Cross-cultural adaptation and validation of the Korean version of the Michigan hand questionnaire

Journal of Hand Surgery

Volumn 36, Issue 9, 2011, Pages 1497-1503

  Roh, Young Hak ^a,b   Yang, Bo Kyu ^a,b   Noh, Jung Ho ^a,b   Baek, Goo Hyun ^a,b   Song, Cheol Ho ^a,b   Gong, Hyun Sik ^a,b  

^a Seoul National University Bundang Hospital   (South Korea)

^b National Police Hospital   (South Korea)

Author keywords

Cross cultural adaptation; Korean translation; Michigan Hand Questionnaire; validation

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CARPAL TUNNEL SYNDROME; CLINICAL ASSESSMENT; DAILY LIFE ACTIVITY; EATING; FEMALE; GRIP STRENGTH; HAND DISEASE; HAND FUNCTION; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; JOB PERFORMANCE; KOREA; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MICHIGAN HAND QUESTIONNAIRE; OSTEOARTHRITIS; PAIN; PAIN ASSESSMENT; PRIORITY JOURNAL; QUESTIONNAIRE; RADIUS FRACTURE; RANGE OF MOTION; SATISFACTION; SCAPHOID FRACTURE; TENOSYNOVITIS; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDITY;

ACTIVITIES OF DAILY LIVING; ADOLESCENT; ADULT; AGED; CARPAL TUNNEL SYNDROME; CULTURE; DISABILITY EVALUATION; ESTHETICS; FEMALE; HAND; HAND INJURIES; HUMANS; LANGUAGE ARTS; MALE; MIDDLE AGED; MUSCULOSKELETAL DISEASES; PAIN MEASUREMENT; PATIENT SATISFACTION; PROSPECTIVE STUDIES; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; REPUBLIC OF KOREA; YOUNG ADULT;

EID: 80052264356     PISSN: 03635023     EISSN: 15316564     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jhsa.2011.06.006     Document Type: Article

References (24)

1. J. Goldhahn, F. Angst, and B.R. Simmen What counts: outcome assessment after distal radius fractures in aged patients J Orthop Trauma 22 Suppl 2008 126 130
2. L.A. van de Ven-Stevens, M. Munneke, C.B. Terwee, P.H. Spauwen, and H. van der Linde Clinimetric properties of instruments to assess activities in patients with hand injury: a systematic review of the literature Arch Phys Med Rehabil 90 2009 151 169
3. T. Pincus, Y. Yazici, and M.J. Bergman Patient questionnaires in rheumatoid arthritis: advantages and limitations as a quantitative, standardized scientific medical history Rheum Dis Clin North Am 35 2009 735 743
4. K.C. Chung, M.S. Pillsbury, M.R. Walters, and R.A. Hayward Reliability and validity testing of the Michigan Hand Outcomes Questionnaire J Hand Surg 23A 1998 575 587 (Pubitemid 29098706)
5. J.F. Waljee, K.C. Chung, H.M. Kim, P.B. Burns, F.D. Burke, and E.F. Wilgis Validity and responsiveness of the Michigan Hand Questionnaire in patients with rheumatoid arthritis: a multicenter, international study Arthritis Care Res (Hoboken) 62 2010 1569 1577
6. S.V. Kotsis, F.H. Lau, and K.C. Chung Responsiveness of the Michigan Hand Outcomes Questionnaire and physical measurements in outcome studies of distal radius fracture treatment J Hand Surg 32A 2007 84 90 (Pubitemid 46048928)
7. J.S. Chatterjee, and P.E. Price Comparative responsiveness of the Michigan Hand Outcomes Questionnaire and the Carpal Tunnel Questionnaire after carpal tunnel release J Hand Surg 34A 2009 273 280
8. Y.H. Lee, S.K. Lee, M.S. Chung, G.H. Baek, H.S. Gong, and K.H. Kim Interlocking contoured intramedullary nail fixation for selected diaphyseal fractures of the forearm in adults J Bone Joint Surg 90A 2008 1891 1898
9. H.S. Gong, M.S. Chung, E.S. Kang, J.H. Oh, Y.H. Lee, and G.H. Baek Musculofascial lengthening for the treatment of patients with medial epicondylitis and coexistent ulnar neuropathy J Bone Joint Surg 92B 2010 823 827
10. Y.S. Horng, M.C. Lin, C.T. Feng, C.H. Huang, H.C. Wu, and J.D. Wang Responsiveness of the Michigan Hand Outcomes Questionnaire and the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire in patients with hand injury J Hand Surg 35A 2010 430 436
11. J.E. Ware Jr, S.D. Keller, B. Gandek, J.E. Brazier, and M. Sullivan Evaluating translations of health status questionnaires Methods from the IQOLA project. International Quality of Life Assessment Int J Technol Assess Health Care 11 1995 525 551
12. F. Guillemin, C. Bombardier, and D. Beaton Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines J Clin Epidemiol 46 1993 1417 1432 (Pubitemid 24017263)
13. D.E. Beaton, C. Bombardier, F. Guillemin, and M.B. Ferraz Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures Spine 25 2000 3186 3191 (Pubitemid 32042951)
14. W.P. Cooney, R. Bussey, J.H. Dobyns, and R.L. Linscheid Difficult wrist fractures Perilunate fracture-dislocations of the wrist Clin Orthop Relat Res 214 1987 136 147 (Pubitemid 17019678)
15. J.Y. Lee, J.Y. Lim, J.H. Oh, and Y.M. Ko Cross-cultural adaptation and clinical evaluation of a Korean version of the Disabilities of Arm, Shoulder, and Hand outcome questionnaire (K-DASH) J Shoulder Elbow Surg 17 2008 570 574
16. L.G. Portney, and M.P. Watkins Foundations of clinical research: application to practice 2nd ed. 2000 Prentice Hall Upper Saddle River, NJ 557 587
17. L.J. Cronbach A case study of the split-half reliability coefficient J Educ Psychol 37 1946 473 480
18. B. Kirshner, and G. Guyatt A methodological framework for assessing health indices J Chronic Dis 38 1985 27 36 (Pubitemid 15136767)
19. W.M. Trochim, and J.P. Donnelly The research methods knowledge base 2006 Atomic Dog Publishing http://www.socialresearchmethods.net/kb/constval.php Accessed January 3, 2011
20. R.M. Szabo Outcomes assessment in hand surgery: when are they meaningful? J Hand Surg 26A 2001 993 1002 (Pubitemid 33086427)
21. C. Oksuz, B.S. Akel, D. Oskay, G. Leblebicioglu, and K.M. Hayran Cross-cultural adaptation, validation, and reliability process of the Michigan Hand Outcomes questionnaire in a Turkish population J Hand Surg 36A 2011 486 492
22. F.J. van der Giesen, R.G. Nelissen, J.H. Arendzen, Z. de Jong, R. Wolterbeek, and T.P. Vliet Vlieland Responsiveness of the Michigan Hand Outcomes QuestionnaireDutch language version in patients with rheumatoid arthritis Arch Phys Med Rehabil 89 2008 1121 1126 (Pubitemid 351707344)
23. M. Park, and C. Chesla Revisiting Confucianism as a conceptual framework for Asian family study J Fam Nurs 13 2007 293 311
24. Y.F. Tsai Gender differences in pain and depressive tendency among Chinese elders with knee osteoarthritis Pain 130 2007 188 194