Cross-cultural adaptation of VISA-P score for patellar tendinopathy in Spanish population

Journal of Orthopaedic and Sports Physical Therapy

Volumn 41, Issue 8, 2011, Pages 581-591

  Hernandez Sanchez, Sergio ^a   Hidalgo, Maria Dolores ^b   Gomez, Antonia ^b  

^a MIGUEL HERNÁNDEZ UNIVERSITY   (Spain)

^b UNIVERSITY OF MURCIA   (Spain)

Author keywords

Jumper's knee; Outcome measure; Tendon; Validation

Indexed keywords

EID: 80051674945     PISSN: 01906011     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2519/jospt.2011.3613     Document Type: Article

References (40)

1. Afifi A, Clark V, May S. Computer-Aided Multivariate Analysis. 4th ed. New York, NY: Chapman and Hall; 2004.
2. Alonso J, Prieto L, Anto JM. [The Spanish version of the SF-36 Health Survey (the SF-36 health questionnaire): an instrument for measuring clinical results]. Med Clin (Barc). 1995;104:771-776.
3. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25:3186-3191. (Pubitemid 32042951)
4. Bent NP, Wright CC, Rushton AB, Batt ME. Selecting outcome measures in sports medicine: a guide for practitioners using the example of anterior cruciate ligament rehabilitation. Br J Sports Med. 2009;43:1006-1012. http://dx.doi.org/10.1136/bjsm.2009.057356
5. Binkley JM, Stratford PW, Lott SA, Riddle DL. The Lower Extremity Functional Scale (LEFS): scale development, measurement properties, and clinical application. North American Orthopaedic Rehabilitation Research Network. Phys Ther. 1999;79:371-383.
6. Cohen J. A power primer. Psychol Bull. 1992;112:155-159.
7. Coleman BD, Khan KM, Kiss ZS, Bartlett J, Young DA, Wark JD. Open and arthroscopic patellar tenotomy for chronic patellar tendinopathy. A retrospective outcome study. Victorian Institute of Sport Tendon Study Group. Am J Sports Med. 2000;28:183-190. (Pubitemid 30174187)
8. Cook JL, Khan KM, Kiss ZS, Coleman BD, Griffiths L. Asymptomatic hypoechoic regions on patellar tendon ultrasound: a 4-year clinical and ultrasound follow-up of 46 tendons. Scand J Med Sci Sports. 2001;11:321-327 (Pubitemid 33642158)
9. Crisp T Khan F, Padhiar N, et al. High volume ultrasound guided injections at the interface between the patellar tendon and Hoffa's body are effective in chronic patellar tendinopathy: a pilot study. Disabil Rehabil. 2008;30:1625-1634. http://dx.doi.org/10.1080/09638280701830936
10. de Groot I, Favajee M, Reijman M, Verhaar J, Terwee C. Dutch version of the knee injury and osteoarthritis outcome score. Health Qual Life Outcomes. 2008;6:16.
11. Denegar CR, Vela LI, Evans TA. Evidence-based sports medicine: outcomes instruments for active populations. Clin Sports Med. 2008;27:339-351, vii. http://dx.doi.org/10.1016/j.csm.2008.02.002 (Pubitemid 351711709)
12. Frohm A, Saartok T, Edman G, Renstrom P. Psychometric properties of a Swedish translation of the VISA-P outcome score for patellar tendi-nopathy. BMC Musculoskelet Disord. 2004;5:49. http://dx.doi.org/10.1186/1471-2474-5-49 (Pubitemid 40317987)
13. Gorsuch R. Factor Analysis. 2nd ed. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates; 1983.
14. Haigh R, Tennant A, Biering-Sorensen F, et al. The use of outcome measures in physical medicine and rehabilitation within Europe. J Rehabil Med. 2001;33:273-278. (Pubitemid 33103912)
15. Hoksrud A, Oberg L, Alfredson H, Bahr R. Ultrasound-guided sclerosis of neovessels in painful chronic patellar tendinopathy: a randomized controlled trial. Am J Sports Med. 2006;34:1738-1746. (Pubitemid 44735513)
16. Husted JA, Cook RJ, Farewell V T, Gladman DD. Methods for assessing responsiveness: a critical review and recommendations. J Clin Epidemiol. 2000;53:459-468. (Pubitemid 30254341)
17. Irrgang JJ, Anderson A F, Boland AL, et al. Development and validation of the international knee documentation committee subjective knee form. Am J Sports Med. 2001;29:600-613. (Pubitemid 32885251)
18. James SL, Ali K, Pocock C, et al. Ultrasound guided dry needling and autologous blood injection for patellar tendinosis. Br J Sports Med. 2007;41:518-521; discussion 522. http://dx.doi.org/10.1136/bjsm.2006.034686 (Pubitemid 47216965)
19. Khan KM, Maffulli N, Coleman BD, Cook JL, Taunton JE. Patellar tendinopathy: some aspects of basic science and clinical management. Br J Sports Med. 1998;32:346-355. (Pubitemid 28534887)
20. Khan KM, Visentini PJ, Kiss ZS, et al. Correlation of ultrasound and magnetic resonance imaging with clinical outcome after patellar tenotomy: prospective and retrospective studies. Victorian Institute of Sport Tendon Study Group. Clin J Sport Med. 1999;9:129-137.
21. Kongsgaard M, Kovanen V, Aagaard P, et al. Corticosteroid injections, eccentric decline squat training and heavy slow resistance training in patellar tendinopathy. Scand J Med Sci Sports. 2009;19:790-802. http://dx.doi.org/10. 1111/j.1600-0838.2009.00949.x
22. Kountouris A, Cook J. Rehabilitation of Achilles and patellar tendinopathies. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2007;21:295-316. http://dx.doi.org/10.1016/j.berh.2006.12.003 (Pubitemid 46746636)
23. Kovacs FM, Llobera J, Gil Del Real M T, et al. Validation of the Spanish version of the RolandMorris questionnaire. Spine (Phila Pa 1976). 2002;27:538-542. (Pubitemid 34461286)
24. Kujala UM, Jaakkola LH, Koskinen SK, Taimela S, Hurme M, Nelimarkka O. Scoring of patello-femoral disorders. Arthroscopy. 1993;9:159-163.
25. Lian O, Refsnes PE, Engebretsen L, Bahr R. Performance characteristics of volleyball players with patellar tendinopathy. Am J Sports Med. 2003;31:408-413. (Pubitemid 36628824)
26. Lian OB, Engebretsen L, Bahr R. Prevalence of jumper's knee among elite athletes from different sports: a cross-sectional study. Am J Sports Med. 2005;33:561-567. http://dx.doi.org/10.1177/0363546504270454 (Pubitemid 40411163)
27. Lohr KN, Aaronson NK, Alonso J, et al. Evaluating quality-of-life and health status instruments: development of scientific review criteria. Clin Ther. 1996;18:979-992.
28. Lohrer H, Nauck T. Cross-cultural adaptation and validation of the VISA-P questionnaire for German-speaking patients with patellar tendinopathy. J Orthop Sports Phys Ther. 2011;41:180-190. http://dx.doi.org/10.2519/jospt.2011.3354
29. Maffulli N, Longo UG, Testa V, Oliva F, Capasso G, Denaro V. VISA-P score for patellar tendinopathy in males: adaptation to Italian. Disabil Rehabil. 2008;30:1621-1624. http://dx.doi.org/10.1080/09638280701786070
30. Maher C, Latimer J, Costa L. The relevance of cross-cultural adaptation and clinimetrics for physical therapy instruments. Rev Bras Fisioter. 2007;11:245-252.
31. Noyes FR, Barber SD, Mooar LA. A rationale for assessing sports activity levels and limitations in knee disorders. Clin Orthop Relat Res. 1989;238-249. (Pubitemid 19226510)
32. Reider B. Toward a common language. Am J Sports Med. 2008;36:1261-1262. http://dx.doi.org/10.1177/0363546508320560 (Pubitemid 351999999)
33. Romero-Rodriguez D, Gual G, Tesch PA. Efficacy of an inertial resistance training paradigm in the treatment of patellar tendinopathy in athletes: a case-series study. Phys Ther Sport. 2011;12:43-48. http://dx.doi.org/10.1016/j. ptsp.2010.10.003
34. Sánchez-Ibáñez J. Ultrasound guided percutaneous electrolysis (EPI®) in patients with chronic insertional patellar tendinophaty: a pilot study. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2008;16:220-221.
35. Sperber AD. Translation and validation of study instruments for cross-cultural research. Gastroenterology. 2004;126:S124-128. (Pubitemid 38036852)
36. Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34-42. http://dx.doi.org/10.1016/j.jclinepi.2006.03.012 (Pubitemid 44856236)
37. Visentini PJ, Khan KM, Cook JL, Kiss ZS, Harcourt PR, Wark JD. The VISA score: an index of severity of symptoms in patients with jumper's knee (patellar tendinosis). Victorian Institute of Sport Tendon Study Group. J Sci Med Sport. 1998;1:22-28.
38. Visnes H, Bahr R. The evolution of eccentric training as treatment for patellar tendinopathy (jumper's knee): a critical review of exercise programmes. Br J Sports Med. 2007;41:217-223. http://dx.doi.org/10.1136/bjsm.2006.032417 (Pubitemid 350143331)
39. Zwerver J, Kramer T, van den Akker-Scheek I. Validity and reliability of the Dutch translation of the VISA-P questionnaire for patellar tendinopathy. BMC Musculoskelet Disord. 2009;10:102. http://dx.doi.org/10.1186/1471-2474-10-102
40. Zwerver J, Verhagen E, Hartgens F, van den Akker-Scheek I, Diercks RL. The TOPGAME-study: effectiveness of extracorporeal shockwave therapy in jumping athletes with patellar tendinopathy. Design of a randomised controlled trial. BMC Musculoskelet Disord. 2010;11:28. http://dx.doi.org/10.1186/1471-2474-11-28