Transcultural adaptation: Translation and content validation of the commitment exercise scale to the Brazilian language;Adaptação transcultural: Tradução e validação de conteúdo da versão brasileira do commitment exercise scale

Revista de Psiquiatria Clinica

Volumn 38, Issue 1, 2011, Pages 24-28

  Teixeira, Paula Costa ^a,b   Hearst, Norman ^c   Matsudo, Sandra Marcela Mahecha ^b   Cordás, Táki Athanássios ^a   Conti, Maria Aparecida ^a  

^a Departamento de Psiquiatria da FMUSP e do Programa de Neurociências ^*  (Brazil)

^b Centro de Estudos do Laboratório de Aptidão Física de São Caetano do Sul   (Brazil)

^c Departamento de Medicina Comunitária e Familiar e Departamento de Epidemiologia   (United States)

Author keywords

Eating disorders; Exercise; Scales; Translation; Validation studies

Indexed keywords

ARTICLE; BRAZIL; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; EVALUATION; EXERCISE COMMITMENT SCALE; HUMAN; LANGUAGE; VALIDATION PROCESS;

EID: 79955702511     PISSN: 01016083     EISSN: 1806938X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0101-60832011000100006     Document Type: Article

References (34)

1. Blair SN, Kohl HW, Paffenbarger RS, Clark DG, Cooper KH, Gibbons LW. Physical fitness and all-cause mortality. JAMA. 1989;262:2395-401.
2. Matsudo SMM, Araujo T, Matsudo VR, Andrade D, Andrade E, Oliveira L, et al. Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ): estudo de validade e reprodutibilidade no Brasil. Rev Bras Ativ Fís Saúde. 2001; 6: 5-18.
3. Matsudo SMM, Matsudo VR, Araújo T, Andrade D, Andrade E, Oliveira L, et al. Nível de atividade física da população do Estado de São Paulo: análise de acordo com o gênero, idade, nível socioeconômico, distribuição geográfica e de conhecimento. Rev Bras Ciên Mov. 2002;10:41-50.
4. Haskell WL, Lee I-Min, Pate RR, Powell KE, Blair SN, Franklin BA, et al. Physical activity and public health. Circulation. 2007;116:1081-93.
5. Pardini R, Matsudo SM, Araújo T, Matsudo V, Andrade E, Braggion G, et al. Validação do questionário internacional de nível de atividade física (IPAQ - versão 6): estudo piloto em adultos jovens brasileiros. Rev Bras Ciên Mov. 2001;9:45-51.
6. Ogden J, Veale D, Summers Z. The development and validation of the Exercise Dependence Questionnaire. Addict Res. 1997;5:343-56.
7. Hausenblas HA, Cook BJ, Chittester NI. Can exercise treat eating disorders? Exerc Spor Sci Rev. 2008;36:43-7.
8. Pierce EF. Exercise dependence syndrome in runners. Sports Med. 1994;18:149-55.
9. De Coverley Veale DME. Exercise dependence. Br J Addict. 1987;82:735-40.
10. Hailey BJ, Bailey LA. Negative addiction in runners: a quantitative approach. J Sport Behav. 1982;5:150-4.
11. Morgan WP. Negative addiction in runners. Phys Sportsmed. 1979;7:57-77.
12. Coen SP, Ogles BM. Psychological characteristics of the obligatory runner: a critical examination of the anorexia analogue hypothesis. J Sport Exerc Psychol. 1993;15:338-54.
13. Hausenblas HA, Dows DS. How much is too much? The development and validation of the exercise dependence scale. Psychol Health. 2002;17:387-404.
14. Veale D. Does primary exercise dependence really exist? In: Annett J, Cripps B, Steinberg H. Exercise addiction: motivation for participation in sport and exercise (Leicester, UK): British Psychological Society; 1995, p. 1-5.
15. Pasman L, Thompson JK. Body image and eating disturbance in obligatory runners, obligatory weightlifters, and sedentary individuals. Int J Eat Disord. 1988;7:759-69.
16. Davis C, Brewer H, Ratusny D. Behavioral frequency and psychological commitment: necessary concepts in the study of excessive exercising. J Behav Med. 1993;16:611-28.
17. American Psychiatric Association (APA). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 4. ed. Washington DC; 1994.
18. Davis C, Kaptein S. Anorexia nervosa with excessive exercise: a phenotype with close links to obsessive-compulsive disorder. Psychiatry Res. 2006;142:209-17.
19. Shapiro JR, Berkman ND, Brownley KA, Sedway JA, Lohr KN, Bulik CM. Bulimia nervosa treatment: a systematic review of randomized controlled trials. Int J Eat Disord. 2007;40:321-36.
20. Peñas-Lledó E, Leal FJV, Waller G. Excessive exercise in anorexia nervosa and bulimia nervosa. Int J Eat Disord. 2002;31:370-5.
21. Hoek H, Van Hoeken D. Review of the prevalence and incidence of eating disorders. Int J Eat Disord. 2003;34:383-96.
22. Adkins EC, Keel PK. Does ''excessive'' or ''compulsive'' best describe exercise as a symptom of bulimia nervosa? Int J Eat Disord. 2005;38:24-9.
23. Carmack MA, Martens R. Measuring commitment to running: a survey of runners' attitudes and mental states. J Sport Psychol. 1979;1:25-42.
24. Mond JM, Hay PJ, Rodgers B, Owen C. An update on the definition of "excessive exercise" in eating disorders research. Int J Eat Disord. 2006;39:147-53.
25. Reichenheim ME, Moraes CL. Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia. Rev Saude Publica. 2007;41:665-73.
26. Conti MA, Latorre MRDO, Hearst N, Segurado A. Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents. Cad Saude Publica. 2009;25:2179-86.
27. Conti MA, Slater B, Latorre MRDO. Validação e reprodutibilidade da Escala de Evaluación da Insatisfación Corporal para Adolescentes. Rev Saude Publica. 2009;43:515-24.
28. Gullemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417-32.
29. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186-91.
30. Reichenheim ME, Paixão Jr CM, Moraes CL. Adaptação transcultural para o português (Brasil) do instrumento Hwalek-Sengstock Elder Abuse Screening Test (H-S/EAST) utilizado para identificar risco de violência contra o idoso. Cad Saude Publica. 2008;24:1801-13.
31. Mattos P, Segenreich, Saboya E, Louzã M, Dias G, Romano M. Adaptação transcultural para o português da escala Adult Self-Report Scale para avaliação de transtorno de déficit de atenção/hiperatividade (TDAH) em adultos. Rev Psiquiatr Clín. 2006;33(4):188-94.
32. Scagliusi FB, Cordas TA, Polacow VO, Coelho D, Alvarenga M, Phillipi ST, Lancha Jr AH. Tradução da escala de desejo de aceitação social de Marlowe e Crowne para a língua portuguesa. Rev Psiquiatr Clín. 2004;31(6):272-8.
33. Brietzke E, Daruy Filho L, Grassi-Oliveira R. "Life Chart" Retrospectivo: instrumento para assinalar graficamente a presença e a evolução do impacto funcional de episódios afetivos maníacos e depressivos. Rev Psiquiatr Clín. 2009;36(6):217-20.
34. Rosa DA, Mello MT, Souza-Formigoni MLO. Dependência da prática de exercícios físicos: estudo com maratonistas brasileiros. Rev Bras Med Esporte. 2003;9:9-14.