Self-efficacy in rheumatoid arthritis: Translation and test of validity, reliability and sensitivity of the Danish version of the Rheumatoid Arthritis Self-Efficacy Questionnaire (RASE)

Musculoskeletal Care

Volumn 8, Issue 3, 2010, Pages 123-135

  Primdahl, J ^a   Wagner, L ^b   Hørslev Petersen, Kim ^a,c  

^a King Christian the Xth Hospital   (Denmark)

^b UNIVERSITY OF SOUTHERN DENMARK   (Denmark)

^c UNIVERSITY OF SOUTHERN DENMARK   (Denmark)

Author keywords

Rheumatoid arthritis; Self efficacy; Translation; Validation

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CULTURAL FACTOR; DENMARK; DISABILITY; FEMALE; HEALTH STATUS; HUMAN; LANGUAGE; MALE; METHODOLOGY; MIDDLE AGED; PATHOPHYSIOLOGY; PREDICTIVE VALUE; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; RHEUMATOID ARTHRITIS; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; VALIDATION STUDY;

ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; ARTHRITIS, RHEUMATOID; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DENMARK; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HEALTH STATUS; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; PREDICTIVE VALUE OF TESTS; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SENSITIVITY AND SPECIFICITY;

EID: 78149489679     PISSN: 14782189     EISSN: 15570681     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/msc.172     Document Type: Article

References (31)

1. Bandura A (1986). Self-efficacy. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc.
2. Barlow JH, Turner AP, Wright CC (1998). Long-term outcomes of an arthritis self-management programme. British Journal of Rheumatology 37: 1315-9.
3. Barlow JH, Williams B, Wright CC (1997). The reliability and validity of the arthritis self-efficacy scale in a UK context. Psychology, Health and Medicine 2: 3-17.
4. Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25: 3186-91.
5. Bland JM, Altman DG (1986). Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. The Lancet 1(8476): 307-10.
6. Brady TJ (1997). Do common arthritis self-efficacy measures really measure self-efficacy. Arthritis Care and Research 10: 1-8.
7. Cross MJ, March LM, Lapsley HM, Byrne E, Brooks PM (2006). Patient self-efficacy and health locus of control: Relationships with health status and arthritis-related expenditure. Rheumatology.(Oxford) 45: 92-6.
8. Drennan J (2003). Cognitive interviewing: Verbal data in the design and pretesting of questionnaires. Journal of Advanced Nursing 42: 57-63.
9. Eremenco SL, Cella D, Arnold BJ (2005). A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires. Evaluation & The Health Professions 28: 212-32.
10. Gonzalez VM, Stewart A, Ritter PL, Lorig K (1995). Translation and validation of arthritis outcome measures into Spanish. Arthritis and Rheumatism 38: 1429-46.
11. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology 46: 1417-32.
12. Hewlett S, Cockshott Z, Almeida C, Richards P, Lowe R, Greenwood R, Kirwan JR (2008). Sensitivity to change of the Rheumatoid Arthritis Self-Efficacy scale (RASE) and predictors of change in self-efficacy. Musculoskeletal Care 6: 49-67.
13. Hewlett S, Cockshott Z, Kirwan JR, Barrett J, Stamp J, Haslock I (2001). Development and validation of a self-efficacy scale for use in British patients with rheumatoid arthritis (RASE). Rheumatology (Oxford) 40: 1221-30.
14. Kirwan JR, Hewlett S, Cockshott Z, Barrett J (2005). Clinical and psychological outcomes of patient education in rheumatoid arthritis. Musculoskeletal Care 3: 1-16.
15. Krabbe C, Lundin CM, Clemmensen MC (2003). Oversættelse og reliabilitetstest af Arthritis Self-Efficacy Scale - et metode studie. [Translation and Reliability Test of Arthritis Self-Efficacy Scale - A Method Study] [In Danish]. Thesis/Dissertation. School of Physiotherapy, Copenhagen.
16. Lomi C, Nordholm LA (1992). Validation of a Swedish version of the Arthritis Self-efficacy Scale. Scandinavian Journal of Rheumatology 21: 231-7.
17. Lorig K, Chastain RL, Ung E, Shoor S, Holman H (1989). Development and evaluation of a scale to measure perceived self-efficacy in people with arthritis. Arthritis and Rheumatism 32: 37-44.
18. Lorig K, Lubeck D, Kraines RG, Seleznich M, Holman H (1985). Outcomes of self-help education for patients with arthritis. Arthritis and Rheumatism 28: 680-5.
19. Lorig K, Sobel DS, Ritter PL, Laurent D, Hobbs M (2001). Effect of a self-management program on patients with chronic disease. Effective Clinical Practice 4: 256-62.
20. Lorig KR, Ritter PL, Laurent DD, Plant K (2009). The internet-based arthritis self-management program: A one-year randomized trial for patients with arthritis or fibromyalgia. Arthritis and Rheumatism 59: 1009-17.
21. Marks R (2001). Efficacy theory and its utility in arthritis rehabilitation: Review and recommendations. Disability and Rehabilitation 23: 271-80.
22. McDowell I (2006). Measuring Health. A Guide to Rating Scales and Questionnaires. New York, NY: Oxford University Press, Inc.
23. McKenna SP, Doward LC (2005). The translation and cultural adaptation of patient-reported outcome measures. Value in Health 8: 89-91.
24. Miller C, Cronan T (1998). The effects of coping style and self-efficacy on health care costs. Anxiety, Stress and Coping. 11: 311-25.
25. Prevoo ML, Hof MA, Kuper HH, Leeuwen MA, Putte LB, Riel PL (1995). Modified disease activity scores that include twenty-eight joint counts. Development and validation in a prospective longitudinal study of patients with rheumatoid arthritis. Arthritis and Rheumatism 38: 44-8.
26. Streiner D, Norman GR (2003). Health measurement scales: A practical guide to their development and use. Oxford: Oxford University Press.
27. Tennant A, McKenna SP, Hagell P (2004). Application of Rasch analysis in the development and application of quality of life instruments. Value in Health 7: S22-6.
28. Terwee CB, Bot SDM, de Boer MR, van der Windt DAM, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, De Vet HCW (2007). Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology 60: 34-42.
29. Thorsen H (2005). Spørgeskemaer i klinisk forskning. Fokus på oversættelse, tilpasning og afprøvning af fremmedsprogede spørgeskemaer. (Questionnaires in clinical research. Focus on translation, adaptation and test of questionnaires in foreign languages). Forskning i fysioterapi (Research in Physiotherapy) 2: 1-10.
30. Thorsen H, Hansen TM, McKenna SP, Sorensen SF, Whalley D (2001). Adaptation into Danish of the Stanford Health Assessment Questionnaire (HAQ) and the Rheumatoid Arthritis Quality of Life Scale (RAQoL). Scandinavian Journal of Rheumatology 30: 103-9.
31. Ware JE Jr, Gandek B (1998). Methods for testing data quality, scaling assumptions, and reliability: The IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. Journal of Clinical Epidemiology 51: 945-52.