Developing visual images for communicating information about antiretroviral side effects to a low-literate population

African Journal of AIDS Research

Volumn 9, Issue 3, 2011, Pages 213-224

  Dowse, Ros ^a   Ramela, Thato ^a   Barford, Kirsty Lee ^a   Browne, Sara ^b  

^a RHODES UNIVERSITY   (South Africa)

^b UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

Drug information; Health literacy; HIV medication adherence; Patient education; South Africa; Visual aids; Visual communication; Visual literacy

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; FEMALE; HEALTH LITERACY; HUMAN; MALE; PATIENT COMPLIANCE; PATIENT EDUCATION; PATIENT INFORMATION; QUALITY OF LIFE; SOUTH AFRICA; VISUAL AID;

EID: 80051855521     PISSN: 16085906     EISSN: 17279445     Source Type: Journal    
DOI: 10.2989/16085906.2010.530172     Document Type: Article

References (63)

1. Abdullah, R. & Hübner, R. (2006) Pictograms, Icons and Signs. A Guide to Information Graphics. London, Thames and Hudson.
2. Ammassari, A., Murri, R., Pezzotti, P., Trotta, M. P., Ravasio, L., De Longis, P., Caputo, S. L., Narciso, P., Pauluzzi, S., Carosi, G., Nappa, S., Piano, P., Izzo, C. M., Luchtner, M., Rezza, G., Monforte, A., Ippolito, G., Moroni, M., Wu, A. & Antinori, A. (2001) Self-reported symptoms and medication side effects influence adherence to highly active antiretroviral therapy in persons with HIV infection. Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes 28(5), pp. 445-449. (Pubitemid 34033195)
3. Basara, L. R. & Juergens, J. P. (1994) Patient package insert readability and design. American Pharmacy 34(8), pp. 48-53.
4. Belzer, M. E., Fuchs, D. N., Luftman, G. S. & Tucker, D. J. (1999) Antiretroviral adherence issues among HIV-positive adolescents and young adults. Journal of Adolescent Health 25(5), pp. 316-319. (Pubitemid 29495864)
5. Bradley, B., Singleton, M. & Li Wan Po, A. (1994) Readability of patient information leaflets on over-the-counter (OTC) medicines. Journal of Clinical Pharmacy and Therapeutics 19(1), pp. 7-15. (Pubitemid 24207950)
6. Carstens, A., Maes, A. & Gangla-Birr, L. (2006) Understanding visuals in HIV/AIDS education in South Africa: differences between literate and low-literate audiences. African Journal of AIDS Research (AJAR) 5(3), pp. 221-232. (Pubitemid 46070878)
7. Chesney, M. A. (2000) Factors affecting adherence to antiretroviral therapy. Clinical Infectious Diseases 30(supplement 2), pp. S171-S176. (Pubitemid 32268984)
8. Davis, T. C., Mayeaux, E. J., Fredrickson, D., Bocchini, J. A., Jackson, R. H. & Murphy, P. W. (1994) Reading ability of parents compared with reading level of pediatric patient education materials. Pediatrics 93(3), pp. 460-468. (Pubitemid 24067021)
9. Davis, T. C., Wolf, M. S., Bass III, P. F., Thompson, J. A., Tilson, H. H., Neuberger, M. & Parker, R. M. (2006) Literacy and misunderstanding prescription drug labels. Annals of Internal Medicine 145(12), pp. 887-894. (Pubitemid 351639964)
10. Doak, C. C., Doak, L. G. & Root J. H. (1996) Teaching Patients with Low-Literacy Skills. Philadelphia, Pennsylvania, JB Lippincott.
11. Dowse, R. (2009) Using pictograms in a patient information leaflet to communicate antiretroviral medicines information to HIV/AIDS patients in rural South Africa. In: Lagerwerf, L., Boer, H. & Wasserman, H. (eds.) Health Communication in Southern Africa: Engaging with Social and Cultural Diversity. Amsterdam, The Netherlands, Rozenberg Publishers, and Pretoria, South Africa, UNISA Press.
12. Dowse, R. & Ehlers, M. S. (2001) The evaluation of pharmaceutical pictograms in a low-literate South African population. Patient Education and Counseling 45(2), pp. 87-99. (Pubitemid 33010828)
13. Dowse, R. & Ehlers, M. S. (2003) The influence of education on the interpretation of pharmaceutical pictograms for communicating medicine instructions. International Journal of Pharmacy Practice 11(1), pp. 11-18. (Pubitemid 36433843)
14. Dowse, R. & Ehlers, M. S. (2004) Pictograms for conveying medicine instructions: comprehension in various South African language groups. South African Journal of Science 100(11/12), pp. 687-693. (Pubitemid 40623320)
15. Dowse, R. & Ehlers, M. S. (2005) Medicine labels incorporating pictograms: Do they influence understanding and adherence? Patient Education and Counseling 58(1), pp. 63-70. (Pubitemid 40799166)
16. Ene, L., Goetghebuer, T., Hainaut, M., Peltier, A., Toppet, V. & Levy, J. (2007) Prevalence of lipodystrophy in HIV-infected children: a cross-sectional study. European Journal of Pediatrics 166(1), pp. 13-21. (Pubitemid 44900517)
17. Fogarty, L., Roter, D., Larson, S., Burke, J., Gillespie, J. & Levy, R. (2002) Patient adherence to HIV medication regimens: a review of published and abstract reports. Patient Education and Counseling 46(2), pp. 93-108. (Pubitemid 34175086)
18. Friedland, G. H. & Williams, A. (1999) Attaining higher goals in HIV treatment: the central importance of adherence. AIDS 13(supplement 1), pp. S61-S72. (Pubitemid 29516023)
19. Gatell, J. M. (2010) When and why to start antiretroviral therapy? Journal of Antimicrobial Chemotherapy 65(3), pp. 383-385.
20. Gazmararian, J. A., Williams, M. V., Peel, J. & Baker, D. W. (2003) Health literacy and knowledge of disease state. Patient Education and Counseling 51(3), pp. 267-275. (Pubitemid 37441301)
21. Grime, J., Blenkinsopp, A., Raynor, D. K., Pollock, K. & Knapp, P. (2007) The role and value of written information for patients about individual medicines: a systematic review. Health Expectations 10(3), pp. 286-298. (Pubitemid 47196358)
22. Haas, D. W., Ribaudo, H. J., Kim, R. B., Tierney, C., Wilkinson, G. R., Gulick, R. M., Clifford, D. B., Hulgan, T., Marzolini, C. & Acosta, E. P. (2004) Pharmacogenetics of efavirenz and central nervous system side effects: an adult AIDS clinical trials group study. AIDS 18(18), pp. 2391-2400. (Pubitemid 40065906)
23. Hanson, E. C. & Hartzema, A. (1995) Evaluating pictograms as an aid for counseling elderly and low-literate patients. Journal of Pharmaceutical Marketing and Management 9(3), pp. 41-54.
24. Hardy, H. (2005) Adherence to antiretroviral therapy: the emerging role of HIV pharmacotherapy specialists. Journal of Pharmacy Practice 18(4), pp. 247-257. (Pubitemid 41003819)
25. Hoogwegt, H., Maes, A. A. & Van Wijk, C. H. (2009) Understanding motion in static pictures: How do low-educated South Africans evaluate arrows in health-related pictures? In: Lagerwerf, L., Boer, H. & Wasserman, H. (eds.) Health Communication in Southern Africa: Engaging with Social and Cultural Diversity. Amsterdam, The Netherlands, Rozenberg Publishers, and Pretoria, South Africa, UNISA Press.
26. Houts, P. S., Doak, C. C., Doak, L. G. & Loscalzo, M. J. (2006) The role of pictures in improving health communication: a review of research on attention, comprehension, recall and adherence. Patient Education and Counseling 61(2), pp. 173-190.
27. Johnson, M. O. & Folkman, S. (2004) Side effect and diseaserelated symptom representation among HIV-positive adults on antiretroviral therapy. Psychology, Health and Medicine 9(2), pp. 139-148. (Pubitemid 38470561)
28. Johnson, M. O. & Neilands, T. B. (2007) Coping with HIV treatment side effects: conceptualization, measurement and linkages. AIDS and Behavior 11(4), pp. 575-585. (Pubitemid 46828778)
29. Johnson, M. O., Stallworth, T. & Neilands, T. B. (2003) The drugs of the disease? Causal attributions of symptoms held by HIV-positive adults on HAART. AIDS and Behavior 7(1), pp. 109-117. (Pubitemid 36781506)
30. Kalichman, S. C., Ramachandran, B. & Catz, S. (1999) Adherence to combination antiretroviral therapies in HIV patients of low health literacy. Journal of General Internal Medicine 14(5), pp. 267-273. (Pubitemid 29226671)
31. Kalichman, S. C. & Rompa, D. (2000) Functional health literacy is associated with health status and health-related knowledge in people living with HIV/AIDS. Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes 25(4), pp. 337-344. (Pubitemid 32107165)
32. Kessels, R. P. C. (2003) Patients' memory for medical information. Journal of the Royal Society of Medicine 96(5), pp. 219-222. (Pubitemid 36561066)
33. Kickbusch, I. (2009) Health literacy: engaging in a political debate. International Journal of Public Health 54(3), pp. 131-132.
34. Koo, M., Krass, I. & Aslani, P. (2003) Factors influencing consumer use of written drug information. Annals of Pharmacotherapy 37(2), pp. 259-267. (Pubitemid 36172869)
35. Krige, D. & De Wet, J. C. (2009) Understanding South African patient information leaflets: readability and cultural competence. In: Lagerwerf, L., Boer, H. & Wasserman, H. (eds.) Health Communication in Southern Africa: Engaging with Social and Cultural Diversity. Amsterdam, The Netherlands, Rozenberg Publishers, and Pretoria, South Africa, UNISA Press.
36. Kripalani, S., Henderson, L. E., Ellen, M. S., Chiu, B. A., Robertson, R., Kolm, P. & Jacobson, T. A. (2006) Predictors of medication self-management skills in a low-literacy population. Journal of General Internal Medicine 21(8), pp. 852-856. (Pubitemid 44024932)
37. Linney, B. (1995) Pictures, People and Power. Hong Kong, MacMillan Education.
38. Maes, A., Foesenek, K. & Hoogwegt, H. (2008) Visual health communication. How do low literate audiences understand visual meaning? In: Swanepoel, P. & Hoeken, H. (eds.) Adapting Health Communication to Cultural Needs: Optimizing Documents in South African Health Communication on HIV/AIDS Prevention. Amsterdam, The Netherlands, Benjamins.
39. Mansoor, L. (2006) Medicines information for low-literate HIV/AIDS patients: development, evaluation and impact on adherence. PhD thesis, Faculty of Pharmacy, Rhodes University, Grahamstown, South Africa.
40. Mansoor, L. & Dowse, R. (2003) Effect of pictograms on readability of patient information materials. Annals of Pharmacotherapy 37(7/8), pp. 1003-1009. (Pubitemid 36875229)
41. Markos, E., Worku, A. & Davey, G. (2008) Adherence to ART in PLWHA at Yirgalem Hospital, South Ethiopia. Ethiopian Journal of Health Development 22(2), pp. 174-179.
42. National Treasury [South Africa] (2010) 'Budget Speech 2010, Minister of Finance, Pravin Gordhan, 17 February 2010.' Pretoria, South Africa, National Treasury. Available at: [Accessed 21 June 2010].
43. Ngoh, L. N. & Shepherd, M. D. (1997) Design, development and evaluation of visual aids for communicating prescription drug instructions to non-literate patients in rural Cameroon. Patient Education and Counseling 30(3), pp. 257-270. (Pubitemid 27104522)
44. PATH [Program for Appropriate Technology in Health] (2002) Developing Materials on HIV/AIDS/STIs for Low-Literate Audiences. Washington, D. C., Family Health International. Available at: [Accessed 16 October 2009].
45. Procter, V. E., Tesfa, A. & Tompkins, D. C. (1999) Barriers to adherence to highly active antiretroviral therapy as expressed by people living with HIV/AIDS. AIDS Patient Care and STDs 13(9), pp. 535-544. (Pubitemid 29459857)
46. Ramela, T. (2009) An illustrated information leaflet for low-literate HIV/AIDS patients on antiretroviral therapy: design, development and evaluation. Master's thesis, Faculty of Pharmacy, Rhodes University, Grahamstown, South Africa.
47. Ratzan, S. C. & Parker, R. M. (2000) Introduction. In: Selden, C. R., Zorn, M., Ratzan, S. C. & Parker, R. M. (eds.) National Library of Medicine Current Bibliographies in Medicine: Health Literacy. NLM Pub. No. CBM 2000-1. Bethesda, Maryland, The National Institutes of Health, US Department of Health and Human Services.
48. Raynor, D. K. (2009) Addressing medication literacy: a pharmacy practice priority. International Journal of Pharmacy Practice 17(5), pp. 257-258.
49. Raynor, D. K., Blenkinsopp, A., Knapp, P., Grime, J., Nicolson, D. J., Pollock, K., Dorer, G., Gilbody, S., Dickinson, D., Maule, A. J. & Spoor, P. (2007) A systematic review of quantitative and qualitative research on the role and effectiveness of written information available to patients about individual medicines. Health Technology Assessment 11(5), pp. 1-160.
50. Ribaudo, H., Clifford, D., Gulick, R., Shikuma, C., Klingman, K., Snyder, S. & Acosta, E. (2004) Relationships between efavirenz pharmacokinetics, side effects, drug discontinuation, virologic response, and race: results from ACTG A5095/A5097s. Program and abstracts of the 11th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections, San Francisco, California, 8-11 February 2004. Abstract No. 132.
51. Rolland, PD. (2000) Reading level of drug information printouts: a barrier to effective communication of patient medication information. Drug Information Journal 34(4), pp. 329-1338.
52. Rosenstock, I. M. (1974) Historical origins of the Health Belief Model. In: Becker, M. H. (ed.) The Health Belief Model and Personal Health Behavior. Thorofare, New Jersey, Charles B. Slack.
53. Skhosana, N. L., Struthers, H., Gray, G. E. & McIntyre, J. A. (2006) HIV disclosure and other factors that impact on adherence to antiretroviral therapy: the case of Soweto, South Africa. African Journal of AIDS Research (AJAR) 5(1), pp. 17-26. (Pubitemid 43933268)
54. Soul City Institute (2009) 'Home Page.' Johannesburg, South Africa, Soul City Institute, Health & Development Communication. Available at: [Accessed 20 October 2009].
55. Statistics South Africa (2003) Census 2001: Census in Brief. Report No. 03-02-03 (2001). Pretoria, Statistics South Africa. Available at: [Accessed 16 October 2009].
56. Stevens, P. E. & Hildebrandt, E. (2009) Pill-taking from the perspective of HIV-infected women who are vulnerable to antiretroviral failure. Qualitative Health Research 19(5), pp. 593-604.
57. Tripp-Reimer, T. & Afifi, L. A. (1989) Cross-cultural perspectives on patient teaching. Nursing Clinics of North America 24(3), pp. 613-619. (Pubitemid 19223319)
58. (2010) Republic of South Africa, Country Progress Report on the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, 2010 Report [2010 UNGASS Country Progress Report]. 31 March 2010. Geneva, UNAIDS. Available at: [Accessed 21 June 2010].
59. UNESCO (2009) 'Literacy statistics.' United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics. Available at: [Accessed 19 October 2009].
60. Wileman, R. E. (1993) Visual Communicating. Englewood Cliffs, New Jersey, Educational Technology Publications.
61. Williams, M. V., Baker, D. W., Parker, R. M. & Nurss, J. R. (1998) Relationship of functional health literacy to patients' knowledge of their chronic disease. Archives of Internal Medicine 158(2), pp. 166-172.
62. Wolf, M. S., Davis, T. C., Osborn, C. Y., Skripkauskas, S., Bennett, C. L. & Makoul, G. (2007) Literacy, self-efficacy, and HIV medication adherence. Patient Education and Counseling 65(2), pp. 253-260. (Pubitemid 46073567)
63. Zimmerman, M. L. (1982) Instructing through pictures: print materials for people who do not read. Information Design Journal 3(2), pp. 119-134.