Cross-cultural adaptation and validation of a disease knowledge and self-care questionnaire for a Brazilian sample of heart failure patients;Adaptação transcultural e validação de um questionário de conhecimento da doença e autocuidado, para uma amostra da população brasileira de pacientes com insuficiência cardíaca

Revista Latino-Americana de Enfermagem

Volumn 19, Issue 2, 2011, Pages 277-284

  Rabelo, Eneida Rejane ^a   Mantovani, Vanessa Monteiro ^a   Aliti, Graziella Badin ^b   Domingues, Fernanda Bandeira ^b  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF RIO GRANDE DO SUL   (Brazil)

^b HOSPITAL DE CLÍNICAS DE PORTO ALEGRE   (Brazil)

Author keywords

Heart Failure; Knowledge; Nursing; Validation Studies

Indexed keywords

ATTITUDE TO HEALTH; BRAZIL; CULTURAL FACTOR; FEMALE; HEART FAILURE; HUMAN; MALE; MIDDLE AGED; QUESTIONNAIRE; REVIEW; SELF CARE; VALIDATION STUDY;

BRAZIL; CULTURAL CHARACTERISTICS; FEMALE; HEALTH KNOWLEDGE, ATTITUDES, PRACTICE; HEART FAILURE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; QUESTIONNAIRES; SELF CARE;

EID: 79958137894     PISSN: 01041169     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0104-11692011000200008     Document Type: Review

References (18)

1. Bocchi EA, Marcondes-Braga FG, Ayub-Ferreira SM, Rohde LE, Oliveira WA, Almeida DR, et al. Sociedade Brasileira de Cardiologia. III Diretriz Brasileira de Insuficiência Cardíaca Crônica. Arq Bras Cardiol. 2009; 92(6 supl.1): 1-71.
2. Bochi EA, Cruz F, Guimarães G, Moreira FLP, Issa VS, Ferreira SMA, et al. Long term prospective, randomized, controlled study using repetitive education at six- month intervals and monitoring for adherence in heart failure outpatients: The REMADHE trial. Circ Heart Fail. 2008; 1: 115-24.
3. Jovicic A, Holroyd-Leduc JM, Straus SE. Effects of selfmanagement intervention on health outcomes of patients with heart failure: a systematic review of randomized controlled trials. BMC Cardiovasc Disord. 2006; 6: 43.
4. Grady KL, Dracup K, Kennedy G, Moser DK, Piano M, Stevenson LW, et al. Team management of patients with heart failure: a statement for health care professionals form the cardiovascular nursing council of American Heart Association. Circulation. 2000; 102: 2443-56.
5. Rabelo ER, Aliti GB, Domingues FB, Ruschel KB, Brun AO. O que ensinar aos pacientes com insuficiência cardíaca e por quê? O papel dos enfermeiros em clínicas de insuficiência cardíaca. Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2007; 15(1)165-70.
6. Krumholz HM, Amadruta J, Smith GL, Mattera JA, Roumanis SA, Radford MJ, et al. Randomized trial of an education and support intervention to prevent readmission of patients with heart failure. J Am Coll Cardiol. 2002; 39: 83-9.
7. Wallace L. Patients' Health Literacy Skills: The Missing Demographic Variable in Primary Care Research. Ann Fam Med. 2006; 4: 85-6.
8. Evangelista LS, Rasmusson KD, Laramee AS, Barr J, Ammon SE, Dunbar S, et al. Health Literacy and the Patient with Heart Failure-Implications for Patient Care and Research: A Consensus Statement of the Heart Failure Society of America. J Card Fail. 2010; 16(1): 9-16.
9. Artinian N, Magnan M, Christian W, Lange M. What do patients know about their heart failure? App Nurs Res. 2002; 15(4): 200-8.
10. Lainscak M, Keber I. Validation of assessment patient knowledge questionnaire for heart failure patients. Eur J Cardiol Nurs. 2005; 4: 269-72.
11. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Recommendations for the Cross-Cultural Adaptation of the DASH & QuickDASH Outcome Measures. Institute for Work & Health; 2007.
12. Waltz CF, Strickland OL, Lenz ER. Measurement in nursing research. 2 ed. Philadelphia: Davis Company, 2005.
13. Fayers PM, Machin D. Scores an Measurements: Validity, Reliability and Sensitivity. Quality of life. Assessment, Analisis and Interpretation. Chichester, England: John Wiley & Sons; 2007.
14. Berkman ND, DeWalt DA, Pignone MP, Sheridan SL, Lohr KN, Lux L, et al. Literacy and Health Outcomes. AHRQ Evidence Rep. 2004; 04-E007-2.
15. Albert NM, Collier S, Sumodi V, Wilkinson S, Hammel JP, Vopat L, et al. Nurses' knowledge of heart failure education principles. Heart Lung. 2002; 31: 102-12.
16. Washburn SC, Hornberger CA, Klutman A, Skonner L. Nurses' knowledge of heart failure education topics as reported in a small Midwestern community hospital. J Cardiovasc Nurs. 2005; 20: 215-20.
17. Ni H, Nauman D, Burgess D, Wise K, Crispell K, Hershberger RE. Factors influencing knowledge of and adherence to self-care among patients with heart failure. Arch Intern Med. 1999; 159: 1613-9.
18. Boyde M, Tuckett A, Peters R, Thompson DR, Turner C, Stewart S. Learning style and learning needs of heart failure patients (The Need2Know-HF patient study). Eur J Cardiovasc Nurs. 2009; 8: 316-22.