a Set of Japanese Spoken Dialogic Texts". Unpublished paper, University of New South Wales, Department of Japanese.
19. Fries, Peter H. (1995). "Themes, Development and Texts". Hasan & Fries (Eds., pp. 317-359).
20. Gengogaku Kenkyuukai (Ed.). (1983). Nihongo bunpoo-rengoron (siryoo hen)[Japanese grammar-rengotics: data]. Tokyo: Mugi Publishers.
21. Givón, Talmy (1983). "Topic Continuity in Discourse: An introduction". In Talmy Givón (Ed.), Topic Continuity in Discourse: A quantitative cross-language study (pp. 1-42). Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
22. Halliday, M. A. K. (1978). Language as Social Semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.
23. Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
24. Halliday, M. A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen (1999). Construing Experience as Meaning: A language based approach to cognition. London: Cassell.
25. Hasan, Ruqaiya & Peter H. Fries (Eds.). (1995). On Subject and Theme: A discourse functional perspective (pp. 317-359). Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
26. Hinds, John (1983). "Topic Continuity in Japanese". In Talmy Givón (Ed.), Topic Continuity in Discourse: A quantitative cross-language study (pp. 44-93). Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
27. Hori, Motoko (1995). "Subjectlessness and Honorifics in Japanese: A case of textual construal." Hasan & Fries (Eds., pp. 151-185).
28. Ishikami, Teruo (1988). "Wa-to ga-syudai to syugo [Wa and ga-topic and subject]". Kooza Nihogo-to Nihongo Kyooiku. Dai 4-kan Nihongo-no Bunpoo-buntai (zyoo)[Lectures: Japanese and Japanese language education. Volume 4, Japanese grammar-style (1)](pp. 327-354). Meizi Syoin.
29. Jakobson, Roman (1960). "Parts and Whole in Language". An essay based on a lecture given at the Hayden Colloquium, MIT. Reprinted in Linda R. Waugh & Monique Monville-Burston (Eds.). (1990). On Language (pp. 110-114). Cambridge, MA. & London: Harvard University Press.
30. Kudo, Mayumi (1990). "Gendai Nihongo-no zyudoobun [The passive clause in modern Japanese]". In Gengogaku Kenkyuukai (Ed.), Kotoba-no Kagaku 4 [Science of Language 4] (pp.47-102). Tokyo: Mugi Publishers.
31. Kudo, Mayumi (1994). "Naiteki-taiken (sikoo, kanzyoo, cikaku, kankaku) doosi-o megkutte [On internal experience (thinking, emotive, cognitive, sensing) verbs]". In Gengo Kenkyuukai (Ed.), 94nen-no Gengogaku Kenkyuukai hookoku [The report of Gengogaku Kenkyukai 1994]. Unpublished paper.
32. Kudo, Mayumi (1995). Asupekuto-Tensu taikei-to tekusuto: gendai Nihongo-no zikan-no hyoogen [ The aspect-tense system and text: the expression of time in modern Japanese]. Tokyo: Hitsuzi Publishers.
33. Kuno, Susumu (1973). Nihon bunpoo kenkyuu [Study of Japanese grammar]. Tokyo: Taisyukan Publishing Company.
34. Kyan, Masakatsu (1997). "Gendai Nihongo-ni okeru seisandoosi-no kenkyuu: doosi 'tukuru'-no goi-imironteki bunseki [The study of productive verbs in modern Japanese: the lexico-semantic classification of the verb 'tukuru (make)']". Okinawa Gengo Kenkyuu Centre Siryoo [Okinawa Language Studies Centre reference material] no. 132. Okinawa Gengo Kenkyuu Centre.
35. Martin, J. R. (1992). English Text: System and structure. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
36. Martin, J. R. (1996). "Transitivity in Tagalog: A functional interpretation of case". In Christopher Butler, Margaret Berry, Robin Fawcett, & Guowen Huang Meaning and Form: Systemic functional interpretations (pp. 229-296). Norwood, NJ: Ablex.
37. Matthiessen, Christian M. I. M. (1991). "Lexico(grammatical) Choice in Text-generation". In William Swartout, William C. Mann, & Cécile Paris (Eds.), Natural Language Generation in Artificial Intelligence and Computational Linguistics.Boston: Kluwer.
38. Matthiessen, Christian M. I. M. (1992). "Interpreting the Textual Metafunction". In Martin Davies & Louise Ravelli (Eds.), Advances in Systemic Linguistics: Recent theory and practice (pp. 37-81). London and New York: Pinter Publishers.
39. Matthiessen, Christian M. I. M. (1995a). Lexicogrammatical Cartography: English Systems. Tokyo: International Language Sciences Publishers.
40. Matthiessen, Christian M. I. M. (1995b). "Fractal Principles in Language: Expansion and projection". Paper presented at International Systemic-functional Congress 1995 held in Beijing.
41. Matthiessen, Christian M. I. M. (1995c). "THEME as an Enabling Resource in Ideational 'Knowledge' Construction". In Mohsen Ghadessy (Ed.), Thematic Developments in English Text (pp. 20-55). London & New York: Pinter.
42. Matthiessen, Christian M. I. M. & Kazuhiro Teruya (forthcoming). "Ideational and Interpersonal Projection: Constance and variation across languages". Publication details.
43. Maynard, Senko K. (1997). "Meta-quotation: The thematic and interactional significance of tte in Japanese comics". Functions of Language, 4(1), 23-46.
44. Mikami, Akira (1964). Zoo-wa hana-ga nagai [Elephants have a long trunk]. Tokyo: Kurosio Publishers.
45. Miyajima. Tatsuo (1972). Doosi-no imi yoohoo-no kizyututeki kenkyuu [Adescriptive study on the meaning and uses of Japanese verbs]. Kokuritu Kokugo Kenkyuuzyo hookoku 43 [The National Language Research Institute Research Report 43]. Syuuei Syuppan.
46. Muraki, Sinjiroo (1991). Nihongo doosi-no syosoo [Various aspects of verbs in Japanese]. Tokyo: Hituzi Publishers.
47. Nishio, Torayo (1972). Keiyoosi-no imi yoohoo-no kizyututeki kenkyuu [Adescriptivestudy on the meaning and uses of Japanese adjectives]. Kokuritu Kokugo Kenkyuuzyo hookoku 44 [The National Language Research Institute Research Report 44]. Syuuei Syuppan.
48. Okuda, Yasuo (1956). "Nihongo-ni okeru syugo [Subject in Japanese]". Paper presented at the workshop of Gengogaku Kenkyukai. Reprinted in Okuda, Yasuo (1985). Kotoba-no kenkyuu: zyosetu [An introduction to the study of language] (pp. 151-279). Tokyo: Mugi Publishers.
49. Okuda, Yasuo (1963). "Bunpoo kyooiku-no kakusin-ni tuite [About the reform of the education of grammar]". In Mikami, Akira (1964). Zoo-wa hana-ga nagai. [Elephants have a long trunk] (pp. 217-229). Tokyo: Kurosio Publishers.
50. Okuda, Yasuo (1979). "Asupekuto-no kenkyuu-o megutte: koobi [On the study of aspect: lecture]." Kyooiku Kokugo [Educational Japanese] 53, 54. Tokyo: Mugi Publishers. Reprinted in Okuda Yasuo (1985). Kotoba-no kenkyuu: zyosetu [An introduction to the study of language] (pp. 85-104). Tokyo: Mugi Publishers.
51. Okuda, Yasuo (1984). "Osihakari 1 [Supposition 1]".Nihongogaku [Japanese linguistics], 12, 54-69.
52. Ootuki, Kunitosi (1987). "Wa-to ga-no tukaiwake [Different uses of'wa' and 'ga']". Kyooiku Kokugo [Educational Linguistics], 91, 22-37. Tokyo: Mugi Publishers.
53. Okuda, Yasuo (1988). "Zyutugo-no imitekina taipu [Semantic types of predicator]". Lecture notes. The UniversityofRyukyus, Japan. 1-5 February1998.
54. Okuda, Yasuo (1986). "Macinozomi-bun (zyoo) [Optative clauses (1)]". Kyooiku Kokugo [Educational Japanese], 85, 21-32. Tokyo: Mugi Publishers.
55. Okuda, Yasuo (1990). "Setumei (sono 1): noda, nodearu, nodesu [Explanation (1): noda, nodearu, nodesu]". In Gengo Kenkyuukai (Ed.), Kotoba-no kagaku 4 [Science of Language 4] (pp. 173-86). Tokyo: Mugi Publishers.
56. Okuda, Yasuo (1996). "Bun-no koto: sono bunrui-o megutte [Clauses: on their classification]". Kyooiku Kokugo [Educational Japanese], 2(22), 2-14. Tokyo: Mugi Publishers.
57. Sato, Satomi (1997). "Meisi zyutugobun-no imitekina taipu [Semantic types of nominal predicators]". In Gengogaku Kenkyuukai (Ed.), Kotoba-no kagaku 8 [Science of Language 8], (pp. 151-182). Tokyo: Mugi Publishers.
58. Shibatani, Masayoshi (1990). The Languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.
59. Suzuki, Shigeyuki (1972). Nihongo bunpoo-keitairon [Japanese grammar-morphology]. Tokyo: Mugi Publishers.
60. Suzuki, Sigeyuki (1994). "Gengo-no kihontekinatan'i-to site-no tango-o megutte: Nihongo kenkyuu-no taciba kara [On words as a basic unit of language: from a perspective of Japanese language studies]". A written version of a public lecture given at the 108th Japanese Linguistics Association Conference. 11 June 1994.
61. Takahasi, Taroo (1974). "Hyoozyungo-no doosi-to Kyootoben-no doosi [Verbs in standard Japanese and in Kyooto dialect]". Gengo Seikatu 270. Reprinted in Takahasi, Taroo (1994). Doosi-no kenkyuu: doosi-no doosi-rasisa-no hatten-to syoositu [Studies of verbs: the development and disappearance of verbhood] (pp. 256-276). Tokyo: Mugi Publishers.
62. Teramura, Hideo (1991). Nihongo-no sintakusu-to imiIII [Japanese syntax and meaning III]. Tokyo: Kurosio Publishers.
63. Teruya, Kazuhiro (1998). An Exploration into the World of Experience: A systemic-functional interpretation ofthe grammar of Japanese. Macquarie University: PhD thesis.
64. Teruya, Kazuhiro (forthcoming). A systemic Functional Grammar of Japanese.London & New York: Continuum.
65. Teruya, Kazuhiro (in press). "Verbal processes in Japanese: A systemic functional interpretation." CIEFL Bulletin. Lucknow & Hydrabad: Central Institute ofEnglish & Foreign Languages.
66. Thomson, Elizabeth (1996). "Thematic Development in Momotaroo: A Japanese fairytale". An unpublished paper.
67. Uemura, Yukio (1971). "Naze hoogen-o kenkyuusuru ka [Why do we study dialects?] [Why we study dialects]". Kyooiku Kokugo [ Educational Japanese], 26, 27-43. Kyooiku Kagaku Kenkyuukai: Kagaku Bukai (Ed.). Tokyo: Mugi Publishers.
68. Uemura, Yukio (1997). "Nihongo onsei-no rekisitekina hukasa-to ci'ikitekina hirogari [Historical depth of speech sound in Japanese and its regional expansion]." In Miyoko Sugito (Ed.), Syohoogen-no akusento-to intoneesyon: Nihongo onsei 1 [Accent and intonation of Japanese dialects: Japanese Phonetics I ] (pp. 21-61). Sanseido.