Hierarchical phrase-based machine translation with word-based reordering model

Coling 2010 - 23rd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 2, Issue , 2010, Pages 439-446

  Hayashi, Katsuhiko ^a   Tsukada, Hajime ^b   Sudoh, Katsuhito ^b   Duh, Kevin ^b   Yamamoto, Seiichi ^a  

^a DOSHISHA UNIVERSITY   (Japan)

^b Nippon Telegraph and Telephone Corporation   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MACHINE TRANSLATIONS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; CONTEXT FREE GRAMMARS; DECODING; INFORMATION THEORY;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053282571     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (23)

1. AI-Onaizan, Y. and K. Papineni. 2006. Distortion models for statistical machine translation. In Proc. the 44th ACL, pages 529-536.
2. Brown, P. F., S. A. D. Pietra, V. D. J. Pietra, and R. L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguitics, 19:263-312.
3. Chiang, D., K. Knight, and W. Wang. 2009. 11, 001 new features for statistical machine translation. In Proc. NAACL, pages 216-226.
4. Chiang, D. 2007. Hierachical phrase-based translation. Computational Linguitics, 33:201-228.
5. Collins, M., P. Koehn, and I. Kucerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In Proc. the 43th ACL, pages 531-540.
6. Collins, M. 2002. Discriminative training methods for hidden markov models. In Proc. of EMNLP.
7. Freund, Y. and R. E. Schapire. 1996. Experiments with a new boosting algorithm. In Proc. of the 13th ICML, pages 148-156.
8. Koehn, P., A. Axelrod, A-B. Mayne, C. Callison- Burch, M. Osborne, and D. Talbot. 2005. Edinburgh system description for 2005 iwslt speech translation evaluation. In Proc. the 2nd IWSLT.
9. Li, Z. and S. Khudanpur. 2008. A scalable decoder for parsing-based machine translation with equivalent language model state maintenance. In Proc. ACL SSST.
10. Li, C-H., D. Zhang, M. Li, M. Zhou, K. Li, and Y. Guan. 2007. A probabilistic approach to syntax-based reordering for statistical machine translation. In Proc. the 45th ACL, pages 720-727.
11. McDonald, R., K. Crammer, and F. Pereira. 2005. Spanning tree methods for discriminative training of dependency parsers. In Thechnical Report MS-CIS-05-11, UPenn CIS.
12. Nagata, M., K. Saito, K. Yamamoto, and K. Ohashi. 2006. A clustered global phrase reordering model for statistical machine translation. In COLINGACL, pages 713-720.
13. Niesen, S., F.J. Och, G. Leusch, and H. Ney. 2000. An evaluation tool for machine translation: Fast evaluation for mt research. In Proc. the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation.
14. Och, F. J. and H. Ney. 2002. Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In Proc. the 40th ACL, pages 295-302.
15. Och, F. and H. Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29:19-51. (Pubitemid 37049767)
16. Och, F. J. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proc. the 41th ACL, pages 160-167.
17. Papineni, K. A., S. Roukos, T. Ward, and W-J. Zhu. 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proc. the 39th ACL, pages 311-318.
18. Shen, L., J. Xu, and R. Weischedel. 2008. A new string-to-dependency machine translation algorithm with a target dependency language model. In Proc. ACL, pages 577-585.
19. Shen, L., J. Xu, B. Zhang, S. Matsoukas, and R.Weischedel. 2009. Effective use of linguistic and contextual information for statistical machine translation. In Proc. EMNLP, pages 72-80.
20. Tillman, C. 2004. A unigram orientation model for statistical machine translation. In Proc. HLTNAACL, pages 101-104.
21. Tromble, R. and J. Eisner. 2009. Learning linear ordering problems for better translation. In Proc. EMNLP, pages 1007-1016.
22. Watanabe, T., H. Tsukada, and H. Isozaki. 2006. Left-to-right target generation for hierarchical phrase-based translation. In Proc. COLING-ACL, pages 777-784.
23. Xia, F. and M. McCord. 2004. Improving a statistical mt system with automatically learned rewrite patterns. In Proc. the 18th ICON, pages 508-514.