Facilitating translation using source language paraphrase lattices

EMNLP 2010 - Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2010, Pages 420-429

  Du, Jinhua ^a   Jiang, Jie ^a   Way, Andy ^a  

^a DUBLIN CITY UNIVERSITY   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BASELINE SYSTEMS; LANGUAGE PAIRS; LIMITED DATA; OUT OF VOCABULARY WORDS; PARALLEL CORPORA; SMT SYSTEMS; SOURCE LANGUAGE; TEST SETS; TRANSLATION QUALITY;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053257133     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (14)

1. Colin Bannard and Chris Callison-Burch. 2005. Paraphrasing with bilingual parallel corpora. In 43rd Annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Ann Arbor, MI, pages 597-604.
2. Chris Callison-Burch, Philipp Koehn and Miles Osborne. 2006. Improved statistical machine translation using paraphrases. In Proceedings of HLT-NAACL 2006: Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the ACL, NY, USA, pages 17-24.
3. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In 43rd Annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Ann Arbor, MI, pages 263-270.
4. Philipp Koehn, Franz Josef Och and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of HLT-NAACL 2003: conference combining Human Language Technology conference series and the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics conference series, Edmonton, Canada, pages 48-54.
5. Philipp Koehn, Hieu Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, Wade Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin and Evan Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In ACL 2007: demo and poster sessions, Prague, Czech Republic, pages 177-180.
6. Preslav Nakov. 2008. Improving English-Spanish statistical machine translation: experiments in domain adaptation, sentence paraphrasing, tokenization, and recasing. In Proceedings of ACL-08: HLT. Third Workshop on Statistical Machine Translation, Columbus, Ohio, USA, pages 147-150.
7. Franz Och. 2003. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. In 41st Annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Sapporo, Japan, pages 160-167.
8. Franz Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51. (Pubitemid 37049767)
9. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In 40th Annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, PA, pages 311-318.
10. Josh Schroeder, Trevor Cohn and Philipp Koehn. 2009. Word Lattices for Multi-source Translation. In Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL, Athens, Greece, pages 719-727.
11. Matthew Snover, Bonnie Dorr, Richard Schwartz, Linnea Micciulla and John Makhoul. 2006. A study of translation edit rate with targeted human annotation. In Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Cambridge, pages 223-231.
12. Matthew Snover, Nitin Madnani, Bonnie J. Dorr and Richard Schwartz. 2009. Fluency, adequacy, or HTER? Exploring different human judgments with a tunable MT metric. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, Athens, Greece, pages 259-268.
13. Ying Zhang and Stephan Vogel. 2004. Measuring Confidence Intervals for the Machine Translation Evaluation Metrics. In Proceedings of the 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI), pages 85-94.
14. Andreas Zollmann and Ashish Venugopal. 2006. Syntax augmented machine translation via chart parsing. In Proceedings of HLT-NAACL 2006: Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, New York, pages 138-141.