Multilingualism of autochthonous minorities

Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication

Volumn , Issue , 2008, Pages 469-492

  Gardner Chloros, Penelope ^a  

^a UNIVERSITY OF LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79951846858     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110198553     Document Type: Chapter

References (120)

1. Aikhenvald, Alexandra Y. 2002 Language Contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.
2. Barbour, Stephen 2000 Nationalism, language, Europe. In: Stephen Barbour and Cathie Carmichael (eds.), 2000, 1-18.
3. Barbour, Stephen and Carmichael, Cathie (eds.) 2000 Language and Nationalism in Europe. Oxford: Oxford University Press.
4. Bister-Broosen, H. 2002 Alsace. In: J. Treffers-Daller and R. Willemyns (eds.) Language Contact a the Romance-Germanic Language Border. 98-111. Clevedon: Multilingual Matters, 98-111.
5. Bourdieu, Pierre 1991 Language and Symbolic Power. Cambridge, England/ Malden, MA: Polity Press.
6. Council of Europe 1968 Case relating to certain aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium (Merits), Judgment of 23 July 1968, Registry of the Court. Publications of the European Court of Human Rights, Volume 6, Strasbourg.
7. Council of Europe 1992 Charter on Regional and Minority Languages. Council of Europe, Strasbourg.
8. Craith, M. Nic 2003 Facilitating or Generating Linguistic Diversity: the European Charter for Regional or Minority Languages. In: Gabrielle Hogan-Brun and Stefan Wolff (eds.), Minority Languages in Europe, 56-73. Basingstoke/New-York: Palgrave.
9. Crystal, David 2000 Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Décsy, Gyula 2000 The Linguistic Identity of Europe. Bloomington, Indiana: Eorolingua.
11. Dorian, Nancy C. 1981 The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
12. Dorian, Nancy C. 1988 Investigating Obsolescence. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Dorian, Nancy C. 2004 Minority and endangered languages. In: Tey K. Bhatia and William C. Ritchie (eds.), The Handbook of Bilingualism, 437-460. Oxford: Blackwell.
14. Edwards, John 1995 Multilingualism. Harmondsworth: Penguin.
15. Edwards, John 2004 Language Minorities In: Alan Davies and Catherine Elder (eds.), Handbook of Applied Linguistics, 451-476. Oxford: Blackwell.
16. Ferguson, Charles A. 1959 Diglossia. Word, 15: 325-40. Reprinted in Pier Paolo Giglioli (ed.), 1972, Language and Social Context, 232-252. Harmondsworth: Penguin.
17. Fishman, Joshua A. 1989 Language and Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
18. Fishman, Joshua A. 1990 What is reversing language shift and how can it succeed? Journal of Multilingual and Multicultural Development 11: 5-36.
19. Fishman, Joshua A. 1991 Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
20. Fishman, Joshua A. 1995 On the limits of ethnolinguistic democracy. In: Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson (eds.), Linguistic Human Rights, 49-63. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
21. Fishman, Joshua A. 1997 In Praise of the Beloved Language: A Comparative View of Positive Ethnolinguistic Consciousness. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
22. Fishman, Joshua A. 2004 Language maintenance, language shift, and reversing language Shift. In: Tey K. Bhatia and William C. Ritchie (eds.), The Handbook of Bilingualism, 406-437. Oxford: Blackwell.
23. Fishman, Joshua A. (ed.) 2001 Can Threatened Languages be Saved? Reversing Language Shift Revisited, a 21st Century Perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
24. Gal, Susan 1979 Language Shift: Social Determinants of Linguistic Change in Bilingual Austria. New York: Academic Press.
25. Gardner-Chloros, Penelope 1991 Language Selection and Switching in Strasbourg. Oxford: Oxford University Press.
26. Fishman, Joshua A. 2001 Code-switching and language shift. In: Tom Ammerlaan, Madeleine Hulsen, Heleen Strating and Kutlay Yagmur (eds.), Sociolinguistic and Psycholinguistic Perspectives on Maintenance, Shift and Loss of Minority Languages, 127-139. New York/Munich/Berlin: Waxmann.
27. Gardner-Chloros, Penelope, Lisa McEntee-Atalianis and Katerina Finnis 2005 Language attitudes and use in a transplanted setting: Greek Cypriots in London. Journal of Multilingualism 2 (1): 52-80.
28. Giles, Howard, Richard Y. Bourhis and Donald M. Taylor 1977 Towards a theory of language in ethnic group relations. In: Howard Giles (ed.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations, 307-348. London: Academic Press.
29. Grenoble, Leonore A. and Lindsay J. Whaley 1998 Endangered Languages: Current Issues and Future Prospects. Cambridge: Cambridge University Press.
30. Grin, François 1995 Combining immigrant and autochthonous language rights: a territorial approach to multilingualism. In: Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson (eds.), Linguistic Human Rights, 31-49. Berlin/New York: Mouton.
31. de Gruyter. 2003 Language Policy Evaluation and the European Charter for Regional or Minority Languages. Basingstoke/New York: Palgrave.
32. Hamers, Josiane and Michel Blanc 2000 Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
33. Judge, Anne 2000 France: 'One State, one nation, one language?' In: Stephen Barbour and Cathie Carmichael (eds.), Language and Nationalism in Europe, 44-83 Oxford: Oxford University Press.
34. Kymlicka, Will 1995 Multicultural Citizenship. Oxford: Oxford University Press.
35. Li Wei 1994 Three Generations, Two Languages, One Family: Language Choice and Language Shift in a Chinese Community in Britain. Clevedon, Avon: Multilingual Matters.
36. McEntee-Atalianis, Lisa and Stavros Pouloukas 2001 Issues of Identity and Power in a Greek-Cypriot Community. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 22 (1): 19-38.
37. May, Stephen 2003 Language, nationalism and democracy in Europe. In: Gabrielle Hogan-Brun and Stefan Wolff (eds.), Minority Languages in Europe: Frameworks, Status, Prospects, 211-232. Basingstoke/New York: Palgrave.
38. Milroy, Ann Lesley 1987 Observing and Analysing Natural Language. Oxford: Blackwell.
39. Office pour la Langue et la Culture d'Alsace (OLCALSACE) 2005 http://www.olcalsace.org.
40. Nettle, Daniel and Suzanne Romaine 2002 Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages. Oxford: Oxford University Press.
41. Papapavlou, Andreas and Pavlou, Pavlos 1998 A review of the sociolinguistic aspects of the Greek cypriot dialect. Journal of Multilingual and Multicultural Development 19 (3): 212-220.
42. Pauwels, Anne 2004 Language maintenance. In: Alan Davies and Catherine Elder (eds.), The Handbook of Applied Linguistics, 719-737. Oxford: Blackwell.
43. Romaine, Suzanne 1989 (21994) Bilingualism. Oxford: Blackwell.
44. Sachdev, Itesh 1995 Language and identity: ethnolinguistic vitality of aboriginal peoples in Canada. The London Journal of Canadian Studies, 11: 41-54.
45. Sachdev, Itesh and Richard Y. Bourhis 1990 Language and social identification. In: Dominic Abrams and Michael Hogg (eds.), Social Identity Theory: Constructive and Critical Advances, 101-124. Hemel Hempstead: Harvester-Wheatsheaf.
46. Skutnabb-Kangas, Tove and Sertac Bucak 1995 Killing a mother tongue-how the Kurds are deprived of Linguistic Human Rights. In: Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson (eds.), 1995b, 347-370.
47. Skutnabb-Kangas, Tove and Robert Phillipson 1995a Linguistic human rights, past and present. In: Tove Skutnabb-Kangas and Robert Philipson (eds.), 1995b, 71-110.
48. Skutnabb-Kangas, Tove and Robert Phillipson 1995b Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination. Berlin/ New York: Mouton.
49. Sneddon, Raymonde 2000 Language and literacy: children's experiences in multilingual environments. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 3 (4): 265-282.
50. Spolsky, Bernard 1989 Maori bilingual education and language revitalization. Journal of Multilingual and Multicultural Development 10: 89-104.
51. Stephens, Meic 1976 Linguistic Minorities in Western Europe. Wales: J. D. Lewis.
52. Tabouret-Keller, Andrée 1988 La situation linguistique en Alsace: les principaux traits de son évolution à la fin du XXe siècle. In: L'Allemand en Alsace/ Die deutsche Sprache im Elsass. Presses universitaires de Strasbourg, 77-109.
53. Aménagement linguistique dans le monde http://www.tlfq.ufaval.ca/ax/.
54. Centre for Multilingual Multicultural Research (CMMR) http://www.use.edu/dept/education/CMMR.
55. COMIR http://lig.osi.hu/comir/.
56. eLandnet: Europe http://www.elandnet.org./.
57. Endangered Languages Fund http://www.sapir.ling.yale.edu/~elf.
58. Ethnologue http://www.sil.org./ethnologue.introduction.html.
59. Eurolang http://www.eurolang.net.
60. Euromosaic http://campus.uoc.es/euromosaic/.
61. European Centre for Minority Issues (Flensburg, Germany) http://www.ecmi.de/.
62. European Language Council/Conseil Européen pour les Langues http://www.solki.jyu.fi/elc/ekm.htm.
63. European Languages Resources Association (ELRA) http://www.icp.inpg.fr/ELRA/home.html.
64. European Minority Languages http://www.smo.uhi.ac.uk/saoghal/mion-chanain/en/.
65. European Research Centre on Migration an Ethnic Relations (ERCOMER) http://www.ercomer.org/.
66. Foundation for Endangered Languages http://www.ogmios.org/.
67. GeoNative http://www.geocities.com/Athens/9479/tables.html.
68. Gesellschaft für bedrohte Sprachen http://www.uni-koeln.de/gbs/index.html.
69. I love languages http://www.ilovelanguages.com/.
70. INCORE: Initiative on Conflict Resolution and Ethnicity http://www.incore.ulst.ac.uk/.
71. Language futures Europe http://web.inter.nl.net/users/Paul.Treanor/eulang.html.
72. Linguasphere http://www.linguasphere.org/.
73. Mercator-Education http://www.mercator-education.org/.
74. Mercator-Legislation http://www.troc.es/ciemen/mercator/index-gb.htm.
75. Mercator-Media http://www.aber.ac.uk/-merwww/.
76. MINELRES - Minority Electronic Resources http://www.rigal.lv/minelres/.
77. Minorities at Risk Project http://www.geocities.com/~patrin/marp.htm.
78. Minority Languages Links http://biblioteca.udg.es/fl/aucoc/min_link.htm.
79. Minority languages of Russia on the Net http://wwwl.poeples.org.ru/eng_index.html.
80. MOST Clearing House http://www.unesco.org/most/.
81. Red Book of the Peoples of the Russian Empire http://www.eki.ee/books/redbook.
82. Terralingua: Language Diversity and Biological Diversity http://www.terralingua.org/.
83. UCLA Languages Materials Project http://www.lmp.ucla.edu/default.htm.
84. UC Linguistic Minority Research Institute http://lmri.ucsb.edu/abtlmri/tocabout.htm.
85. UNESCO Red Book on Endangered Languages: Europe http://www.helsinki.fi/~tasalmin/eur_indes.html.
86. Yamada Language Centre http://babel.uoregon.edu/yamada/guides.html.
87. Annual Review of Applied Linguistics (Editor: Mary McGroarty) http://uk.cambridge.org/journals/apl/.
88. Bilingual Family Newsletter (Editor: Marjukka Grover) http://www.multilingualmatters.com/.
89. Current Issues in Language Planning (Editors: Robert B. Kaplan & Richard B. Baldauf Jr.) http://cilp.arts.usyd.edu.au/.
90. Current Issues in Language & Society (Editor: Sue Wright) http://www.multilingualmatters.com.
91. DiversCité Language - Revue et forums interdisciplinaires sur la dynamique des languages http://www.teltq.uquebec.ca/diverscite/entree.htm (Editor: Angéline Martel).
92. Estudios de Sociolingüística (Editors: Xoan Paolo Rodrigues-Yanez, Anox M. Lorenzo Suarez, Fernando Ramallo) http://www.linguistlist.org/issues/11/11-2619.html.
93. Evaluation & Research in Education (Editor: Steve Higgins) http://www.multlingualmatters.com/.
94. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Editor: Colin Baker) http://www.multlingualmatters.com/multi/.
95. International Journal of the Sociology of Language (General editor: Joshua A. Fishman) http://www.degruyter.de/journals/ijsl/.
96. Journal of Multilingual & Multicultural Development (Editor: John Edwards) http://www.multlingualmatters.com/.
97. Journal of Sociolinguistics (Editor: Allan Beli and Nikolas Coupland) http://www.blackwellpublishers.co.uk/journals/JOSL/descript.htm.
98. Language Awareness (Editor: Peter Garrett) http://www.multilingualmatters.com/.
99. Language, Culture and Curriculum (Editor: Eoghan Mac Agáin) http://www.multilingualmatters.com/.
100. Language and Eduction (Editor: Viv Edwards) http://www.multilingualmatters.com.
101. Language and Intercultural Communication (Editors: Michael Kelly and Alice Tomic) http://www.multilingualmatters.com/.
102. Language Policy (Editors: Bernhard Spolsky and Elana Shohamy) http://www.kluweronline.com/issn/1568-4555/current.
103. Language Problems and Language Planning (Editors: Probal Dasgupta and Humphrey Tonkin) http://www.benjamins.com/jbp/jornals/Lplp_info.html.
104. Language, Society and Culture (Editors: Thao Le and Quynh Le) http://www.educ.utas.edu.au/users/tle/JOURNAL/JournalF.html.
105. Llangua I Ùs http://cultura.gencal.es/Llengcat/publications/liu.htm.
106. Mercator Media Forum (Editor: George Jones) http://www.aber.ac.uk/~merwww/engintro.htm.
107. MOST Journal on Multicultural Societies (Editor: Matthias Koenig) http://www.unesco.org/most/jmshome.htm.
108. Multilingua (Editor: Richard Watts) http://www.degruyter.de/journals/multilin/.
109. The Linguist List - Journals http://www.linguistlist.org/journal.html.
110. Council of Europe http://www.coe.int/.
111. European Bureau for Lesser-Used Languages http://www.eblul.org.
112. European Union http://europa.eu.int/comm/education/langmtn.html.
113. Organisation for Security and Cooperation in Europa http://www.osce.org/.
114. United Nations http://www.un.org/.
115. Bwrdd yr Ilaith Gymraeg/Welsh Language Board/(Wales, UK) http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk.
116. Comunn na Gáidhlig (Scotland, UK) http://www.cnag.org.uk/.
117. Délégation générale à la langue francais et aux langues de France/Gerneral Delegation to the French Language and languages of France (France) http://www.dglf.culture.gouv.fr/.
118. Direcció General de Política Lingüistica / Directorate Genreal of Language Policy (Catalonia) http://www.cultura.gencat.net/Llengcat.
119. Hizkuntza Politikarako Saiburuordetza/Viceconsejería de pliítica lingüística/DeputyMinisory for Language policy (Basque Contry) http://www.euskadi.net/euskara_hps/indice:c.htm.
120. Ùdarás na Gaeltachta /Gaeltacht Authority http://www.udaras.je/.