The Validity and Sensitivity to Change of the Spanish Self-Administered Version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ-SAS);Validez y sensibilidad al cambio de la versión española autoadministrada del cuestionario de la enfermedad respiratoria crónica (CRQ-SAS)

Archivos de Bronconeumologia

Volumn 47, Issue 7, 2011, Pages 343-349

  Vigil, Laura ^a,b   Güell, M Rosa ^a   Morante, Fátima ^a   López De Santamaría, Elena ^c   Sperati, Francesca ^d   Guyatt, Gordon ^e   Schünemann, Holger ^e  

^a HOSPITAL DE LA SANTA CREU I SANT PAU   (Spain)

^b UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA   (Spain)

^c HOSPITAL DE CRUCES   (Spain)

^d REGINA ELENA NATIONAL CANCER INSTITUTE   (Italy)

^e MCMASTER UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

Chronic obstructive pulmonary disease; CRQ IA; CRQ SAS; Health related quality of life

Indexed keywords

ARTICLE; CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE; CLINICAL ARTICLE; CLINICAL EVALUATION; CONTROLLED STUDY; HUMAN; INSTRUMENT VALIDATION; INTERMETHOD COMPARISON; LUNG FUNCTION TEST; OXYGEN THERAPY; PULMONARY REHABILITATION; QUALITY OF LIFE INDEX; QUESTIONNAIRE; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; SHORT FORM 36; SPANISH SELF ADMINISTERED VERSION OF THE CHRONIC RESPIRATORY QUESTIONNAIRE; WALKING; ADULT; AGED; CHRONIC RESPIRATORY QUESTIONNAIRE; CLINICAL ASSESSMENT TOOL; CONSTRUCT VALIDITY; CORRELATION ANALYSIS; DISEASE CONTROL; EMOTION; FATIGUE; FEMALE; INFORMED CONSENT; INTERVIEWER ADMINISTERED CHRONIC RESPIRATORY QUESTIONNAIRE; LIQUID OXYGEN THERAPY; LONGITUDINAL STUDY; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; QUALITY OF LIFE; RATING SCALE; SCORING SYSTEM; SENSITIVITY ANALYSIS; SIX MINUTE WALK TEST; SPANISH SELF ADMINISTERED VERSION; SPANISH SELF ADMINISTERED VERSION CHRONIC RESPIRATORY QUESTIONNAIRE; TREATMENT DURATION; VALIDITY;

EID: 79959312821     PISSN: 03002896     EISSN: 15792129     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.arbr.2011.02.010     Document Type: Article

References (23)

1. Lacasse Y., Goldstein R., Lasserson T.J., Martin S. Pulmonary rehabilitation for chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database Syst Rev 2006, CD003793.
2. Guyatt G.H., Feeny D.H., Patrick D.L. Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med 1993, 118:622-629.
3. Ferrer M., Alonso J., Prieto L., Plaza V., Monso E., Marrades R., et al. Validity and reliability of the St George's Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: the Spanish example. Eur Respir J 1996, 9:1160-1166.
4. Guell R., Casan P., Sangenis M., Morante F., Belda J., Guyatt G.H. Quality of life in patients with chronic respiratory disease: the Spanish version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ). Eur Respir J 1998, 11:55-60.
5. Alonso J., Prieto L., Anto J.M. The Spanish version of the SF-36 Health Survey (the SF-36 health questionnaire): an instrument for measuring clinical results. Med Clin (Barc) 1995, 104:771-776.
6. Guyatt G.H., Berman L.B., Townsend M., Pugsley S.O., Chambers L.W. A measure of quality of life for clinical trials in chronic lung disease. Thorax 1987, 42:773-778.
7. Puhan M.A., Guyatt G.H., Goldstein R., Mador J., McKim D., Stahl E., et al. Relative responsiveness of the Chronic Respiratory Questionnaire. St. Georges Respiratory Questionnaire and four other health-related quality of life instruments for patients with chronic lung disease. Respir Med 2007, 101:308-316.
8. Guell R., Casan P., Sangenis M., Santis J., Morante F., Borras J.M., et al. The Spanish translation and evaluation of a quality-of-life questionnaire in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Arch Bronconeumol 1995, 31:202-210.
9. Regiane R.V., Gorostiza A., Galdiz J.B., Lopez de Santa M.E., Casan C.P., Guell R.R. Benefits of a home-based pulmonary rehabilitation program for patients with severe chronic obstructive pulmonary disease. Arch Bronconeumol 2007, 43:599-604.
10. Ruiz de Ona Lacasta J.M., Puente M.L., Rodriguez Hermosa J.L., Tatay M.E., Cubillo Marcos J.M. A comparison of several measurement scales for assessing dyspnea in their daily activities in patients with chronic obstructive lung disease. Arch Bronconeumol 2000, 36:25-28.
11. Wijkstra P.J., TenVergert E.M., Van A.R., Otten V., Postma D.S., Kraan J., et al. Reliability and validity of the chronic respiratory questionnaire (CRQ). Thorax 1994, 49:465-467.
12. Schunemann H.J., Griffith L., Jaeschke R., Goldstein R., Stubbing D., Austin P., et al. A comparison of the original chronic respiratory questionnaire with a standardized version. Chest 2003, 124:1421-1429.
13. Bourbeau J., Maltais F., Rouleau M., Guimont C. French-Canadian version of the Chronic Respiratory and St George's Respiratory questionnaires: an assessment of their psychometric properties in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Can Respir J 2004, 11:480-486.
14. Puhan M.A., Behnke M., Laschke M., Lichtenschopf A., Brandli O., Guyatt G.H., et al. Self-administration and standardisation of the chronic respiratory questionnaire: a randomised trial in three German-speaking countries. Respir Med 2004, 98:342-350.
15. Schunemann H.J., Goldstein R., Mador M.J., McKim D., Stahl E., Puhan M., et al. A randomised trial to evaluate the self-administered standardised chronic respiratory questionnaire. Eur Respir J 2005, 25:31-40.
16. Rabe K.F., Hurd S., Anzueto A., Barnes P.J., Buist S.A., Calverley P., et al. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease: GOLD executive summary. Am J Respir Crit Care Med 2007, 176:532-555.
17. Bestall J.C., Paul E.A., Garrod R., Garnham R., Jones P.W., Wedzicha J.A. Usefulness of the Medical Research Council (MRC) dyspnoea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 1999, 54:581-586.
18. Sanchez A.L., Cornudella R., Estopa M.R., Molinos M.L., Servera P.E. Guidelines for indications and use of domiciliary continuous oxygen (DCO) therapy. SEPAR guidelines. Arch Bronconeumol 1998, 34:87-94.
19. Borg G.A. Psychophysical bases of perceived exertion. Med Sci Sports Exerc 1982, 14:377-381.
20. Redelmeier D.A., Guyatt G.H., Goldstein R.S. Assessing the minimal important difference in symptoms: a comparison of two techniques. J Clin Epidemiol 1996, 49:1215-1219.
21. McHorney C.A., Ware J.E., Raczek A.E. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Med Care 1993, 31:247-263.
22. ATS statement: guidelines for the six-minute walk test. Am J Respir Crit Care Med. 2002;166:111-7.
23. Puhan M.A., Mador M.J., Held U., Goldstein R., Guyatt G.H., Schunemann H.J. Interpretation of treatment changes in 6-minute walk distance in patients with COPD. Eur Respir J 2008, 32:637-643.