Textual and visual aids for e-learning translation courses

Meta (Canada)

Volumn 50, Issue 4, 2005, Pages

  Tercedor Sánchez, María Isabel ^a   López Rodríguez, Clara Inés ^a   Robinson, Bryan ^a  

^a UNIVERSITY OF GRANADA   (Spain)

Author keywords

E learning course; Proactive learning; Text; Translation training; Visual

Indexed keywords

EID: 79957377263     PISSN: 00260452     EISSN: 14921421     Source Type: Journal    
DOI: 10.7202/019904ar     Document Type: Article

References (15)

1. Bowker, L. (1998): "Using Specialized Monolingual Native-Language Corpora as a Translation Resource: A Pilot Study", Meta 43-4, pp. 631-651.
2. Clark, J. (2002): Building accessible web sites. Indianapolis, New Riders Publishing.
3. Fundación Auna (2004): Eespaña 2004. Informe anual sobre el desarrollo de la Sociedad de la Información en España. Madrid, Ed. Fundación Auna.
4. González Davies, M (2004): Multiple voices in the Translation Classroom, Amsterdam, John Benjamins.
5. Halverson, S. (1998): "Translation Studies and Representative Corpora: Establishing Links between Translation Corpora, Theoretical/Descriptive Categories and a Conception of the Object of Study", Meta 43- 4, pp. 1-22.
6. Haritos-Shea, K. (2002): «Techniques for Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0. Glossary», W3Consortium note, 29 October 2002. Document available at: http://www.w3.org/TR/ATAG10-TECHS/glossary#def-transcript
7. Kenny, D. (2001): Lexis and Creativity in Translation: A Corpus-based Study, Manchester, St. Jerome Publishing.
8. Kiraly, D. (2000): A Social Constructivist Approach to Translator Education, Manchester, St. Jerome.
9. Laurscher, S. (2000): "Translation quality assessment: Where can theory and practice meet?", The Translator 6-2, pp. 149-168.
10. Laffling, J. (1992): "On Constructing a Transfer Dictionary for Man and Machine", Target 4-1, pp. 17-31.
11. López-Rodríguez, C. I. and M. I. Tercedor-Sánchez (2004): "Problemas, evaluación y calidad en traducción científica y técnica", Sendebar 15, pp. 29-43.
12. Passmore, J. (1970): The Perfectibility of Man, London, Duckworth.
13. Peters, C. and E. Picchi (1997): "Reference corpora and lexicon for translators and translation studies". In A. Trosborg (ed). Text Typology and Translation. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp.247-274.
14. Peters, C., E. Picchi and L. Biagini (1996): "Parallel and comparable bilingual corpora in language teaching and learning". In S. Botley et al. (eds). Proceedings of Teaching and Language Corpora (UCREL Technical Papers, Volume 9). Lancaster, University of Lancaster, pp. 68-80.
15. Robinson, B.J. (1998): "Traducción transparente: métodos cuantitativos y cualitativos en la evaluación de la traducción", Revista de Enseñanza Universitaria. Sevilla, I.C.E., Universidad de Sevilla, Número extraordinario, pp. 577-589.