Tagging Portuguese with a Spanish Tagger Using Cognates

Cross-Language Knowledge Induction Workshop - International Workshop held as part of EACL 2006: 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2006, Pages 33-40

  Hana, Jirka ^a   Feldman, Anna ^a   Brew, Chris ^a   Amaral, Luiz ^a  

^a OHIO STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALTERNATIVE ALGORITHMS; EMISSION PROBABILITIES; ERROR REDUCTION; FINE GRAINED; LABOUR-INTENSIVE; LIGHT SYSTEMS; MORPHOLOGICAL ANALYSIS; MORPHOLOGICAL TAGGING;

EID: 79960075599     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. Branco, A. and J. Silva (2003). Portuguese-specific Issues in the Rapid Development of State-of-the-art Taggers. In Workshop on Tagging and Shallow Processing of Portuguese: TASHA’2000.
2. Brants, T. (2000). TnT – A Statistical Part-of-Speech Tagger. In Proceedings of ANLPNAACL, pp. 224–231.
3. Carreras, X., L. Màrquez, and L. Padró (2003). Named Entity Recognition for Catalan Using Only Spanish Resources and Unlabelled Data. In Proceedings of EACL-2003.
4. Cucerzan, S. and D. Yarowsky (1999). Language Independent Named Entity Recognition Combining Morphological and Contextual Evidence. In Proceedings of the 1999 Joint SIG-DAT Conference on EMNLP and VLC, pp. 90–99.
5. Cucerzan, S. and D. Yarowsky (2002). Bootstrapping a Multilingual Part-of-speech Tagger in One Person-day. In Proceedings of CoNLL 2002, pp. 132–138.
6. Cunha, C. and L. F. L. Cintra (2001). Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro, Brazil: Nova Fronteira.
7. Feldman, A., J. Hana, and C. Brew (2006). Experiments in Morphological Annotation Transfer. In Proceedings of Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing).
8. Hana, J. (2005). Knowledge and labor light morphological analysis. Unpublished manuscript.
9. Hana, J., A. Feldman, and C. Brew (2004). A Resource-light Approach to Russian Morphology: Tagging Russian using Czech resources. In Proceedings of EMNLP 2004, Barcelona, Spain.
10. Hlaváčová, J. (2001). Morphological Guesser or Czech Words. In V. Matoušek (Ed.), Text, Speech and Dialogue, Lecture Notes in Computer Science, pp. 70–75. Berlin: Springer-Verlag.
11. Hwa, R., P. Resnik, A. Weinberg, C. Cabezas, and O. Kolak (2004). Bootstrapping Parsers via Syntactic Projection across Parallel Texts. Natural Language Engineering 1(1), 1–15.
12. Mann, G. S. and D. Yarowsky (2001). Multipath Translation Lexicon via Bridge Languages. In Proceedings of NAACL 2001.
13. Merialdo, B. (1994). Tagging English Text with a Probabilistic Model. Computational Linguistics 20(2), 155–172.
14. Meurers, D. (2004). On the Use of Electronic Corpora for Theoretical Linguistics. Case Studies from the Syntax of German. Lingua.
15. Mikheev, A. (1997). Automatic Rule Induction for Unknown Word Guessing. Computational Linguistics 23(3), 405–423.
16. Ngai, G. and D. Yarowsky (2000). Rule Writing or Annotation: Cost-efficient Resource Usage for Base Noun Phrase Chunking. In Proceedings of the 38th Meeting of ACL, pp. 117–125.
17. Solorio, T. and A. L. López (2005). Learning named entity recognition in Portuguese from Spanish. In Proceedings of Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing).
18. Torruella, M. (2002). Guía para la anotación morfológica del corpus CLiC-TALP (Versión 3). Technical Report WP-00/06, X-Tract Working Paper.
19. Yarowsky, D. and G. Ngai (2001). Inducing Multilingual POS Taggers and NP Bracketers via Robust Projection Across Aligned Corpora. In Proceedings of NAACL-2001, pp. 200–207.
20. Yarowsky, D., G. Ngai, and R. Wicentowski (2001). Inducing Multilingual Text Analysis Tools via Robust Projection across Aligned Corpora. In Proceedings of HLT 2001, First International Conference on Human Language Technology Research.
21. Yarowsky, D. and R. Wicentowski (2000). Minimally supervised morphological analysis by multimodal alignment. In Proceedings of the 38th Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 207–216.