Disambiguating "dE" for Chinese-English Machine Translation

EACL 2009 - 4th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of theWorkshop

Volumn , Issue , 2009, Pages 215-223

  Chang, Pi Chuan ^a   Jurafsky, Dan ^a   Manning, Christopher D ^a  

^a Stanford University   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CLASSIFICATION (OF INFORMATION); COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION; SEMANTICS;

CONTEXT OF USE; DISCOURSE CONTEXT; LABELINGS; LINEAR CLASSIFIERS; MACHINE TRANSLATIONS; PREPROCESS; REORDERING MODELS; SEMANTIC CONTEXT; TRANSLATION MODELS; TRANSLATION STRATEGIES;

SYNTACTICS;

EID: 80053410474     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. Pi-Chuan Chang, Michel Galley, and Christopher D. Manning. 2008. Optimizing Chinese word segmentation for machine translation performance. In Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages 224-232, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
2. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, pages 263-270, Ann Arbor, Michigan, June. Association for Computational Linguistics.
3. Michael Collins, Philipp Koehn, and Ivona Kǔcerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In ACL '05: Proceedings of ACL, pages 531-540, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
4. Michel Galley and Christopher D. Manning. 2008. A simple and effective hierarchical phrase reordering model. In Proceedings of EMNLP, pages 847-855, Honolulu, Hawaii, October. Association for Computational Linguistics.
5. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proc. of NAACL-HLT.
6. Roger Levy and Christopher Manning. 2003. Is it harder to parse Chinese, or the Chinese treebank? In Proceedings of ACL, pages 439-446, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
7. Percy Liang, Ben Taskar, and Dan Klein. 2006. Alignment by agreement. In Proceedings of HLT-NAACL, pages 104-111, New York City, USA, June. Association for Computational Linguistics.
8. Jia-ju Mei, Yi-Ming Zheng, Yun-Qi Gao, and Hung- Xiang Yin. 1984. TongYiCi CiLin. Shanghai: the Commercial Press.
9. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training for statistical machine translation. In ACL.
10. Stefan Riezler and John T. Maxwell. 2005. On some pitfalls in automatic evaluation and significance testing for MT. In Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization, pages 57-64, Ann Arbor, Michigan, June. Association for Computational Linguistics.
11. Anette Rosenbach. 2003. Aspects of iconicity and economy in the choice between the s-genitive and the of-genitive in English. Topics in English Linguistics, 43:379-412.
12. Huihsin Tseng, Dan Jurafsky, and Christopher D. Manning. 2005. Morphological features help pos tagging of unknown words across language varieties. In Proc. of the Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing.
13. Chao Wang, Michael Collins, and Philipp Koehn. 2007. Chinese syntactic reordering for statistical machine translation. In Proceedings of EMNLPCoNLL, pages 737-745, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
14. Fei Xia and Michael McCord. 2004. Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns. In Proceedings of Coling 2004, pages 508-514, Geneva, Switzerland, Aug 23-Aug 27. COLING.
15. Fei Xia. 2000. The part-of-speech tagging guidelines for the Penn Chinese Treebank (3.0).