Field-test validation of the Brazilian version of the Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire;versão brasileira do Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire: Validação de campo

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Volumn 36, Issue 4, 2010, Pages 417-424

  Sarria, Edgar Enrique ^a   Rosa, Rosana Cardoso Manique ^b   Fischer, Gilberto Bueno ^c   Hirakata, Vânia Naomi ^d   da Rocha, Neusa Sicada ^e   Mattiello, Rita ^e  

^a INDIANA UNIVERSITY   (United States)

^b HOSPITAL NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO   (Brazil)

^c UNIVERSIDADE FEDERAL DE CIÊNCIAS DA SAÚDE DE PORTO ALEGRE   (Brazil)

^d HOSPITAL DE CLÍNICAS DE PORTO ALEGRE   (Brazil)

^e FEDERAL UNIVERSITY OF RIO GRANDE DO SUL   (Brazil)

Author keywords

Asthma; Quality of life; Validation studies

Indexed keywords

EID: 77957744971     PISSN: 18063713     EISSN: 18063713     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s1806-37132010000400005     Document Type: Article

References (30)

1. Varni JW, Burwinkle TM, Lane MM. Health-related quality of life measurement in pediatric clinical practice: an appraisal and precept for future research and application. Health Qual Life Outcomes. 2005;3:34.
2. Hahn EA, Cella D, Chassany O, Fairclough DL, Wong GY, Hays RD, et al. Precision of health-related quality-of-life data compared with other clinical measures. Mayo Clin Proc. 2007;82(10):1244-54.
3. Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. 'Equivalence' and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires. Qual Life Res. 1997;6(3):237-47.
4. Solans M, Pane S, Estrada MD, Serra-Sutton V, Berra S, Herdman M, et al. Health-related quality of life measurement in children and adolescents: a systematic review of generic and disease-specific instruments. Value Health. 2008;11(4):742-64.
5. Varni JW, Burwinkle TM, Rapoff MA, Kamps JL, Olson N. The PedsQL in pediatric asthma: reliability and validity of the Pediatric Quality of Life Inventory generic core scales and asthma module. J Behav Med. 2004;27(3):297-318.
6. Juniper EF, Guyatt GH, Feeny DH, Ferrie PJ, Griffith LE, Townsend M. Measuring quality of life in children with asthma. Qual Life Res. 1996;5(1):35-46.
7. Fayers P, Machin D. Quality of life: the assessment, analysis and interpretation of patient-reporte outcomes. West Suxxes: Wiley; 2007.
8. National Asthma Council. Asthma Management Handbook 2002. South Melbourne: National Asthma Council Australia; 2002.
9. Knudson RJ, Lebowitz MD, Holberg CJ, Burrows B. Changes in the normal maximal expiratory flow-volume curve with growth and aging. Am Rev Respir Dis. 1983;127(6):725-34.
10. Olson DH. Circumplex Model VII: validation studies and FACES III. Fam Process. 1986;25(3):337-51.
11. Mattar FN. Porque os estudos de classificação socioeconômicos não funcionam no Brasil. Anais do XX ENANPAD - Encontro Nacional dos Programas de Pós-graduação em Administração 9 de outubro de 1996 Sep 23-25; Angra dos Reis, Brasil. Revista Mercado Global. 1997;23(3)8-11.
12. Fischer GB, Halpern R. Acompanhamento ambulatorial e crianças asmáticas: utilização de um escore simplificado. Pesquisa Médicas. 2001;35(1):5
13. Miller MR, Hankinson J, Brusasco V, Burgos F, Casaburi R, Coates A, et al. Standardisation of spirometry. Eur Respir J. 2005;26(2):319-38.
14. Falceto OG, Busnello ED, Bozzetti MC. Validation of diagnostic scales of family functioning for use in primary health care services [Article in Portuguese]. Rev Panam Salud Publica. 2000;7(4):255-63.
15. Varni JW, Seid M, Kurtin PS. PedsQL 4.0: reliability and validity of the Pediatric Quality of Life Inventory version 4.0 generic core scales in healthy and patient populations. Med Care. 2001;39(8):800-12.
16. Streiner DL, Norman GR. Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use. New York: Oxford University Press; 2003.
17. Juniper EF. Medical questionnaires are copyrighted to ensure that validity is maintained. Chest. 2009;136(4):951-2.
18. Juniper EF, Guyatt GH, Willan A, Griffith LE. Determining a minimal important change in a disease-specific Quality of Life Questionnaire. J Clin Epidemiol. 1994;47(1):81-7.
19. La Scala CS, Naspitz CK, Solé D. Adaptation and validation of the Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ) in Brazilian asthmatic children and adolescents [Article in Portuguese]. J Pediatr (Rio J). 2005;81(1):54-60.
20. Sarria E. Quality of life in children with asthma [Article in Portuguese]. J Pediatr (Rio J). 2005;81(3):268-9; author reply 269-70.
21. Elizabeth C, Suzanna S, Tim CF, Chi SL, Mital R, Bee-Wah L. Pediatric asthma quality of life questionnaire: validation in children from Singapore. Asian Pac J Allergy Immunol. 1999;17(3):155-61.
22. Reichenberg K, Broberg AG. Quality of life in childhood asthma: use of the Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire in a Swedish sample of children 7 to 9 years old. Acta Paediatr. 2000;89(8):989-95.
23. Badia X, García-Hernández G, Cobos N, López-David C, Nocea G, Roset M, et al. Validity of the Spanish version of the Pediatric Quality of Life Questionnaire for evaluating quality of life in asthmatic children [Article in Spanish]. Med Clin (Barc). 2001;116(15):565-72.
24. Tauler E, Vilagut G, Grau G, González A, Sánchez E, Figueras G, et al. The Spanish version of the paediatric asthma quality of life questionnaire (PAQLQ): metric characteristics and equivalence with the original version. Qual Life Res. 2001;10(1):81-91.
25. Poachanukoon O, Visitsunthorn N, Leurmarnkul W, Vichyanond P. Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ): validation among asthmatic children in Thailand. Pediatr Allergy Immunol. 2006;17(3):207-12.
26. Raat H, Bueving HJ, de Jongste JC, Grol MH, Juniper EF, van der Wouden JC. Responsiveness, longitudinal- and cross-sectional construct validity of the Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ) in Dutch children with asthma. Qual Life Res. 2005;14(1):265-72.
27. Yüksel H, Yilmaz O, Kirmaz C, Eser E. Validity and reliability of the Turkish translation of the Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire. Turk J Pediatr. 2009;51(2):154-60.
28. von Rueden U, Gosch A, Rajmil L, Bisegger C, Ravens-Sieberer U. Socioeconomic determinants of health related quality of life in childhood and adolescence: results from a European study. J Epidemiol Community Health. 2006;60(2):130-5.
29. Santos-Rosa M. Rede de apoio social da família da criança asmática e a percepção do grau de satisfação [dissertation]. Porto Alegre: Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; 2003.
30. Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia. IV Diretrizes Brasileiras para o Manejo da Asma. J Bras Pneumol. 2006;32(Suppl 7):S447-S74.