Cultural adaptation and validation of the herth hope index for Portuguese language: Study in patients with chronic illness;La adaptación cultural y validación de la herth hope index para portugués: Estudio en pacientes con enfermedad crónica

Texto e Contexto Enfermagem

Volumn 19, Issue 4, 2010, Pages 754-761

  Balsanelli, Alessandra Cristina Sartore ^a   Grossi, Sonia Aurora Alves ^a   Herth, Kaye Ann ^b  

^a UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^b College of Allied Health and Nursing ^*  (Brazil)

Author keywords

Chronic disease; Life expectancy; Psychometrics; Validation studies

Indexed keywords

EID: 79251518591     PISSN: 01040707     EISSN: 1980265X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0104-07072010000400019     Document Type: Article

References (16)

1. Herth K. Abbreviated instrument to measure hope: development and psychometric evaluation. J Adv Nurs. 1992 Feb; 17(10):1251-1259.
2. Dufault K, Martocchio BC. Symposium on compassionate care and the dying experience. Hope: its spheres and dimensions. Nurs Clin North Am. 1985 Jun; 20(2):379-391.
3. Hickey SS. Enabling hope. Cancer Nurs. 1986 Jun; 9(3):133-137.
4. Viana HB, Guirardello EB, Madruga VA. Tradução e adaptação cultural da Escala Askas: Aging Sexual Knowledge and Attitudes Scale em idosos brasileiros. Texto Contexto Enferm. 2010 Abr- Jun;19(2):238-245.
5. Herth K. Development and refinement of an instrument to measure hope. Sch Inq Nurs Pract. 1991 Spri; 5(1):39-51.
6. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993 Dec; 46(12):1417-1432.
7. Lino MM. Satisfação profissional entre enfermeiras de UTI: adaptação transcultural do Index of Work Satisfaction (IWS) [dissertation]. São Paulo (SP): Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem; 1999.
8. Salvetti MG. Crença de auto-eficácia e validação da "Chronic Pain Self-Efficacy Scale" [dissertation]. São Paulo (SP): Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem; 2004.
9. Sartore AC, Grossi SAA. Escala de Esperança de Herth - instrumento adaptado e validado para a língua Portuguesa. Rev Esc Enferm USP. 2008 Jun; 42(2):227-232.
10. Pereira JCR. Análise de dados qualitativos. São Paulo (SP): Edusp; 1999.
11. Pasquali L. Psicometria: teoria e aplicações. Brasília (DF): Editora Universidade de Brasília; 1997.
12. Dini GM. Adaptação cultural, validade e reprodutibilidade da versão brasileira da Escala de Auto-estima de Rosenberg [dissertation]. São Paulo (SP): Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo; 2000
13. Kendall PC, Hollon SD, Beck AT, Hammen CL, Ingran RE. Issues and recommendations regarding use of Beck depression inventory. Cognit Ther Res. 1987 Jun; 11(3):289-299.
14. Santos VLCG, Azevedo MAJA, Silva TS, Carvalho VMJ, Carvalho VF. Adaptação transcultural do pressure ulcer scale for healing (PUSH) para a língua Portuguesa. Rev Latino-am Enfermagem. 2005 May- Jun; 13(3):305-313.
15. Chen ML. Pain and hope in patients with cancer: a role for cognition. Cancer Nurs. 2003 Feb; 26(1):61-67.
16. Benzein EG, Berg AC. The Swedish version of Herth Hope Index: an instrument for palliative care. Scand J Caring Sci. 2003 Dec; 17(4):409-415.