The english translation and testing of the problems after discharge questionnaire

Social Work Research

Volumn 35, Issue 2, 2011, Pages 107-116

  Holland, Diane E ^a   Mistiaen, Patriek ^b   Knafl, George J ^c   Bowles, Kathryn H ^d  

^a MAYO CLINIC   (United States)

^b NETHERLANDS INSTITUTE FOR HEALTH SERVICES RESEARCH   (Netherlands)

^c UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA   (United States)

^d UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA SCHOOL OF NURSING   (United States)

Author keywords

Care transition; Hospital discharge; Postacute care; Problems after Discharge Questionnaire; Validity and reliability

Indexed keywords

EID: 80052298840     PISSN: 10705309     EISSN: 15456838     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/swr/35.2.107     Document Type: Review

References (31)

1. Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of crosscultural adaptation of self-report measures. Spine, 25, 3186-3191. (Pubitemid 32042951)
2. Beck, C. T., Bernal, H., & Froman, R. D. (2003). Methods to document semantic equivalence of a translated scale. Research in Nursing & Health, 26, 64-73. (Pubitemid 38609985)
3. Blaylock, A., & Cason, C. (1992). Discharge planning: Predicting patients' needs. Journal of Gerontological Nursing, 18(7), 5-10.
4. Boter, H., Mistiaen, P., Duijnhouwer, E., & Groenewegen, I. (1998). The problems of elderly patients at home after ophthalmic treatment. Journal of Ophthalmic Nursing and Technology, 17, 59-65.
5. Boter, H., Mistiaen, P., & Groenewegen, I. (2000). A randomized trial of a telephone reassurance programme for patients recently discharged from an ophthalmic unit. Journal of Clinical Nursing, 9, 199-206.
6. Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185-216.
7. Bull, M. J., & Roberts, J. (2001). Components of a proper hospital discharge for elders. Journal of Advanced Nursing, 35, 571-581. (Pubitemid 33609427)
8. Cha, E.-S., Kim, K. H., & Erlen, J. A. (2007). Translation of scales in cross-cultural research: Issues and techniques. Journal of Advanced Nursing, 58, 386-395.
9. Coleman, E. A. (2003). Falling through the cracks: Challenges and opportunities for improving transitional care for persons with continuous complex care needs. Journal of the American Geriatrics Society, 51, 549-555. (Pubitemid 36457357)
10. Coleman, E. A., Smith, J. D., Frank, J. C., Eilertsen, T. B., Thiare, J. N., & Kramer, A. M. (2002). Development and testing of a measure designed to assess the quality of care transitions. International Journal of Integrated Care, 2, 1-8.
11. DeVellis, R. F. (2003). Scale development: Theory and applications (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
12. Duijnhouwer, E., & Mistiaen, P. (1999). Inhoudsvalidering van de postontslag problemen-vragenlijst door kwalitatief onderzoek bij ouderen [Content validation of the mailed dismissal problems questionnaire by qualitative research with the elderly]. Verpleegkunde, 14(2), 76-83.
13. Hedges, G., Grimmer, K., Moss, J., & Falco, J. (1999). Performance indicators for discharge planning: A focused review of the literature. Australian Journal of Advanced Nursing, 16(4), 20-28.
14. Litwin, M. S. (1995). How to measure survey reliability and validity. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
15. Maneesriwongul, W., & Dixon, J. K. (2004). Instrument translation process: A method review. Methodological Issues in Nursing Research, 48, 175-186. (Pubitemid 39330871)
16. McLaughlin, G. (1969). SMOG grading: A new readability formula. Journal of Reading 12, 639-646.
17. Melton, L.J.I. (1996). History of the Rochester Epidemiology Project. Mayo Clinic Proceedings, 71, 266-274.
18. Mistiaen, P., Duijnhouwer, E., Prins-Hoekstra, R., Ros, W., & Blaylock, A. (1999). Predictive validity of the BRASS index in screening patients with postdischarge problems. Journal of Advanced Nursing, 30, 1050-1056.
19. Mistiaen, P., Duijnhouwer, E., Wijkel, D., de Bont, M., & Veeger, A. (1997). The problems of elderly people at home one week after discharge from an acute care setting. Journal of Advanced Nursing, 25, 1233-1240. (Pubitemid 127452292)
20. Mistiaen, P., & Evers, G. (1997). Self-care agency and experienced health state in elderly patients at home one week after hospital discharge. Paper presented at the 5th International Self-Care Deficit Nursing Theory Conference, Leuven, Belgium.
21. Mistiaen, P., Francke, A. L., & Poot, E. (2007). Interventions aimed at reducing problems in adult patients discharged from hospital to home: A systematic metareview. BMC Health Services Research, 7. Retrieved from http://www.biomedcentral.com/1472-6963/7/47
22. Morrow-Howell, N., Proctor, E. K., & Dore, P. (1998). Adequacy of care: The concept and its measurement. Research on Social Work, 8, 86-102.
23. National Quality Forum. (2006). National voluntary consensus standards for hospital care: Additional priority areas- 2005-2006. Washington, DC: Author.
24. Nunnally, J. C., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). New York: McGraw-Hill.
25. Oosterhek, M. P., Mistiaen, P., & Duijnhouwer, E. (2000). Ziekenhuisontslag- of ouderdomsproblemen? Vergelijking van problemen en zorgbehoeften bij twee groepen ourderen [Problems related to hospital discharge or age? A comparison of problems and care needs in two elderly populations]. TSG/Tijdschrift voor gezondheidswetenschappen, 78(1), 35-42.
26. Polit, D. F., Beck, C. T., & Owen, S. V. (2007). Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendation. Research in Nursing & Health, 30, 459-467.
27. RFP Evaluation Centers. (2011). Flesch-Kincaid Readability Score. Retrieved from http://rfptemplates.technologyevaluation.com/readability-scores/ fleschkincaid-readability-score.html
28. Shepperd, S., McClaran, J., Phillips, C. O., Lannin, N. A., Clemson, L. M., McCluskey, A., et al. (2011). Discharge planning from hospital to home. Cochrane Database of Systematic Reviews(3). Retrieved from http://www2.cochrane. org/reviews/en/ab000313.html
29. Streiner, D. L., & Norman, G. R. (2008). Health measurement scales: A practical guide to their development and use (4th ed.). Oxford, England: Oxford University Press.
30. Verra, M. L., Angst, F., Lehmann, S., & Aeschlimann, A. (2006). Translation, cross-cultural adaptation, reliability, and validity of the German version of the Coping Strategies Questionnaire (CSQ-D). Journal of Pain, 7, 327-336.
31. Zwicker, D., & Picariello, G. (2003). Discharge planning for the older adult. In M. Mezey, T. Fulmer, & I. Abraham (Eds.), Geriatric nursing protocols for best practice (2nd ed., pp. 292-316). New York: Springer.