Cross-cultural adaptation of the gross motor function classification system into Brazilian-Portuguese (GMFCS);Adaptação transcultural para o Brasil do sistema de classificação da função motora grossa (GMFCS)

Revista Brasileira de Fisioterapia

Volumn 14, Issue 6, 2010, Pages 537-544

  Hiratuka, Erika ^c   Matsukura, Thelma S ^a   Pfeifer, Luzia I ^b  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF SÃO CARLOS   (Brazil)

^b UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^c NONE

Author keywords

Cerebral palsy; Classification; Translation

Indexed keywords

EID: 78751522409     PISSN: 14133555     EISSN: 18099246     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s1413-35552010000600013     Document Type: Article

References (30)

1. Schwarztman JS. Paralisia cerebral. Arquivos Brasileiros de Paralisia Cerebral. 2004;1(1):4-17.
2. Krigger KW. Cerebral Palsy: an overview. Am Fam Physician. 2006;73(1):91-100.
3. Bax M, Goldstein M, Rosenbaum P, Leviton A, Paneth N, Dan B, et al. Proposed definition and classification of cerebral palsy, April 2005. Dev Med Child Neurol. 2005;47(8):571-6.
4. Paneth N, Hong T, Korzeniewski S. The descriptive epidemiology of cerebral palsy. Clin Perinatol. 2006;33(2):251-67.
5. Brasil, Ministério da Saúde. Política nacional da pessoa portadora de deficiência. Brasília; 2009.
6. Hagberg B, Hagberg G. The origins of cerebral palsy. In: David TJ, editor. Recent advances in paediatrics XI. Edinburgh: Churchill Livingstone; 1993. p. 67-83.
7. Pfeifer LI, Silva DBR, Funayama CAR, Santos JL. Classification of cerebral palsy: association between gender, age, motor type, topography and gross motor function. Arq Neuropsiquiatr. 2009;67(4):1057-61.
8. Morris C. Development of the gross motor function classification system (1997). Dev Med Child Neurol. 2008;50(1):5.
9. Rosenbaum PL, Palisano RJ, Bartlett DJ, Galuppi BE, Russell DJ. Development of the Gross Motor Function Classification System for cerebral palsy. Dev Med Child Neurol. 2008;50(4):249-53.
10. Palisano RJ, Rosenbaum P, Russell D, Wood E, Galuppi B. Development and reliability of a system to classify gross motor function in children of cerebral palsy. Dev Med Child Neurol. 1997;39(4):214-23.
11. Morris C, Bartlett D. Gross Motor Function Classification System: impact and utility. Dev Med Child Neurol. 2004;46(1):60-5.
12. Rosenbaum P, Walter SD, Hanna SE, Palisano RJ, Russell DJ, Raina P, et al. Prognosis for gross motor function in cerebral palsy: creation of motor development curves. JAMA. 2002;288(11):1357-63.
13. Wood E, Rosenbaum P. The gross motor function classification system for cerebral palsy: a study of reliability and stability over time. Dev Med Child Neurol. 2000;42(5):292-6.
14. Mancini MC, Alves ACM, Schaper C, Figueiredo EM, Sampaio RF, Coelho ZA, et al. Gravidade da paralisia cerebral e desempenho funcional. Rev Bras Fisioter. 2004;8(3):253-60.
15. Cury VCR, Mancini MC, Melo AP, Fonseca ST, Sampaio RF, Tirado MGA. Efeitos do uso de órtese na mobilidade funcional de crianças com paralisia cerebral. Rev Bras Fisioter. 2006;10(1):67-74.
16. Vasconcelos RLM, Moura TL, Campos TF, Lindquist ARR, Guerra RO. Avaliação do desempenho funcional de crianças com paralisia cerebral de acordo com níveis de comprometimento motor. Rev Bras Fisioter. 2009;13(5):390-7.
17. Chagas PSC, Defilipo EC, Lemos RA, Mancini MC, Frônio JS, Carvalho RM. Classificação da função motora e do desempenho funcional de crianças com paralisia cerebral. Rev Bras Fisioter. 2008;12(5):409-16.
18. Reichenhein ME, Moraes CL. Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia. Rev Saúde Pública. 2007;41(4):665-73.
19. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of Cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186-91.
20. Herdman M, Fox-Rushby F, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res. 1998;7(4):323-35.
21. Behling O, Law KS. Translating questionnaires and other research instruments: problems and solutions. Thousand Oaks: Sage; 2000.
22. Pasquali L. Princípios de elaboração de escalas psicológicas. Rev Psiquiatr Clínica. 1998;25(5):206-13.
23. Pasquali L. Técnicas de exame psicológico - TEP: manual. São Paulo: Casa do Psicólogo; 2001.
24. Pasquali L. Psicometria: teoria dos testes na psicologia e na educação. Petrópolis: Editora Vozes; 2003.
25. Siegel S, Castellan NJ. Estatística não paramétrica para ciências do comportamento. 2a ed. Porto Alegre: Artmed; 2006.
26. Mengarda CV, Passos EP, Picon P, Costa AF, Picon PD. Validação de versão para o português de questionário sobre qualidade de vida para mulher com endometriose. Rev Bras Ginecol Obstet. 2008;30(8):384-92.
27. World Health Organization. The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): position paper from the World Health Organization. Soc Sci Med. 1995;41(10):1403-9.
28. Sant̀ Anna MMM, Blascovi-Assis SM, Magalhães LC. Adapatação transcultural dos protocolos de avaliação do modelo lúdico. Rev Ter Ocup. 2008;19(1):34-47.
29. Fleiss JL, Levin B, Paik MC. Statistical methods for rates and proportions. New Jersey: John Wiley & Sons; 2003.
30. Streiner DL, Norman GR. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press; 2003.