Exploring Context Variation and Lexicon Coverage in Projection-based Approach for Term Translation

International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP

Volumn Part F174176, Issue , 2009, Pages 66-70

  Rubino, Raphaël ^a  

^a UNIVERSITY OF AVIGNON   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BILINGUAL LEXICONS; COMPARABLE CORPORA; SEED WORDS; TERM TRANSLATIONS; TERMINOLOGY EXTRACTION;

TERMINOLOGY;

EID: 79952259394     PISSN: 13138502     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. S. Adafre and M. de Rijke. Finding Similar Sentences Across Multiple Languages in Wikipedia. In Proceedings of the 11th EACL conference, pages 62-69, 2006.
2. P. Brown, S. Della Pietra, V. Della Pietra, F. Jelinek, J. Lafferty, R. Mercer, and P. Roossin. A Statistical Approach to Machine Translation. Computational Linguistics, 16(2):79-85, 1990.
3. S. Cucerzan. Large-scale Named Entity Disambiguation Based on Wikipedia Data. In Proceedings of EMNLP-CoNLL conference, pages 708-716, 2007.
4. B. Daille, É. Gaussier, and J. Langé. Towards Automatic Extraction of Monolingual and Bilingual Terminology. In Proceedings of the 15th COLING conference, volume 1, pages 515-521. ACL, 1994.
5. P. Fung. Compiling Bilingual Lexicon Entries from a Non-parallel English-Chinese Corpus. In Proceedings of the 3rd Workshop on Very Large Corpora, pages 173-183, 1995.
6. P. Fung. A Statistical View on Bilingual Lexicon Extraction: from Parallel Corpora to Nonparallel Corpora. Lecture Notes in Computer Science, 1529:1-17, 1998.
7. P. Fung and L. Yee. An IR Approach for Translating New Words from Nonparallel, Comparable Texts. In Proceedings of the 36th ACL conference, pages 414-420. ACL, 1998.
8. É. Gaussier. Flow Network Models for Word Alignment and Terminology Extraction from Bilingual Corpora. In Proceedings of the 36th ACL conference, pages 444-450. ACL, 1998.
9. W. Jones and G. Furnas. Pictures of Relevance: A Geometric Analysis of Similarity Measures. Journal of the American society for information science, 38(6), 1987.
10. J. Kupiec. An Algorithm for Finding Noun Phrase Correspondences in Bilingual Corpora. In Proceedings of the 31st ACL conference, pages 17-22. ACL, 1993.
11. J. Laffling. On Constructing a Transfer Dictionary for Man and Machine. Target, 4(1):17-31, 1992.
12. P. Langlais, F. Yvon, and P. Zweigenbaum. Translating medical words by analogy. In Intelligent Data Analysis in Biomedicine and Pharmacology, pages 51-56, Washington, DC, USA, 2008.
13. D. Milne, O. Medelyan, and I. Witten. Mining Domain-specific Thesauri from Wikipedia: A Case Study. In IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence, 2006. WI 2006, pages 442-448, 2006.
14. E. Morin, B. Daille, K. Takeuchi, and K. Kageura. Bilingual Terminology Mining-Using Brain, not Brawn Comparable Corpora. In Proceedings of the 45th ACL conference, page 664. ACL, 2007.
15. S. Nelson and J. Schulman. A Multilingual Vocabulary Project-Managing the Maintenance Environment. MeSH Section, National Library of Medicine, Bethesda, Maryland, 2007.
16. M. Potthast, B. Stein, and M. Anderka. A Wikipedia-based Multilingual Retrieval Model. Lecture Notes in Computer Science, 4956:522, 2008.
17. R. Rapp. Identifying Word Translations in Nonparallel Texts. In Proceedings of the 33rd ACL conference, pages 320-322. ACL, 1995.
18. R. Rapp. Automatic Identification of Word Translations from Unrelated English and German Corpora. In Proceedings of the 37th ACL conference, pages 519-526. ACL, 1999.
19. F. Smadja and K. McKeown. Translating Collocations for Use in Bilingual Lexicons. In Proceedings of the ARPA HLT, volume 94, 1994.
20. M. Strube and S. Ponzetto. WikiRelate! Computing Semantic Relatedness Using Wikipedia. In Proceedings of the AAAI conference, page 1419. Menlo Park, CA; Cambridge, MA; London; AAAI Press; MIT Press; 1999, 2006.
21. D. Wu and X. Xia. Learning an English-Chinese lexicon from a Parallel Corpus. In Proceedings of the 1st AMTA, pages 206-213. AMTA, 1994.