Adaptation and validation of the Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ) in Brazilian asthmatic children and adolescents

Jornal de Pediatria

Volumn 81, Issue 1, 2005, Pages 54-60

  La Scala, Cintia Sayuri Kurokawa ^a,b   Naspitz, Charles K ^a   Solé, Dirceu ^a  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^b UNIFESP EPM ^*  (Brazil)

Author keywords

Asthma; Quality of life; Questionnaire; Validity

Indexed keywords

ADOLESCENT; ARTICLE; ASTHMA; BRAZIL; CONTROLLED STUDY; DISEASE SEVERITY; FEMALE; HOSPITAL ADMISSION; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PUBLICATION; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; SCHOOL CHILD; VALIDATION PROCESS; CHILD; HOSPITALIZATION; LANGUAGE; PSYCHOLOGICAL ASPECT; VALIDATION STUDY;

ADOLESCENT; ASTHMA; BRAZIL; CHILD; FEMALE; HUMANS; MALE; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; TRANSLATING;

EID: 28344455482     PISSN: 00217557     EISSN: 00217557     Source Type: Journal    
DOI: 10.2223/1283     Document Type: Article

References (31)

1. Blaiss M. Measuring outcomes in pediatric asthma. Allergy Asthma Proc. 2001;22:63-5.
2. Carr AJ, Gibson B, Robinson PG. Is quality of life determined by expectations or experience? BMJ. 2001;322:1240-3.
3. Juniper EF. How important is quality of life in pediatric asthma? Pediatr Pulmonol. 1997;15:17-21.
4. Cramer JA, for the Subcommission on Outcome Measurement in Epilepsy. Principles of Health-related Quality of Life: Assessment in Clinical Trials. Epilepsia. 2002;43:1084-95.
5. Fernandes AL, Oliveira MA. Avaliaç̃ao da qualidade de vida na asma. J Pneumol. 1997;23:148-52.
6. Juniper EF. Rhinitis management: the patient's perspective. Clin Exp Allergy. 1998;28:34-48.
7. Wright JG, Young NL. A comparison of different indices of responsiveness. J Clin Epidemiol. 1997;50:239-46.
8. Katz J, Larson MG, Phillips CB, Fossel AH, Liang MH. Comparative measurement sensitivity of short and longer health status instruments. Med Care. 1992;30:917-25.
9. Laupacis A, Wong C, Churchill D. The use of generic and specific quality-of-life measures in hemodialysis patients treated with Erythropoietin. The Canadian Erythropoietin Study Group. Control Clin Trials. 1991;12:S168-79.
10. Kantz ME, Harris WJ, Levitsky K, Ware JE Jr, Davies AR. Methods for assessing condition-specific and generic functional status outcomes after total knee replacement. Med Care. 1992;30(5 Suppl):MS240-52.
11. Stucki G, Liang MH, Fossel AH, Katz JN. Relative responsiveness of condition-specific and generic health status measures in degenerative lumbar spinal stenosis. J Clin Epidemiol. 1995;48:1369-78.
12. Juniper EF, Guyatt GH, Epstein RS, Ferrie PJ, Jaeschke R, Hiller TK. Evaluation of impairment of health related quality of life in asthma: development of a questionnaire for use in clinical trials. Thorax. 1992;47:76-83.
13. Juniper EF, Guyatt GH, Feeny DH, Ferrie PJ, Griffith LE, Townsend M. Measuring quality of life in children with asthma. Qual Life Res. 1996;5:35-46.
14. Tauler E, Vilagut G, Grau G, Gonzalez A, Sánchez E, Figueras G. The Spanish version of Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ): metric characteristics and equivalence with the original version. Qual Life Res. 2000;10:81-91.
15. Lebrero EA, Grupo de Investigadores VALAIR. Estudio de utilización y validación clínica de la versión española del cuestionario de calidad de vida para niños con asma (PAQLQ) y el diario de los cuidadores del niño asmático (DCA). Estudio VALAIR. Allergol Immunopathol. 2000;28:163-83.
16. Badia X, Garcia-Hérnandez G, Cobós N, López-David C, Nocea G, Roset M, em representación del grupo VALAIR. Validatión de la versión española del Pediatric Quality of Life Questionnaire en la valoración de la calidad de vida del niño asmático. Med Clin. 2001;116:565-72.
17. Reichenberg K, Broberg AG. Quality of life in childhood asthma: use of the Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire in a Swedish sample of children 7 to 9 years old. Acta Paediatr. 2000;89:989-95.
18. Sawyer MG, Spurrir N, Kennedy D, Martin J. The relationship between the quality of life of children with asthma and family functioning. J Asthma. 2001;38:279-84.
19. Sociedade Brasileira de Alergia e Imunopatologia; Sociedade Brasileira de Pediatria; Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia. III Consenso Brasileiro no Manejo da Asma. J Pneumol. 2002;28:1-28.
20. Rosier MJ, Bishop J, Nolan T, Robertson CF, Carlin JB, Phelan PD. Measurement of functional severity of asthma in children. Am J Respir Care Med. 1994;149:1434-41.
21. Schmier JK, Chan KS, Leidy NK. The impact of asthma on health-related quality of life. J Asthma. 1998;35:585-97.
22. Carr AJ, Higginson IJ. Are quality of life measures patient centred? BMJ. 2001;322:1357-60.
23. Sullivan AS, Olson LM. Developing condition-specific measures of functional status and well-being for children. Clin Perform Qual Health Care. 1995;3:132-9.
24. Guyatt GH, Juniper EF, Griffith LE, Feeny DH, Ferrie PJ. Children and adult perceptions of childhood asthma. Pediatrics. 1997;99:165-8.
25. a ed. São Paulo: Atheneu; 2002.
26. Trippia SM, Rosário Filho N, Ferrari FP. Aspectos clínicos da asma na criança: análise de 1009 pacientes de um ambulatório especializado. Rev Bras Alerg Imunopatol. 1998;21:75-82.
27. ISAAC Steering Committee. Worldwide variations in the prevalence of asthma symptoms: the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC). Eur Respir J. 1998;12:315-35.
28. Guyatt GH, Deyo R, Charlson M, Levine MN, Mitchell A. Responsiveness and validity in health status measurement: a clarification. J Clin Epidemiol. 1989;42:430-8.
29. Kirshner B, Guyatt GH. A methodological framework for assessing health indices. J Chron Dis. 1985;38:27-36.
30. Guyatt GH, Mitchel A, Irving EJ, Singer J, Goodacre R, Tomkins C. A new measure of health status for clinical trials in inflammatory bowel disease. Gastroenterol. 1989;96:804-10.
31. Guyatt GH, Feeny DH, Patrick DL. Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med. 1993;118:622-9.