French adaptation and validation of the scale to assess unawareness of mental disorder;La SUMD (Scale to Assess Unawareness of Mental Disorder): Validation et adaptation française dans une population de patients souffrant de schizophrénie

Canadian Journal of Psychiatry

Volumn 55, Issue 8, 2010, Pages 523-531

  Raffard, Stéphane ^a   Trouillet, Raphaël ^b   Capdevielle, Delphine ^c   Gely Nargeot, Marie Christine ^b   Bayard, Sophie ^d   Larøi, Franck ^e   Boulenger, Jean Philippe ^d  

^a UNIV MONTPELLIER   (France)

^b University of Montpellier   (France)

^c INSERM   (France)

^d MONTPELLIER UNIVERSITY HOSPITAL   (France)

^e UNIVERSITY OF LIÈGE   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; FEMALE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; INTERRATER RELIABILITY; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; POSITIVE AND NEGATIVE SYNDROME SCALE; PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS; PSYCHOMETRY; RATING SCALE; SCALE TO ASSESS UNAWARENESS OF MENTAL DISORDER; SCHIZOPHRENIA; STATISTICAL ANALYSIS;

EID: 77956892922     PISSN: 07067437     EISSN: 14970015     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/070674371005500807     Document Type: Article

References (47)

1. Amador XF, Flaum M, Andreasen NC, et coll. Awareness of illness in schizophrenia and schizoaffective and mood disorders. Arch Gen Psychiatry. 1994;51:826-836.
2. Pini S, Cassano GB, Dell'Osso L, et coll. Insight into illness in schizophrenia, schizoaffective disorder, and mood disorders with psychotic features. Am J Psychiatry. 2001;158:122-125.
3. Peralta V, Cuesta MJ. Lack of insight in mood disorders. J Affect Disord. 1998;49:55-58.
4. Pini S, de Queiroz V, Dell'Osso L, et coll. Cross-sectional similarities and differences between schizophrenia, schizoaffective disorder and mania or mixed mania with mood-incongruent psychotic features. Eur Psychiatry. 2004;19:8-14.
5. Sanz M, Constable G, Lopez-Ibor I, et coll. A comparative study of insight scales and their relationship to psychopathological and clinical variables. Psychol Med. 1998;28:437-446.
6. Yen CF, Chen CS, Ko CH, et coll. Changes in insight among patients with bipolar I disorder: a 2-year prospective study. Bipolar Disord. 2007;9:238-242.
7. Nakata AC, Diniz JB, Torres AR, et coll. Level of insight and clinical features of obsessive-compulsive disorder with and without body dysmorphic disorder. CNS Spectr. 2007;12:295-303.
8. Raffard S, Bayard S, Capdevielle D, et coll. La conscience des troubles (insight) dans la schizophrénie : une revue critique. Partie I : Insight et schizophrénie, caractéristiques cliniques de l'insight. L'Encéphale. 2008;34(6):597-605.
9. Droulout T, Liraud F, Verdoux H. Relationships between insight and medication adherence in subjects with psychosis. L'Encéphale. 2003;29:430-437.
10. Lacro JP, Dunn LB, Dolder CR, et coll. Prevalence of and risk factors for medication nonadherence in patients with schizophrenia: a comprehensive review of recent literature. J Clin Psychiatry. 2002;63:892-909.
11. Lincoln TM, Lüllmann E, Rief W. Correlates and long-term consequences of poor insight in patients with schizophrenia. A systematic review. Schizophr Bull. 2007;33:1324-1342.
12. Nakano H, Terao T, Iwata N, et coll. Symptomatological and cognitive predictors of insight in chronic schizophrenia. Psychiatry Res. 2004:127:65-72.
13. Olfson M, Mechanic D, Boyer CA, et coll. Assessing clinical predictions of early rehospitalization in schizophrenia. J Nerv Ment Dis.1999;187:721-729.
14. Perkins DO. Predictors of noncompliance in patients with schizophrenia. J Clin Psychiatry. 2002;63:1121-1128. Review.
15. Drake RJ, Dunn G, Tarrier N, et coll. Insight as a predictor of the outcome of first-episode nonaffective psychosis in a prospective cohort study in England. J Clin Psychiatry. 2007;68:81-86.
16. Kim CH, Jayathilake K, Meltzer HY. Hopelessness, neurocognitive function, and insight in schizophrenia: relationship to suicidal behavior. Schizophr Res. 2003;60:71-80.
17. Buckley PF, Hrouda DR, Friedman L, et coll. Insight and its relationship to violent behavior in patients with schizophrenia. Am J Psychiatry. 2004;161:1712-1714.
18. Schwartz RC, Smith ET. Suicidality and psychosis: the predictive potential of symptomatology and insight into illness. J Psychiatry Res. 2004;38:185-191.
19. Soyka M, Graz C, Bottlender R, et coll. Clinical correlates of later violence and criminal offences in schizophrenia. Schizophr Res. 2007;94:89-98.
20. Cooke M, Peters E, Fannon D, et coll. Insight, distress and coping styles in schizophrenia. Schizophr Res. 2007;94:12-22.
21. Lysaker PH, Bryson GJ, Lancaster RS, et coll. Insight in schizophrenia: associations with executive function and coping style. Schizophr Res. 2003;59:41-47.
22. Subotnik KL, Nuechterlein KH, Irzhevsky V, et coll. Is unawareness of psychotic disorder a neurocognitive or psychological defensiveness problem? Schizophr Res. 2005;75:147-157.
23. Aleman A, Agrawal N, Morgan KD, et coll. Insight in psychosis and neuropsychological function: meta-analysis. Br J Psychiatry. 2006;189:204-212. Review.
24. Raffard S, Bayard S, Gely-Nargeot MC, et coll. Insight and executive functioning in schizophrenia: a multidimensional approach. Psychiatry Res. 2009;167:239-250.
25. Amador XF, Strauss DH, Yale SA, et coll. Awareness of illness in schizophrenia. Schizophr Bull. 1991;17:113-32. Review.
26. Amador XF, Strauss DH, Yale SA, et coll. Assessment of insight in psychosis. Am J Psychiatry. 1993;150:873-879.
27. Amador XF, Strauss DH. The Scale to assess Unawareness of Mental Disorder. New York (NY): Columbia University and New York Psychiatric Institute;1990.
28. Fiss N, Chaves AC. Translation, adaptation and reliability study of the Scale to Assess Unawareness of Mental Disorder - SUMD. Rev Bras Psiquiatra. 2005;27:143-145.
29. Ruiz A, Pousa E, Duño R, et coll. [Spanish adaptation of the Scale of Unawareness of Mental Disorder (SUMD)]. Actas Esp Psiquiatr. 2008;36(2) :111-1198. Spanish.
30. Beck AT, Baruch E, Balter JM, et coll. A new instrument for measuring insight: the Beck Cognitive Insight Scale. Schizophr Res. 2004;68:319-329.
31. Kemp R, David A. Psychosis: insight and compliance. Forensic Psychiatry. 1995;8:357-361.
32. Kay SR, Opler LA, Lindenmayer JP. Reliability and validity of the positive and negative syndrome scale for schizophrenics. Psychiatry Res. 1988;23:99-110.
33. Birchwood M, Smith J, Drury V, et coll. A self-report Insight Scale for psychosis: reliability, validity and sensitivity to change. Acta Psychiatr Scand. 1994;89:62-67.
34. Mintz AR, Dobson KS, Romney DM. Insight in schizophrenia: a meta-analysis. Schizophr Res. 2003;61:75-88. Review.
35. American Psychiatric Association. Mini-DSM-IV-TR. Critères diagnostiques. Guelfi JD, Croeq MA, Boyer P, et coll., traducteurs. Paris (FR): Masson; 2004.
36. Lançon C, Auquier P, Llorca PM, et coll. Étude des propriétés psychométriques de la PANSS dans sa version française dans une population de patients schizophrènes. L'Encéphale. 1997;23:1-9.
37. e édition (BDI-II) (Version 2). Paris (FR): Éditions du Centre de Psychologie Appliquée (ECPA); 1998.
38. Spielberger C D. Inventaire d'Anxiété État-Trait (Forme Y). Paris (FR): Les Éditions du Centre de Psychologie Appliquée; 1993.
39. Fleiss JL, Cohen J. The equivalence of weighted Kappa and the intraclass correlation coefficient as measures of reliability. Educ Psychol Meas. 1973;33:613-619.
40. Falissard B. Mesurer la subjectivité en santé. Paris (FR): Masson; 2001.
41. Lysaker PH, Salyers MP. Anxiety symptoms in schizophrenia spectrum disorders: associations with social function, positive and negative symptoms, hope and trauma history. Acta Psychiatr Scand. 2007;116:290-298.
42. Norusis MJ. SPSS professional statistics. Chicago (IL): SPSS; 1993.
43. Thompson KN, McGorry PD, Harrigan SM. Reduced awareness of illness in first-episode psychosis. Compr Psychiatry. 2001;42:498-503.
44. Courtet P. Viewpoint of schizophrenic patients: a European survey. L'Encéphale. 2001;27:28-38.
45. Rocamora JF, Benadhira R, Saba G, et coll. Schizophrenia diagnostic announcement in a French psychiatric unit. L'Encéphale. 2005;31:449-455.
46. Rathod S, Kingdon D, Smith P, et coll. Insight into schizophrenia: the effects of cognitive behavioural therapy on the components of insight and association with sociodemographics data on a previously published randomised controlled trial. Schizophr Res. 2005;74:211-219.
47. Turkington D, Kingdon D, Turner T. Insight into Schizophrenia Research Group. Effectiveness of a brief cognitive-behavioural therapy intervention in the treatment of schizophrenia. Br J Psychiatry. 2002;180:523-527.