Validation of the Spanish version of the kansas city cardiomyopathy questionnaire;Validación de la versión española del Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire

Revista Espanola de Cardiologia

Volumn 64, Issue 1, 2011, Pages 51-58

  Comín Colet, Josep ^a,b,c   Garin, Olatz ^c,d   Lupón, Josep ^e   Manito, Nicolás ^f   Crespo Leiro, Marisa G ^g   Gómez Bueno, Manuel ^h   Ferrer, Montse ^b,c,d   Artigas, Remei ⁱ   Zapata, Antonio ⁱ   Elosua, Roberto ^a,c  

^a HOSPITAL DEL MAR   (Spain)

^b UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA   (Spain)

^c INST MUNIC D INVESTIGACIO MEDICA   (Spain)

^d CIBER EPIDEMIOLOGÍA Y SALUD PÚBLICA CIBERESP   (Spain)

^e HOSPITAL UNIVERSITARI GERMANS TRIAS I PUJOL   (Spain)

^f HOSPITAL UNIVERSITARI DE BELLVITGE   (Spain)

^g UNIVERSITY OF A CORUÑA   (Spain)

^h HOSPITAL UNIVERSITARIO PUERTA DE HIERRO   (Spain)

ⁱ Departamento Médico   (Spain)

Author keywords

Chronic heart failure; Metric properties; Patient reported outcomes; Quality of life; Questionnaires

Indexed keywords

ARTICLE; CARDIAC PATIENT; CLINICAL ASSESSMENT TOOL; DIAGNOSTIC TEST ACCURACY STUDY; EFFECT SIZE; HEART FAILURE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; KANSAS CITY CARDIOMYOPATHY QUESTIONNAIRE; MAJOR CLINICAL STUDY; MINNESOTA LIVING WITH HEART FAILURE QUESTIONNAIRE; MULTICENTER STUDY; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; SHORT FORM 36; SPAIN; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDATION STUDY; VALIDITY;

CHRONIC DISEASE; FEMALE; HEART FAILURE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; PROSPECTIVE STUDIES; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; SPAIN;

EID: 78651336720     PISSN: 03008932     EISSN: 15792242     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.recesp.2010.10.003     Document Type: Article

References (37)

1. S.M. Anguita, M.G. Crespo Leiro, E. De Teresa Galván, N.M. Jiménez, L. Alonso-Pulpon, and G.J. Muniz Prevalencia de la insuficiencia cardiaca en la población general española mayor de 45 años. Estudio PRICE Rev Esp Cardiol. 61 2008 1041 1049
2. K. Dickstein, A. Cohen-Solal, G. Filippatos, J.J. McMurray, P. Ponikowski, and P.A. Poole-Wilson ESC guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008: the Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008 of the European Society of Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure Association of the ESC (HFA) and endorsed by the European Society of Intensive Care Medicine (ESICM) Eur J Heart Fail. 10 2008 933 989
3. S. Heo, T.A. Lennie, C. Okoli, and D.K. Moser Quality of life in patients with heart failure: ask the patients Heart Lung. 38 2009 100 108
4. J. Alonso, M. Ferrer, B. Gandek, J.E. Ware Jr., N.K. Aaronson, and P. Mosconi Health-related quality of life associated with chronic conditions in eight countries: results from the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project Qual Life Res. 13 2004 283 298
5. I.S. Anand, and V.G. Florea Traditional and novel approaches to management of heart failure: successes and failures Cardiol Clin. 26 2008 59 72
6. D. Dobre, M.J. De Jongste, F.M. Haaijer-Ruskamp, R. Sanderman, D.J. Van Veldhuisen, and A.V. Ranchor The enigma of quality of life in patients with heart failure Int J Cardiol. 125 2008 407 409
7. G. Rossi Nomenclature and diagnostic criteria in cardiology set by the New York Heart Association. Considerations on the 6th edition Cuore Circ. 51 1967 287 293
8. C. Demers, R.S. McKelvie, A. Negassa, and S. Yusuf Reliability, validity, and responsiveness of the six-minute walk test in patients with heart failure Am Heart J. 142 2001 698 703
9. S.A. Luther, P.A. McCullough, E.P. Havranek, J.S. Rumsfeld, P.G. Jones, and P.A. Heidenreich The relationship between B-type natriuretic peptide and health status in patients with heart failure J Card Fail. 11 2005 414 421
10. J. Myers, N. Zaheer, S. Quaglietti, R. Madhavan, V. Froelicher, and P. Heidenreich Association of functional and health status measures in heart failure J Card Fail. 12 2006 439 445 (Pubitemid 46106981)
11. C.P. Green, C.B. Porter, D.R. Bresnahan, and J.A. Spertus Development and evaluation of the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire: a new health status measure for heart failure J Am Coll Cardiol. 35 2000 1245 1255
12. O. Garin, N. Soriano, A. Ribera, M. Ferrer, A. Pont, and J. Alonso Validación de la versión española del Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire Rev Esp Cardiol. 61 2008 251 259
13. T.S. Rector, S.H. Kubo, and J.N. Cohn Patient's self-assessment of their congestive heart failure. Part 2: content, reliability and validity of a new measure, The Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire Heart Failure. 3 1987 198 209
14. I. Wiklund, K. Lindvall, K. Swedberg, and R.V. Zupkis Self-assessment of quality of life in severe heart failure. An instrument for clinical use Scand J Psychol. 28 1987 220 225
15. G.H. Guyatt, S. Nogradi, S. Halcrow, J. Singer, M.J. Sullivan, and E.L. Fallen Development and testing of a new measure of health status for clinical trials in heart failure J Gen Intern Med. 4 1989 101 107 (Pubitemid 19081188)
16. K. Dunderdale, D.R. Thompson, S.F. Beer, G. Furze, and J.N. Miles Development and validation of a patient-centered health-related quality-of-life measure: the chronic heart failure assessment tool J Cardiovasc Nurs. 23 2008 364 370
17. C.J. O'Leary, and P.W. Jones The left ventricular dysfunction questionnaire (LVD-36): reliability, validity, and responsiveness Heart. 83 2000 634 640
18. J.A. Spertus, P.G. Jones, J. Kim, and D. Globe Validity, reliability, and responsiveness of the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire in anemic heart failure patients Qual Life Res. 17 2008 291 298
19. E. Pfeiffer A short portable mental status questionnaire for the assessment of organic brain deficit in elderly patients J Am Geriatr Soc. 23 1975 433 441
20. H.G. Koenig, R.E. Westlund, L.K. George, D.C. Hughes, D.G. Blazer, and C. Hybels Abbreviating the Duke Social Support Index for use in chronically ill elderly individuals Psychosomatics. 34 1993 61 69
21. C.A. McHorney, J.E. Ware Jr., and A.E. Raczek The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs Med Care. 31 1993 247 263
22. T. Parajon, J. Lupón, B. González, A. Urrutia, S. Altimir, and R. Coll Aplicación en España del cuestionario sobre calidad de vida «Minnesota Living With Heart Failure» para la insuficiencia cardíaca Rev Esp Cardiol. 57 2004 155 160
23. F. Rodriguez-Artalejo, P. Guallar-Castillon, C.R. Pascual, C.M. Otero, A.O. Montes, and A.N. Garcia Health-related quality of life as a predictor of hospital readmission and death among patients with heart failure Arch Intern Med. 165 2005 1274 1279
24. G. Vilagut, M. Ferrer, L. Rajmil, P. Rebollo, G. Permanyer-Miralda, and J.M. Quintana [The Spanish version of the Short Form 36 Health Survey: a decade of experience and new developments] Gac Sanit. 19 2005 135 150
25. J. Alonso, E. Regidor, G. Barrio, L. Prieto, C. Rodríguez, and L. De la Fuente Population reference values of the Spanish version of the Health Questionnaire SF-36 Med Clin (Barc). 111 1998 410 416
26. G.H. Guyatt, M.J. Sullivan, P.J. Thompson, E.L. Fallen, S.O. Pugsley, and D.W. Taylor The 6-minute walk: a new measure of exercise capacity in patients with chronic heart failure Can Med Assoc J. 132 1985 919 923
27. L. Ingle, R.J. Shelton, A.S. Rigby, S. Nabb, A.L. Clark, and J.G. Cleland The reproducibility and sensitivity of the 6-min walk test in elderly patients with chronic heart failure Eur Heart J. 26 2005 1742 1751
28. S.T. O'Keeffe, M. Lye, C. Donnellan, and D.N. Carmichael Reproducibility and responsiveness of quality of life assessment and six minute walk test in elderly heart failure patients Heart. 80 1998 377 382
29. W.T. Abraham, W.G. Fisher, A.L. Smith, D.B. Delurgio, A.R. Leon, and E. Loh Cardiac resynchronization in chronic heart failure N Engl J Med. 346 2002 1845 1853
30. S. Cazeau, C. Leclercq, T. Lavergne, S. Walker, C. Varma, and C. Linde Effects of multisite biventricular pacing in patients with heart failure and intraventricular conduction delay N Engl J Med. 344 2001 873 880
31. L.J. Cronbach Coefficient alpha and the internal structure of tests Psychometrika. 16 1951 297 334
32. L. Prieto, R. Lamarca, and A. Casado Assessment of the reliability of clinical findings: the intraclass correlation coefficient Med Clin (Barc). 110 1998 142 145
33. Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust. Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Qual Life Res. 2002; 11:193-205.
34. D.T. Campbell, and D.W. Fiske Convergent and discriminant validation by the multitrait-multimethod matrix Psychol Bull. 56 1959 81 105
35. J. Cohen Statistical power analysis for the behavioral sciencies 1988 Lawrence Elrbaum Associates Hillsdale
36. G.R. Norman, K.W. Wyrwich, and D.L. Patrick The mathematical relationship among different forms of responsiveness coefficients Qual Life Res. 16 2007 815 822
37. J.A. Bennett, B. Riegel, V. Bittner, and J. Nichols Validity and reliability of the NYHA classes for measuring research outcomes in patients with cardiac disease Heart Lung. 31 2002 262 270