Flippable user interfaces for internationalization

Proceedings of the 2011 SIGCHI Symposium on Engineering Interactive Computing Systems, EICS 2011

Volumn , Issue , 2011, Pages 223-228

  Khaddam, Iyad ^a   Vanderdonckt, Jean ^a  

^a LOUVAIN SCHOOL OF MANAGEMENT   (Belgium)

Author keywords

Adaptation; Cultural background; Internationalization; Reading direction; User interface layout

Indexed keywords

ADAPTATION; CULTURAL BACKGROUNDS; INTERNATIONALIZATION; READING DIRECTION; USER INTERFACE LAYOUT;

COMPUTER SYSTEMS; TRANSLATION (LANGUAGES);

GRAPHICAL USER INTERFACES;

EID: 79960174254     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1145/1996461.1996524     Document Type: Conference Paper

References (23)

1. Beaudouin-Lafon, M. Novel Interaction Techniques for Overlapping Windows. In Proc. of UIST'2001. ACM Press, New York (2001), pp. 153-154. (Pubitemid 34991273)
2. Bederson, B.B. and Boltman, A. Does Animation Help Users Build Mental Maps of Spatial Information? In Proc. of IEEE Symposium on Information Visualization InfoVis'99. IEEE Computer Society Press, Los Alamitos (1999), pp. 28-35. (Pubitemid 32213878)
3. Björk, S., Holmquist, L.E., Redström, J., Bretan, I., Danielsson, R., Karlgren, J., and Franzén, K. WEST: A Web Browser for Small Terminals. In Proc. of UIST'99 (Asheville, Nov. 7- 10, 1999). ACM Press (1999), pp. 187-196. (Pubitemid 32213934)
4. DelGaldo, E.M. and Nielsen, J. International User Interfaces. John Wiley & Sons, New York (1996).
5. Dragicevic, P. Combining Crossing-Based and Paper-Based Interaction Paradigms for Dragging and Dropping Between Overlapping Windows. In Proc. of UIST'2004 (Santa Fe, October 24-27, 2004). ACM Press, New York, pp. 193-196. (Pubitemid 40787684)
6. Evers, V. and Day, D. The role of culture in interface acceptance. In Proc. of INTERACT'97 (Sydney, July 14-18, 1997). Chapman & Hall, London (1997), pp. 260-267.
7. FlipAlbum, http://www.flipalbum.com.
8. Halawani, S.M. The effect of language reading direction on user interface design. PhD thesis, 1996.
9. th, 2010.
10. th, 2010.
11. Khaddam, I. and Vanderdonckt, J. Adapting UsiXML User Interfaces to Cultural Background. In Proc. of 1st Int. Workshop on User Interface eXtensible Markup Language UsiXML'2010 (Berlin, 20 June 2010). Thales Research and Technology France, Paris (2010), pp. 163-170.
12. rd ACM Conf. on Hypertext Hypertext'91 (San Antonio, Dec. 15-18, 1991). ACM Press, New York (1991), pp. 123-132.
13. rd Australian Conf. on Requirements Engineering ACRE'98 (Geelong, October 26-27, 1998). D. Fowler, L. Dawson (eds.), Deakin University, Geelong (1998), pp. 83-90.
14. Marcus, A. and West Gould, E. Cultural Dimensions and Global Web User-Interface Design. Interactions 7, 4 (July 2000), pp. 32-46.
15. Pérez-Quiñones, M.A., Padilla-Falto, O.I., and McDevitt, K. Automatic language translation for user interfaces. In: Proc. Of the Int. Conf. on Diversity in computing TAPIA'2005 (Albuquerque, October 19-22, 2005). ACM Press, pp. 60-63.
16. Portaneri, F. and Amara, F. Arabization of Graphical User Interfaces. In [2], pp. 127-150.
17. th Annual Conf. on Genetic and evolutionary computation GECCO'2007. ACM Press, New York (2007), pp. 2151-2158. (Pubitemid 47291856)
18. Rejmer, P., Cooper, M., and Vanderdonckt, J. Lessons Learned From Internationalizing a Web Site Accessibility Evaluator. In Proc. of 3rd Int. Workshop on Internationalisation of Products and Systems IWIPS'2001 "Designing for global markets 3" (Milton Keynes, July 11-14, 2001). Digital Printing Services, Milton Keynes (2001), pp. 61-79.
19. Sears, A. Layout Appropriateness: A Metric for Evaluating User Interface Widget Layout, IEEE Transactions on Software Engineering 19, 7 (July 1993), 707-719
20. Schlienger, C., Conversy, S., Chatty, S., Anquetil, M., and Mertz, Ch. Improving Users' Comprehension of Changes with Animation and Sound: An Empirical Assessment. In Proc. Of Interact'2007. LNCS, Vol. 4662, Springer, pp. 207-220.
21. Stasko, J. Animation in User Interfaces: Principles and Techniques. In Proc. of User Interface Software '93, pp. 81-101.
22. Taylor, D. Global software: Developing applications for the international market. Springer-Verlag, Berlin (1992).
23. Vanderdonckt, J. and Gillo, X. Visual Techniques for Traditional and Multimedia Layouts. In: Proc. of 2nd ACM Workshop on Advanced Visual Interfaces AVI'94 (Bari, 1-4 June 1994), ACM Press, New York (1994), pp. 95-104.