Translation, Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the German Version of the Coping Strategies Questionnaire (CSQ-D)

Journal of Pain

Volumn 7, Issue 5, 2006, Pages 327-336

  Verra, Martin L ^a,b   Angst, Felix ^a   Lehmann, Susanne ^a   Aeschlimann, André ^a  

^a RehaClinic ^*  (Switzerland)

^b Department of Rheumatology   (Switzerland)

Author keywords

Chronic pain; cross cultural adaptation; CSQ; questionnaire; SF 36; validation

Indexed keywords

ADAPTATION; ADOLESCENT; ADULT; AGED; ARTICLE; CONCURRENT VALIDITY; CONSTRUCT VALIDITY; CONTROLLED STUDY; COPING BEHAVIOR; COPING STRATEGY QUESTIONNAIRE; CORRELATION COEFFICIENT; CULTURAL FACTOR; FACTORIAL ANALYSIS; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MUSCULOSKELETAL PAIN; PAIN ASSESSMENT; PRACTICE GUIDELINE; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY;

ADAPTATION, PSYCHOLOGICAL; ADOLESCENT; ADULT; AGED; CHRONIC DISEASE; CROSS-CULTURAL COMPARISON; FEMALE; GERMANY; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; MUSCULOSKELETAL DISEASES; PAIN; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SWEDEN;

EID: 33646469244     PISSN: 15265900     EISSN: 15288447     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jpain.2005.12.005     Document Type: Article

References (41)

1. Beaton D.E., Bombardier C., Guillemin F., and Bosi Ferraz M. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25 (2000) 3186-3191
2. Bullinger M., and Kirchberger I. SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand-Handanweisung (1998) Göttingen, Hogrefe
3. Burton A.K., McClune T.D., Clarke R.D., and Main C.J. Long-term follow-up of patients with low back pain attending for manipulative care. Outcomes for predictors. Man Ther 9 (2004) 30-35
4. Burton A.K., Tillotson K.M., Main C.J., and Hollis S. Psychosocial predictors of outcome in acute and subchronic low back trouble. Spine 20 (1995) 722-728
5. Collins D. Pretesting survey instruments: An overview of cognitive methods: Qual Life Res 12 (2003) 229-238
6. Cronbach L.J. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 16 (1951) 648-659
7. De Vet H.C.W., Terwee C.B., and Bouter L.M. Current challenges in clinimetrics. J Clin Epidemiol 56 (2003) 1137-1141
8. Donner A., and Eliasziw M. Sample size requirements for reliability studies. Stat Med 6 (1987) 441-448
9. Dworkin R.H., Turk D.C., Farrar J.T., Haythornthwaite J.A., Jensen M.P., Katz N.P., Kerns R.D., Stucki G., Allen R.R., Bellamy N., Carr D.B., Chandler J., Cowan P., Dionne R., Galer B.S., Hertz S., Jadad A.R., Kramer L.D., Manning D.C., Martin S., McCormick C.G., McDermott M.P., McGrath P., Quessy S., Rappaport B.A., Robbins W., Robinson J.P., Rothman M., Royal M.A., Simon L., Stauffer J.W., Stein W., Tollet J., Wernicke J., and Witter J. Core outcome measures for chronic pain clinical trials. IMMPACT recommendations. Pain 113 (2005) 9-19
10. Flor H., Behle D.J., and Birbaumer N. Assessment of pain-related cognitions in chronic pain patients. Behav Res Ther 31 (1993) 63-73
11. Flor H. Psychobiologie des Schmerzes (1991) 274-275 Bern, Hans Huber
12. Geissner E. FESV. Fragebogen zur Erfassung der Schmerzverarbeitung (Manual) (2001) Göttingen, Hogrefe
13. Geissner E. Verarbeitung chronischer Schmerzen-Skalen zur Erfassung der Schmerzbewältigung und der schmerzbedingten psychischen Beeinträchtigung. Z Klin Psychol 28 (1999) 280-290
14. Harland N.J., and Georgieff K. Development of the Coping Strategies Questionnaire 24, a clinically utilitarian version of the Coping Strategies Questionnaire. Rehabil Psychol 48 (2003) 296-300
15. Hasenbring M. Kieler Schmerz-Inventar (KSI)-Handanweisung (1994) Bern, Hans Huber
16. Jensen I.B., and Linton S.J. Coping Strategies Questionnaire (CSQ). Reliability of the Swedish version of the CSQ. Scand J Behav Ther 22 (1993) 139-145
17. Jensen M.P., Turner J.A., Romano J.M., and Karoly P. Coping with chronic pain. A critical review of the literature. Pain 47 (1991) 249-283
18. Ljungquist T., Nygren A., Jensen I., and Harms-Ringdahl K. Physical performance tests for people with spinal pain-sensitivity to change. Disabil Rehabil 25 (2003) 856-866
19. Luka-Krausgrill U., Wurmthaler C., and Becker T. Die Beziehung zwischen Schmerzbewältigung, Beeinträchtigung und Depression bei chronischem Schmerz. In: Wahl R., and Hautzinger M. (Eds). Psychotherapeutische Medizin bei chronischem Schmerz. psychologische Behandlungsverfahren zur Schmerzkontrolle (1994), Deutscher Ärzte-Verlag, Köln 175-189
20. Luka-Krausgrill U. Chronischer Schmerz und Depression. Untersuchungen zur Auftretenshäufigkeit und Bedeutung biopsychologischer Faktoren [postdoctoral thesis] (1995) Mainz, Faculty of Social Sciences, Johannes Gutenberg University
21. Main C.J., and Waddell G. A comparison of cognitive measures in low back pain. Statistical structure and clinical validity at initial assessment. Pain 46 (1991) 287-298
22. Mannion A.F., Hildebrandt J., Ursin H., Airaksinen O., Brox J.I., Klaber-Moffet J., Reis S., Zanoli G., Cedraschi C., Kovacs F., and Staal J.B. European guidelines for the management of chronic nonspecific low back pain (2004). http://www.backpaineurope.org Available at: http://www.backpaineurope.org. Accessed December 7, 2005
23. McCracken L.M., and Gross R.T. Does anxiety affect coping with chronic pain?. Clin J Pain 9 (1993) 253-259
24. Morley S., Eccleston C., and Williams A. Systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials of cognitive behaviour therapy and behaviour therapy for chronic pain in adults, excluding headache. Pain 80 (1999) 1-13
25. Morley S., and Wilkinson L. The pain beliefs and perceptions inventory. A British replication. Pain 61 (1995) 427-433
26. Portney L.G., and Watkins M.P. Foundations of Clinical Research. Applications to Practice (2000), Prentice Hall Health, Upper Saddle River, NJ 557-586
27. Riley III J.L., Robinson M.E., and Geisser M.E. Empirical subgroups of the Coping Strategies Questionnaire-Revised. A multisample study. Clin J Pain 15 (1999) 111-116
28. Riley III J.L., and Robinson M.E. CSQ. Five factors or fiction?. Clin J Pain 13 (1997) 156-162
29. Robinson M.E., Riley III J.L., Myers C.D., Sadler I.J., Kvaal S.A., Geisser M.E., and Keefe F.J. The Coping Strategies Questionnaire. A large sample, item level factor analysis. Clin J Pain 13 (1997) 43-49
30. Rosenstiel A.K., and Keefe F.J. The use of coping strategies in chronic low back pain patients. relationship to patient characteristics and current adjustment. Pain 17 (1983) 33-44
31. Snow-Turek A.L., Norris M.P., and Tan G. Active and passive coping strategies in chronic pain patients. Pain 64 (1996) 455-462
32. Söderlund A., and Lindberg P. Whiplash-associated disorders-predicting disability from a process-oriented perspective of coping. Clin Rehabil 17 (2003) 101-107
33. Spinhoven P., ter Kuil M., Kole-Snijders A.M.J., Hutten Mansfeld M., den Ouden D.J., and Vlaeyen J.W.S. Catastrophizing and internal pain control as mediators of outcome in the multidisciplinary treatment of chronic low back pain. Eur J Pain 8 (2004) 211-219
34. Streiner D.L., and Norman G.R. Validity. Health Measurements Scales. A Practical Guide to their Development and Use (1995), Oxford University Press, New York 144-162
35. Swartzman L.C., Gwadry F.G., Shapiro A.P., and Teasell R.W. The factor structure of the Coping Strategies Questionnaire. Pain 57 (1994) 311-316
36. Tan G., Jensen M.P., Robinson-Whelen S., Thornby J.I., and Monga T.N. Coping with chronic pain. A comparison of two measures. Pain 90 (2001) 127-133
37. Tinsley H.E.A., and Weiss D.J. Interrater reliability and agreement of subjective judgements. J Counsel Psychol 22 (1975) 358
38. Van Tulder M.W., Ostelo R.W.J.G., Vlaeyen J.W.S., Linton S.J., Morley S.J., and Assendelft W.J.J. Behavioural treatment for chronic low back pain (Cochrane Review). The Cochrane Library, Issue 1 (2004), John Wiley & Sons, Chichester, UK
39. Vlaeyen J.W.S., and Linton S.J. Fear-avoidance and its consequences in chronic musculoskeletal pain. A state of the art. Pain 85 (2000) 317-332
40. Ware J., and Sherbourne C. The MOS 36 item short form health survey (SF-36). Med Care 30 (1992) 473-483
41. Woby S.R., Watson P.J., Roach N.K., and Urmston M. Are changes in fear-avoidance beliefs, catastrophizing, and appraisals of control, predictive of changes in chronic low back pain and disability?. Eur J Pain 8 (2004) 201-210