Reconciling indigenous and settler language interests: Language policy initiatives in Nunavut

Journal of Canadian Studies

Volumn 43, Issue 2, 2009, Pages 159-180

  Timpson, Annis May ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79959322313     PISSN: 00219495     EISSN: 19110251     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/jcs.43.2.159     Document Type: Article

References (48)

1. Association des francophones du Nunavut. 2006. "Célé brons le 25e anniversaire de l'Association des francophones du Nunavut!" Cahier Souvenir. Iqaluit : AFN, http://franconunavut.ca/assets/files/25e/encart- 25ans.pdf.
2. Asuilaak: Inuktitut Living Dictionary / Dictionnaire Vivant. Nunavut Department of Culture, Language, Elders, and Youth. www.livingdictionary.com.
3. Bell, Jim. 2008. "In Iqaluit, It's Seven against One on October 27." Nunatsiaq News, 24 October.
4. Berger, Thomas R. 2006. Nunavut Land Claims Agreement Implementation Contract Negotiations for the Second Planning Period 2003-2013, Conciliator's Final Report: "The Nunavut Project. " 1 March. Nunavut Tunngavik Incorporated, http://www.tunngavik.com/documents/publications/2006-03-01 %20Thomas%20Berger%20Fina.l%20Reporm20ENG.pdf.
5. CBC North. 2006. "Learn Inuktitut or iqqanaijaaqajjaagunniiqtutit Mandarins Told." 7 June, www.cbc.ca/canada/north/story/2006/06/07/nor- bilignual-senior.html.
6. Canadian Heritage. Aboriginal Affairs Branch. 2006. 2006-2007 Funding Application Guide: Aboriginal Peoples' Programs, Aboriginal Languages Initiative. Canadian Heritage, www.pch.gc.ca/pgm/pa-app/pgm/ila-ali/guide-eng.
7. -. Official Languages Branch. 2005. Collaboration Accord between the Canadian Heritage and the Francophone Community Sector of Nunavut. Canadian Heritage, www.pch.gc.ca/pgm/lo-ol/accrd/NU/AccordCollaboration-NU-eng.pdf.
8. -. Official Languages Branch. 2007. Canada-Nunavut General Agreement on the Promotion of French and Inuktitut Languages. 29 March. Canadian Heritage, www.pch.gc.ca/pgm/lo-ol/ententeagreement/services/nu-0607/06-07-Entente- Services- Nunavut-eng.cfm.
9. Corson, David. 2000. Qulliq Quvvariarlugu: Policy Options for Bilingual Education in the Territory of Nunavut. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education.
10. Daveluy, Michelle. 2004. "Language Policies and Responsibilities in the Canadian North." International Journal of Canadian Studies 30: 83-99.
11. Dorais, Louis-Jacques. 2006. "Inuit Discourse and Identity after the Advent of Nunavut." With the collaboration of Vincent Collette. Centre interuniversitaire d'études et de recherches autochtones (CIÉRA), Faculté des Sciences Sociales Université Laval, Québec, http://pi.library.yorku.ca/dspace/bitstream/handle/10315/1274/CRLC00070.pdf? sequence=1.
12. -. 2007. "Inuit Language Protection Law Isn't Feasible." Nunatsiaq News, 20 April, www.nunatsiaq.com.
13. Dorais, Louis-Jacques, and Susan Sammons. 2002. Language in Nunavut: Discourse and Identity in the Baffin Region. Iqaluit: Nunavut Arctic College.
14. D'Souza, Patricia. 2003. "French DEA Reopens Debate on Bill 1." Nunatsiaq News, 21 March.
15. Education Act, Statutes of Nunavut 2008, c. 15.
16. Fraser, Joan. 2007. "Study on Motion for Concurrence in Legislative Assembly of Nunavut's Passage of the Official Languages Act: Eighth Report of Legal and Constitutional Affairs Committee Adopted." Journals of the Senate. 40th Parliament, 2nd session. No. 45 (11 June), www.parl.gc.ca/40/2/ parlbus/chambus/senate/deb-e/045db-2009-06-11-E.htm?Language=E&Parl= 40&Ses=2#62.
17. Harper, Kenn. 2000. "Inuit Writing Systems in Nunavut." In Nunavut: Inuit Regain Control of TheirLands and TheirLives, ed. Jens Dahl, Jack Hicks, and Peter Jull, 154-68. Copenhagen: International Work Group for Indigenous Affairs, 2000.
18. House of Commons. 2009. Debates. 40th Parliament, 2nd Session. Edited Hansard No. 065. 1 June 2009.
19. Inuit Language Protection Act, Statutes of Nunavut 2008, c. 17.
20. Legislative Assembly of Nunavut. 2008a. Hansard. 4th Session, 2nd Assembly, Day 68 (4 June). Iqaluit: Queen's Printer.
21. -. 2009. Nunavut Hansard Unedited Transcript. 12 June.
22. Lo Bianco, Joseph, and Rosie Wickert, ed. 2001. Australian Policy Activism in Language and Literacy. Melbourne: Language Australia.
23. Martin, Ian. 2000. Aajiiqatigiingniq Language of Instruction Research Paper: A Report to the Government of Nunavut. December. Nunavut Department of Education www.gov.nu.ca/education/eng/pubdoc/ENG%20LOI%20Report.pdf.
24. Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Tungavik Federation of Nunavut. 1993. Agreement Between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in Right of Canada. Ottawa.
25. Nettle, Daniel, and Suzanne Romaine. 2000. Vanishing Voices: The Extinction of the World's Indigenous Languages. Oxford: Oxford University Press.
26. Nunatsiaq News. 2003. "It Should Be in the Education Act." 28 March.
27. Nunavummit Kiglisiniartiit / Nunavut Bureau of Statistics. 2001. Language Data from the Nunavut Household Survey. Nunavut Tunngavik Incorporated, www.tunngavik.com/documents/2001-Language-data-Nunavut-Household-Survey.pdf.
28. Nunavut. 1999. Pinasuaqtavut: The Bathurst Mandate. Iqaluit: Government of Nunavut.
29. Nunavut Act, Statutes of Canada 1993, c. 28.
30. Nunavut Constitutional Forum. 1983. Building Nunavut: A Working Document with a Proposal for an Arctic Constitution. 17 May. Tabled in the 9th Legislative Assembly of the Northwest Territories.
31. Nunavut Tunngavik Incorporated. 2006. "NTI Launches Lawsuit Against Government of Canada for Breach of Contract." News release. 6 December.
32. Office of the Languages Commissioner of Nunavut. 2002. "Recommendations Regarding Changes to the Official Languages Act." Submitted to the Special Committee of the Legislative Assembly Reviewing the Official Languages Act. 18 January.
33. -. 2004. "Legislative Assembly Bids Fond Farewell to Languages Commissioner Eva Aariak." Press release. 22 November.
34. Official Languages Act, Revised Statutes of the Northwest Territories 1988, c. 0-1.
35. Patrick, Donna. 2007. "Indigenous Language Endangerment and the Unfinished Business of Nation-States." In Discourses of Endangerment: Interest and Ideology in the Defense of Languages, ed. Monica Heller and Alexandre Duchêne, 35-56. Advances in Sociolinguistics Series. New York: Continuum International Publishing Group.
36. Pirurvik. 2007. "Pirurvik Launches New Inuktitut Learning Website." Tusaalanga Inuktitut, www. tusaalanga. ca/news.
37. Quassa, Paul. 2003. Interview with author. April. Inuit Broadcasting Corporation, Iqaluit.
38. Senate. 2007. Journals of the Senate. 40th Parliament, 2nd session. No. 45 (11 June), www.parl.gc.ca/40/2/parlbus/chambus/senate/jour-e/045jr-2009-06- 11-E. htm?Language=E&Parl=40&Ses=2.
39. Senate of Canada. 2009a. Debates of the Senate (Hansard) 2nd Session, 40th Parliament, Volume 146, Issue 45. 11 June.
40. -. 2009b. Proceedings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs. 2nd Session, 40th Parliament, 10-11 June.
41. Statistics Canada. 2006a. Census of Population. Catalogue #94-577-XCB2006001, www.gov.nu.ca/eia/stats/census.html.
42. -. 2006b. Census of Population by Region, Community and Inuit Identity. Catalogue #94-578- XCB2006001. www.gov.nu.ca/eia/stats/census.html.
43. -. 2006c. Community Highlights, Aboriginal Peoples, Iqaluit, Nunavut. www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/community/Details/Page.cfm?Lang= E&Geo1=CSD&Code1=6204003&Geo2=PR&Code2=62&Data= Count&SearchText=iqaluit&SearchType=Begins&SearchPR=62&B1= Aboriginal%20peoples&Custom.
44. Timpson, Annis May. 2006. "Stretching the Concept of Representative Bureaucracy: The Case of Nunavut." International Review of Administrative Sciences 72 (4): 517-30.
45. -. 2009. "Rethinking the Administration of Government: Inuit Representation, Culture, and Language in the Nunavut Public Service." In First Nations, First Thoughts: The Impact of Indigenous Thought in Canada, ed. Annis May Timpson, 199-228. Vancouver: UBC Press.
46. Tulloch, Shelley, and Victoria Hust. 2003. "An Analysis of Language Provisions in the Nunavut Act and the Nunavut Land Claims Agreement." In Arctic Economic Development and Self-Government, ed. G. Duhaime and N. Bernard, 283-96. Quebec: GETIC, Université Laval, http://husky1.smu.ca/~stulloch/ TullochHust2003.doc.
47. Up Here. 2002. "Speaking in Tongues." 18 (6): 16.
48. Whiteley, Peter. 2003. "Do 'Language Rights' Serve Indigenous Interests? Some Hopi and Other Queries." American Anthropologist 105 (4): 712-22.